DEU:Papiamento:Alltag

Aus Vokipedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Papiamento:Alltag

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Alltag
Sprache 1 Papiamento
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Papiamento
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Ergane
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


Basiswortschatz

Abschnitt 1

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
un ein, eine, eins 1 al
sa, sabi wissen 1 v
nada nichts 1 al
ningun keiner, keine, keines; niemand 1 al
dia Tag 1 ad
ta sein 1 v
cincu, sinku fünf 1 al
ki der, die, das; welcher, welche, welches; was; wer 1 al
nuebe neun 1 al
kiko was 1 al
bisa erwähnen, sagen 1 v
ocho acht 1 al
grandi groß 1 ad
kí, kíko was 1 al
pa jüngst, vor; in, nach, zu; für, um, um zu; damit, dass 1 al
kende, ken, kual, kua der, die, das; welcher, welche, welches; wer 1 al
konosé kennen 1 v
mucha Kind 1 s
kein, nicht; nein 1 ad
djes zehn 1 al
i und 1 al
hende Mensch 1 s
un hende ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand 1 al
dos zwei 1 al
bira geschehen, vorkommen, werden 1 v


Abschnitt 2

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
chikito, chikí, chikitu gering, klein 1 ad
mes selber, selbst 1 al
hòmber Mann 1 s
entre unter, mitten unter, zwischen 1 al
o, òf oder 1 al
bin, bini kommen 1 v
ma, pero aber, allein, dagegen, sondern 1 al
kuatro, kuater vier 1 al
repúblika Freistaat, Republik 1 s
djaluna Montag 1 s
na lugar di an Stelle von, statt, anstatt 1 al
minüt Minute 1 s
regla Regel 1 s,v
trein Zug; Eisenbahnzug 1 s,v
hòrta entwenden, stehlen 1 v
paisahe Landschaft 1 s
Fransha, Fransia Frankreich 1 s
drecha reparieren 1 v
tres drei 1 al
bishitá besuchen, einen Besuch abstatten 1 v
otro anderer, anders, sonst 1 ad
frialdat Kälte 1 s
òktober Oktober 1 s
diskulpá entschuldigen 1 v
mundo, mundu Welt 1 s


Abschnitt 3

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kriminal Bösewicht, Verbrecher 1 s
sarbètè Handtuch 1 s
misa Gottesdienst, Messe 1 s
yegada, binimentu Ankunft, Eintreffen 1 s
topa antreffen, begegnen 1 v
apliká anwenden, verwenden 1 v
península Halbinsel 1 s
biña Wein 1 s
efektivo effektiv, tatsächlich, wirklich 1 ad
nobo neu 1 ad
yuda, asistí assistieren, beistehen, helfen 1 v
marsha, mashá, fuertemente, altamente sehr 1 ad
husto, hustu billig, gerecht 1 ad
berdura Gemüse 1 s
lensu Taschentuch 1 s
seis sechs 1 al
poseé, tini besitzen 1 v
periodista Journalist 1 s
blanko, blanku weiß 1 ad
modo, manera Art, Manier, Weise 1 s
garganta Gurgel, Kehle 1 s
bebi, beibi Baby 1 s
premio Prämie, Preis 1 s
Oustralia Australien 1 s
mart März 1 s


Abschnitt 4

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
laba spülen, waschen 1 v
bodega Keller 1 s
tambe auch, ebenfalls, gleichfalls 1 ad
loko irre, toll, verrückt, wahnsinnig 1 ad
ougùstùs August 1 s
kanta singen 1 v
kastio, kastel Burg, Schloss 1 s
eksibishon Ausstellung 1 s
exacto exakt, genau 1 ad
kiut hübsch, schön 1 ad
kombersá sich unterhalten 1 v
capricho Eigensinn, Laune 1 s
aña Jahr 1 s
èkstraordinario außerordentlich 1 ad
profesor Professor 1 s
goberná herrschen, beherrschen, regieren 1 v
gustosamente bereit, bereitwillig, gern 1 ad
fòndo Boden, Grund 1 s
kurason Gemüt, Herz 1 s
iglesia Kirche 1 s
corticu kurz 1 ad
ekspresá ausdrücken 1 v
pòlbu, pòlvo Pulver 1 s
sapato, sapatu Schuh 1 s
hopi viel, viele; sehr 1 ad,al


Abschnitt 5

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
toro Stier 1 s
rèspèt Achtung, Ehrfurcht, Respekt 1 s
página Seite, Buchseite 1 s
tempo Zeit 1 s
awe heute 1 ad
informá Auskunft geben, benachrichten, informieren, mitteilen 1 v
stür dirigieren, führen, richten, steuern; Lenkrad, Ruder, Steuer 1 s,v
evitá ausweichen, entweichen, vermeiden 1 v
mapa Karte 1 s
pueblo Volk; Dorf, Ort 1 s
awor, awó jetzt, gegenwärtig, nun 1 ad
bòrstel Bürste 1 s
teater Theater 1 s
desishon Beschluss, Entschluss 1 s
stashon Haltestelle, Station 1 s
akohé bekommen, empfangen, erhalten 1 v
memoria Andenken, Erinnerung, Gedächtnis 1 s
revolushon Revolution 1 s
zonido, zonidu Hall, Klang, Laut, Schall, Ton 1 s
tereno Gelände 1 s
habrí offen 1 ad
eksistí bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein 1 v
típiko typisch 1 ad
kuarenta vierzig 1 al
intenshon Absicht, Plan 1 s


Abschnitt 6

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kaweta neugierig; gespannt 1 ad
kabei Haar 1 s
komuniká anschließen, mitteilen, verbinden 1 v
bela Kerze, Licht 1 s
na an, in, nach, zu 1 al
djis, solamente allein, bloß, erst, lediglich, nur 1 ad
mustra, munstra angeben, weisen, hinweisen, zeigen 1 v
piso Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk 1 s
korompi korrumpieren, verderben 1 v
polítika Politik 1 s
maishi, manita, mainta Frühe, Morgen 1 s
laga lassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen 1 v
riba an, auf 1 al
mas mehr 1 ad
yüli Juli 1 s
plaka Geld 1 s
sagrado heilig 1 ad
atmosfer Atmosphäre 1 s
djesinku, djesinko fünfzehn 1 al
chòis Auslese, Wahl 1 s
cachó Hund 1 s
pelea, bringamentu, peleya, bataya Kampf, Schlacht 1 s
gusto, gustu Geschmack 1 s
ata da, hier, hier ist, siehe 1 ad
kuarto, kuartu Stube, Zimmer 1 s


Abschnitt 7

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
título Titel 1 s
trapi Stiege, Treppe; Leiter 1 s
papia reden, sprechen 1 v
puiro, puiru Staub 1 s
huma rauchen; Rauch 1 s,v
kuidou Sicherheit; Vorsicht 1 s
bula, salta springen 1 v
solo Sonne 1 s
prohibí, taha untersagen, verbieten 1 v
yora weinen 1 v
hòfi, hardin Anlage, Garten 1 s
amiga Freundin 1 s
desayuná frühstücken 1 v
dependé abhängen 1 v
desèmber Dezember 1 s
lana Wolle 1 s
gentil, galante artig, galant, höflich 1 ad
sacu Tasche 1 s
konsumo Verbrauch 1 s
namorá, enamorá sich verlieben 1 v
akusá anklagen, beschuldigen 1 v
en caso cu, si falls, wenn 1 al
aserka dabei, daneben 1 ad
merkado Markt 1 s
italiano Italiener 1 s


Abschnitt 8

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
invitá, kombidá einladen 1 v
djestres dreizehn 1 al
delisia, prèt Freude, Genuss, Vergnügen 1 s
orkesta Orchester 1 s
zin, frase Phrase, Redensart, Satz 1 s
seko, seku trocken 1 ad
fatal fatal, verhängnisvoll 1 ad
komprondé, komprendé begreifen, erfassen, verstehen 1 v
number Nummer 1 s
felisitashon Glückwünsch, Gratulation 1 s
por ehempel zum Beispiel 1 ad
man Hand 1 s
deklarashon Angabe, Anzeige 1 s
bon gut, gütig; wohl 1 ad
klima Klima 1 s
sinti empfinden, fühlen 1 v
mente Geist 1 s
reproche Tadel, Vorwurf 1 s
tin bia, akaso, algun bes manchmal 1 ad
paña Kleider 1 s
kandela Feuer 1 s
palasio Palast, Schloss 1 s
kere glauben 1 v
tera Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain 1 s
caba enden, endigen 1 v


Abschnitt 9

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
boluntat Wille 1 s
kòfi Kaffee 1 s
diseño Zeichnung 1 s
afabel freundlich 1 ad
akto, akshon Handlung, Tat 1 s
kome essen, fressen, genießen, speisen 1 v
carni' porco Schweinefleisch 1 s
sèntuich Sandwich 1 s
aire, aira, airu Luft 1 s
intrakil besorgt, unruhig 1 ad
veter Schnur 1 s
respetá Achtung erweisen, respektieren 1 v
kansion Gesang, Lied 1 s
kaída, kaí Fall 1 s
fábrika Fabrik 1 s
produkshon Erzeugung, Produktion 1 s
binti zwanzig 1 al
nobedat, notisia Neues, Neuheit, Neuigkeit 1 s
streya, strea Stern 1 s
Asia Asien 1 s
lep Lippe 1 s
altura, haltura Höhe 1 s
suiso schweizerisch; Schweizer 1 s,ad
feu, mahos, mahoso hässlich 1 ad
negativo verneinend; negativ 1 ad


Abschnitt 10

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kushiná, kushna kochen 1 v
aksidente, desgrasia Unfall 1 s
Bélgika Belgien 1 s
Gresia Griechenland 1 s
naturalesa Natur 1 s,al
kabritu, kabrito Ziege 1 s
asina so, auf diese Weise 1 ad
pensa denken 1 v
drai drehen, kehren, umdrehen, umwälzen, wenden, umwenden 1 v
seri Kette, Reihe, Serie 1 s
haf Hafen 1 s
kuadro Bild, Gemälde 1 s
mira sehen, ansehen 1 v
banda, kanchi Flanke, Seite 1 s
provinsia Provinz 1 s
cuminsá anfangen, beginnen 1 v
bandera Banner, Fahne, Flagge 1 s
físika Physik 1 s
oksidente Abendland, Okzident, Westen 1 s
dama Frau; Dame, Herrin 1 s,al
paraplü Regenschirm 1 s
djesun elf 1 al
sanger, sangro Blut 1 s
wante, hanskun, anskun Handschuh 1 s
barba Bart 1 s


Abschnitt 11

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
desayuno Frühstück 1 s
abla Sprache; Wort 1 s
Alemania Deutschland 1 s
e der, die, das 1 al
shelo, shelu Himmel 1 s
subrino Neffe 1 s
disidí beschließen, entscheiden, sich entschließen 1 v
kolaborashon Beitrag 1 s
tapeit Teppich 1 s
aki hierher, hierhin; hier 1 v,ad
setenta siebzig 1 al
rekompensa Belohnung, Lohn 1 s
atras, patras hinten 1 ad
kuki Kuchen 1 s
parlamento Parlament 1 s
radikal radikal 1 ad
intento Probe, Prüfung, Versuch 1 s
asta gar, ja, selbst, sogar 1 ad
friu kalt 1 ad
mando Befehl 1 s
meya, meña, mea Halbstrumpf, Socke; Strumpf 1 s
kompañá begleiten 1 v
Pasku Grandi, Pasko Grandi Ostern 1 s
unda wo; wohin 1 ad,al
taxi Taxe, Taxi 1 s


Abschnitt 12

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kuminda Gericht, Speise; Essen, Fraß, Mahlzeit 1 s
foto Lichtbild, Bild, Foto 1 s
luna Mond 1 s
tras di, patras di hinter 1 al
motor Motor 1 s
konseho Rat, Ratschlag 1 s
rápido geschwind, hurtig, rasch, schnell 1 ad
ehèmpel, ehemplo Beispiel, Exempel 1 s
Inglatera England 1 s
hari lachen 1 v
invitashon, kombidashon Einladung 1 s
logra Erfolg haben, gelingen 1 v
sorpresá, sorprendé befremden, überfallen, überraschen 1 v
subrina Nichte 1 s
bario Stadtviertel, Viertel 1 s
ku der, die, das; welcher, welche, welches; wer; in Begleitung von, mit, zusammen mit, zuzüglich; als; durch, vermittels 1 al
partisipá mitmachen, teilnehmen 1 v
humanidat Menschheit 1 s
direkshon, rumbo Kurs, Richtung 1 s
okupashon Beschäftigung 1 s
anunsio, aviso, atvertensia Annonce, Anzeige, Inserat 1 s
cerá geschlossen, zu 1 ad
forma bilden, formen, gestalten; Form, Gestalt 1 s,v
habri aufmachen, öffnen 1 v
stat Ort, Stadt 1 s


Abschnitt 13

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ferkout Erkältung 1 s
fregá, difísil, pisá schwer 1 ad
operashon Operation 1 s
fortalesa Gewalt, Kraft 1 s
proponé beantragen, vorschlagen 1 v
kusinchi küssen 1 v
biento, bientu Wind 1 s
grupo, kuadria Gruppe 1 s
verkout Erkältung 1 s
yòn jugendlich, jung 1 ad
kos Angelegenheit, Ding, Sache, Werk; Gegenstand, Objekt 1 s,al
kontentu, kontento zufrieden 1 ad
kasi, era beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr 1 ad
rim, wil Rad 1 s
ayera gestern 1 ad
produsí erzeugen, hervorbringen, produzieren 1 v
tata Pater, Vater 1 s
yüni Juni 1 s
chèns Chance 1 s
konosí bekannt 1 ad
aya, ei da, dort 1 ad
kai, dal abou fallen 1 v
kompañero Genosse, Kamerad 1 s
entrevista Interview 1 s
koinsidensia, kasualidat Zufall 1 s


Abschnitt 14

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
somentá, desaparesé entschwinden, verschwinden 1 v
nòrt Norden 1 s
atrobe, trobe abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück 1 ad
warda warten, erwarten, harren 1 v
berdat, berdá Wahrheit 1 s
sùrprais befremden, überfallen, überraschen; Überraschung 1 s,v
glas Glas 1 s
landa, landra schwimmen 1 v
minister Minister 1 s
bisanieta, nieta Enkelin 1 s
abou niedrig; unten; abwärts, herab, herunter, hinab, hinunter; unterhalb; nach unten 1 ad
biba wohnen; leben 1 v
brel, brel di bista Brille 1 s
sèntimetro, sèntimeter Centimeter, Zentimeter 1 s
hero, heru, eru Eisen 1 s
stoma Magen 1 s
aparensia Anschein, Ansehen, Augenschein, Aussehen, Schein 1 s
omo, tío Onkel 1 s
aksidental zufällig 1 ad
ruso russisch; Russe 1 s,ad
speransa Hoffnung 1 s
drechi rechts 1 ad
negoshi Geschäft 1 s
sombré Hut 1 s
sòpi Suppe 1 s


Abschnitt 15

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
interesante interessant 1 ad
Pasko, Pasku Weihnachten 1 s
skol Schule 1 s
patu, pato Ente 1 s
stampia Briefmarke 1 s
pretu, preto schwarz 1 ad
berdè reif; grün 1 ad
saludá, kumindá grüßen, begrüßen 1 v
kabes Kopf 1 s,al
realmente tatsächlich 1 ad
kama Bett 1 s
alegría Freude 1 s
studiante Student 1 s
p'esei, pa esei also, daher, darum, deshalb 1 ad
krus Kreuz 1 s
amistat Freundschaft 1 s
manteka Butter 1 s
kònsèrt Musikaufführung, Konzert 1 s
traishoná verraten 1 v
yen voll 1 ad
meta Ziel, Zweck 1 s
flor Blume 1 s
hùrt, eridá, heridá verletzen, verwunden 1 v
konkurso Preisausschreiben, Wettbewerb 1 s
protestá anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren 1 v


Abschnitt 16

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
aeroplanu Flugzeug 1 s
kumpra kaufen, sich kaufen, einkaufen 1 v,al
bastante genug, genügend, hinlänglich, ziemlich 1 ad
komprometido Bräutigam 1 s
bruder, ruman hòmber Bruder 1 s
playa Strand; Ort, Stadt 1 s
biehes, edat Alter 1 s
fuente Quelle 1 s
kontesta, rospondi, kontestashon Antwort 1 s
slakter Fleischer 1 s
kubri belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken 1 v
keintura Fieber 1 s
esena Bühne, Szene 1 s
apertura Öffnung, Loch 1 s
wela, madushi, madú Großmutter 1 s
djesnuebe neunzehn 1 al
preis Preis 1 s
oropeano Europäer 1 s
gordo dick 1 ad
kara Angesicht, Antlitz, Gesicht 1 s
isla Eiland, Insel 1 s
nèchi hübsch 1 ad
atento aufmerksam 1 ad
salida Ausgang 1 s
pòst Post 1 s


Abschnitt 17

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
nobenta neunzig 1 al
maron braun 1 ad
museo Museum 1 s
bòm Bombe; Boden, Grund 1 s
kasa sich verheiraten; heiraten 1 v
ladron, hòrtadó Dieb 1 s
kashi Schrank 1 s
novèmber November 1 s
brùit, komprometida Braut 1 s
odia hassen 1 v
konènchi, koneu Kaninchen 1 s
huisio, opinion Äußerung, Gesinnung, Meinung 1 s
periodo Periode 1 s
palabra Vokabel, Wort 1 s
metal Metall 1 s
papel Papier 1 s
sterki, fuerte kräftig, stark 1 ad
te bis 1 al
sorto Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte 1 s
deplorá, lamentá bedauern 1 v
rápidamente flugs, geschwind, schnell 1 ad
opiná dafür halten, erachten, meinen 1 v
limonada Limonade 1 s
kilogram, kilo Kilogramm 1 s
djablo, djabel, satanas, diabel Teufel 1 s


Abschnitt 18

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kita abräumen, fortnehmen, entziehen, wegnehmen 1 v
fasun Form, Gestalt 1 s
kuchara Löffel 1 s
invierno, tempu di friu Winter 1 s
internashonal international 1 ad
djeskuater vierzehn 1 al
kondukta, komportashon Benehmen, Betragen, Verhalten 1 s
floho faul 1 ad
nasementu, nasimentu, nasimento, nasemento Geburt 1 s
tira, benta schleudern, werfen 1 v
na kas, na cas heim, daheim, zu Hause 1 ad
konstitushon Konstitution, Verfassung 1 s
ciudadanu Bürger 1 s
lihé leicht 1 ad
eksepto außer 1 al
nota anmerken, aufschreiben, aufzeichnen, notieren 1 v
yanüari, yanuari Januar 1 s
kategoria Kategorie 1 s
kompra Kauf, Einkauf 1 s,al
mata ermorden, töten 1 v
chansa scherzen 1 v
sin ohne 1 al
di von, des 1 al
metro, meter Meter 1 s
limpi blank, rein, reinlich, sauber 1 ad


Abschnitt 19

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
religion Glaube, Religion 1 s
pòstkantor Postamt 1 s
djesdos zwölf 1 al
nubia Wolke 1 s
sèptèmber September 1 s
felisitá beglückwünschen, gratulieren 1 v
primu Cousin, Vetter 1 s
persona Person 1 s
probechá dienen, nützen 1 v
not, anotashon Aufzeichnung, Notiz 1 s,al
forsa zwingen; Gewalt, Kraft 1 s,v
spera warten, erwarten, harren; hoffen 1 v
oro Gold 1 s
hewon, usual, gewon geläufig, üblich 1 ad
chiflá Tor 1 s
morchá, molestiá, kansá matt, müde 1 ad
hangua, angua Nadel 1 s
ademas zudem; außerdem; fort, weiter 1 ad,al
eksihensia, eksigensia Anforderung, Begehr, Forderung, Verlangen 1 s
awa Wasser 1 s
malesa Krankheit, Erkrankung 1 s
hunga spielen 1 v
tanta, tia Tante 1 s
konvoi, bùs Autobus, Bus 1 s
lider Führer 1 s


Abschnitt 20

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
partido, partida Fraktion, Partei 1 s
kuenta Konto, Rechnung 1 s
korigí berichtigen, korrigieren, verbessern 1 v
herensia, erensia Erbe 1 s
kalidat Beschaffenheit, Güte, Qualität 1 s
sombra Schatten 1 s
aros Reis 1 s
ariña, hariña Mehl 1 s
músika Musik 1 s
djabièrnè, djabièrna Freitag 1 s
tene halten, aufhalten 1 v
bunita hübsch, schön 1 ad
djadumingu, djadomingo Sonntag 1 s
Dinamarka Dänemark 1 s
orguyoso, tribí hochfahrend, hochmütig, stolz 1 ad
tienda Geschäft, Laden, Kramladen 1 s
kayente warm; heiß; Wärme 1 s,ad
gasolin Benzin 1 s
matemátika Mathematik 1 s
panadero Bäcker 1 s
tolerá, soportá dulden 1 v
kadena Kette 1 s
programa Programm 1 s
interkambio Wechsel 1 s
mucha mohé, chek Mädchen 1 s


Abschnitt 21

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Oropa Europa 1 s,al
ingles englisch; Englisch, englische Sprache; Engländer 1 s,ad,al
pasó da, weil; denn 1 ad,al
bisiña Nachbarin; Nachbar 1 s
antoho, deseo Lust, Wunsch 1 s
durante, miéntras während 1 al
kòpi Tasse 1 s
suku Zucker 1 s
domi Pastor, Pfarrer 1 s
komokiera, pasobra, komo da, weil; denn 1 ad,al
echo Handlung, Tat 1 s
kore laufen 1 v
tanten, ayo, so long adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl 1 al
bishé, bisé Kalb 1 s
eduká aufziehen, bilden, erziehen, züchten 1 v
frente, frenta Stirn 1 s
atmirá bewundern 1 v
midí Maß 1 s
kansa ermatten, ermüden 1 v
diario Journal, Zeitung 1 s
klínika Klinik 1 s
Polonia Polen 1 s
titubiá schwanken, zaudern, zögern 1 v
nanishi Nase 1 s
fòrki, orketa, hòrkèt Gabel 1 s


Abschnitt 22

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
huzga, husga richten, urteilen, beurteilen 1 v
konta Anzahl, Zahl 1 s
naturalmente, natural natürlich 1 ad
pashènt Patient 1 s
siña lernen 1 v
webo, webu Ei 1 s
bacoba Banane 1 s
ambos beide 1 al
direktor Direktor, Leiter, Vorsteher 1 s
muchu viel, zahlreich; zu, zu sehr, zu viel 1 ad
liter, litro Liter 1 s
gel, hel gelb 1 ad
hustamente eben, gerade, just, soeben 1 ad
stul Stuhl 1 s
èksamen, investigashon Examen 1 s
posibel möglich 1 ad
tuma un bañu baden 1 v
sociedad Gesellschaft 1 s
kashon, karson, karson largo, karson largu, kashon largo Hose 1 s
chines chinesisch; Chinese 1 s,ad
liga, parse ähneln, gleichen 1 v
muhé, mohé Frau 1 s
otro mañan übermorgen 1 ad
chufùr Chauffeur, Fahrer 1 s
kilometer, kilometro Kilometer 1 s


Abschnitt 23

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
djasabra Samstag, Sonnabend; Sabbat 1 s
spesial, speshal, espesial Spezial..., speziell 1 ad
pago Bezahlung, Zahlung 1 s
zuid, sur Süden 1 s
porshento Prozent 1 s
kosechá einernten, schneiden 1 v
gesto Gebärde, Geste 1 s
soña träumen 1 v
frances französisch 1 ad
duda zweifeln, bezweifeln; schwanken, zaudern, zögern 1 v
mil tausend 1 al
trinta dreißig 1 al
intentá erproben, probieren, prüfen, versuchen 1 v
perfume Parfüm 1 s
nashonal national 1 ad
skreft, skref Heft 1 s
djaweps Donnerstag 1 s
produkto Erzeugung, Produktion; Produkt 1 s
bestia Tier 1 s
rekordá sich besinnen, sich entsinnen, sich erinnern 1 v
guera Krieg 1 s
lubidá vergessen 1 v
balkon Balkon 1 s
kibuká, kiboká sich irren 1 v
atmirabel bewundernswert, wunderbar 1 ad


Abschnitt 24

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
vak Abteilung, Fach 1 s
lamchi, lanchi Lamm 1 s
efektivamente freilich, tatsächlich 1 ad
fecha Datum 1 s
hala rosea atmen 1 v
cine Kino 1 s
nifikashon Bezeichnung, Meinung, Bedeutung 1 s
kamisa Hemd 1 s
sòldá Soldat 1 s
pordoná entschuldigen, verzeihen 1 v
estudio Studium 1 s
djarason Mittwoch 1 s
deskansá ruhen, sich ausruhen 1 v
aleman deutsch; Deutscher 1 s,ad
renchi Ring 1 s
korekto recht, richtig 1 ad
kas Haus; Wohnhaus, Wohnung 1 s
eksperimento Experiment, Versuch 1 s
rònt, rondó rund 1 ad
atardi Nachmittag 1 s
durabel fest 1 ad
persiguí fahnden, verfolgen 1 v
èmer, hèmber, hèmchi Eimer 1 s
figura Abbild, Figur, Gestalt 1 s
yalurs, yalus eifersüchtig 1 ad


Abschnitt 25

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
mion Million 1 s
Hesuktristu, Hesukristo Jesus Christus 1 s
ariba oberhalb, über; oben; aufwärts, empor, herauf, hinauf, nach oben; an, auf 1 ad,al
cambia ändern, umändern, verändern; tauschen, umtauschen, wechseln, umwechseln 1 v
parce scheinen 1 v
bringa kämpfen 1 v
bòtro, bòter Flasche 1 s
flaku, delegá, flako mager; schlank 1 ad
deseá wünschen 1 v
serbes Bier 1 s
instrument Instrument, Werkzeug 1 s
miembro Anhänger; Glied, Mitglied 1 s
fotografia Lichtbild, Foto, Bild, Fotografie 1 s
impidí behelligen, hindern, behindern, stören, verhindern 1 v
cera schließen, verschließen, zumachen 1 v
profundo tief 1 ad
fábula Märchen 1 s
deskanso Ruhe 1 s
como da, weil 1 ad,al
haltu, halto, altu erhaben, hoch 1 ad
lechi Milch 1 s
parki, park Park 1 s
kompai Freund; Genosse, Kamerad 1 s
djamars Dienstag 1 s
yama heißen; rufen, anrufen 1 v


Abschnitt 26

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
felididat, suertè, sueltu Glück 1 s
marshe Markt, Messe; Marktplatz 1 s
interesá interessieren; sich interessieren 1 v
krèm, krem, krema Rahm, Sahne 1 s
peña kämmen; Kamm 1 s,v
anti an, gegen, gegenüber, wider 1 al
kostumbrá sich gewöhnen 1 v
fia borgen, leihen, darleihen, entlehnen, verleihen 1 v
mester benötigen, brauchen, nötig haben; müssen, sollen 1 v
mitá, mitar halb 1 ad
floria blühen 1 v
un cos, algu etwas, irgendetwas 1 al
korant Zeitung 1 s
merikano amerikanisch; Amerikaner 1 s,ad
komersio Handel; Geschäft 1 s
koló Farbe 1 s
tende hören, vernehmen 1 v
yu Kind 1 al
aprel April 1 s
barata billig 1 ad
traha arbeiten 1 v
pafor, pafór, pafó äußerlich, draußen 1 ad
kamber Schlafzimmer 1 s
tripulashon Mannschaft 1 s
tas Beutel, Sack 1 s


Abschnitt 27

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
mermelada, marmelada Konfitüre, Marmelade 1 s
salada Kopfsalat, Salat 1 s
kontené enthalten 1 v
baka Kuh 1 s
peligroso besorglich, gefährlich 1 ad
keshi Käse 1 s
ruman Schwester; Bruder 1 s
boletin Bericht 1 s
pòtlot Bleistift 1 s
kantante Berufssänger, Kantor, Sänger 1 s
momentu, instante, momento Augenblick, Moment 1 s
studia studieren 1 v
evangéliko evangelisch 1 ad
raton Maus 1 s
habon Seife 1 s
boton Knopf 1 s
gai Hahn 1 s
yiu homber Sohn 1 s
revista Zeitschrift; Revue 1 s
karakter Charakter, Gemüt; Natur 1 s,al
sunú bloß, nackt 1 ad
dentista Zahnarzt 1 s
abrupta plötzlich 1 ad
sirbi dienen, bedienen 1 v
outo Auto; Automobil 1 s


Abschnitt 28

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
lamunchi Zitrone 1 s
avion Flugzeug, Flugmaschine 1 s
sigui folgen 1 v
influensia, influensha Einfluss 1 s
idioma Sprache 1 s
maestra Lehrerin 1 s
skirbi schreiben 1 v
argumentá argumentieren, beweisen 1 v
ehérsito Armee, Heer 1 s
kapital Kapital; Hauptstadt 1 s
kolega Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege 1 s
mihó, mehor besser 1 al
menshoná, menta, mensioná nennen 1 v
permiso Erlaubnis 1 s
apetit Appetit 1 s
cumpleaño Geburtstag 1 s
doktor Doktor 1 s
tayó Teller 1 s
blou blau; Blau 1 s,ad
wak, weita, weta anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen 1 v
multipliká multiplizieren; vervielfältigen 1 v
tur camina allenthalben, allerorten, überall 1 ad
supla, blas blasen, wehen 1 v
brievenbesteller, pòsterei Briefträger 1 s
blònt blond 1 ad


Abschnitt 29

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
largu lang 1 ad
batata Erdapfel, Kartoffel 1 s
buki Buch 1 s
airoplano Flugzeug, Flugmaschine 1 s
porvenir Futur, Futurum, Zukunft 1 s
balia tanzen 1 v
ora Stunde, Uhr 1 s
seña, señal Signal; Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen 1 s
falso, falsu falsch 1 ad
mia Meile 1 s
rosa, roza Rose 1 s
trèm Straßenbahn 1 s
protehá begünstigen, schützen, beschützen, beschirmen 1 v
koko.komokiera, pasóbra da, weil 1 ad,al
corta scheren, abscheren, schneiden, abschneiden 1 v
pas Friede 1 s
kasèt Kassette 1 s
bende veräußern, verkaufen 1 v
aroma Aroma, Duft 1 s
progreso, adelanto Fortschritt 1 s
por dürfen, können, vermögen 1 v
permití erlauben, gestatten 1 v
drùif Traube, Weintraube 1 s
instituto Anstalt, Institut 1 s
shen hundert 1 al


Abschnitt 30

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
krisis Krise 1 s
serkel Kreis 1 s
drumi schlafen 1 v
nashon Nation 1 s
Noruega Norwegen 1 s
kultura Kultur 1 s
sebu Fett 1 s
ya bereits, schon 1 ad
aktivo aktiv, tätig 1 ad
wowo Auge 1 s
sospecho, deskonfiansa Argwohn, Verdacht 1 s
horeya, oreya, orea Ohr 1 s
baló, balor Bedeutung, Geltung, Wert 1 s
ekonomia Wirtschaftswissenschaft; Ökonomie, Wirtschaft 1 s
duru hart; kräftig, stark 1 ad
karné Hammel, Schaf 1 s
robes links 1 ad
protekshon Begünstigung, Protektion, Schirm, Schutz 1 s
dòkto, dòkter Arzt, Doktor 1 s
industria Gewerbe, Industrie 1 s
moda Art, Manier, Weise; Mode 1 s
téknika Technik 1 s
hues Richter 1 s
rikesa Reichtum 1 s
a kousa di, debí na anläßlich, halber, um ... willen, wegen 1 al


Abschnitt 31

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
piano Klavier 1 s
stimashon, amor Liebe 1 s
leu ab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg; entlegen, fern, weit 1 ad
generalmente generell, überhaupt 1 ad
gram Gramm 1 s
esfuerso Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch; Probe, Prüfung 1 s
mesa Tisch 1 s
aseituna, oleifi Olive 1 s
disgusto, desgusto Ekel, Übelkeit 1 s
punto Punkt 1 s
taip tippen 1 v
inútil unnütz 1 ad
hoben jugendlich, jung; Jüngling 1 s,ad
porta Tor; Tür 1 s
Rusia Russland 1 s
blek blass, bleich, fahl 1 ad
nòmber, nòmbro Name 1 s
tèrt, bolo Torte 1 s
lei Gesetz 1 s
mòro, mòru Guten Morgen 1 al
bashí leer 1 ad
perfekto perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen 1 ad
herfst Herbst 1 s
konsistí bestehen 1 v
kòrá rot 1 ad,al


Abschnitt 32

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
skouder Achsel, Schulter 1 s
aktual aktuell, gegenwärtig 1 ad
pintor, ferfdó Maler 1 s
weter, weiter Kellner 1 s
elektrisidat Elektrizität 1 s
anchu breit, weit 1 ad
situacion Fassung, Lage, Situation, Zustand 1 s
paga zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten 1 v
nesesidat Notwendigkeit 1 s
parenshi Geduld 1 s
motibu Antrieb, Beweggrund, Grund, Motiv 1 s
antik altertümlich, antik 1 ad
suela Boden, Diele, Fußboden 1 s
nesesario erforderlich, nötig, notwendig 1 ad
sunchi küssen; Kuss 1 s,v
uzo, uso Benutzung, Gebrauch 1 s
danki danke 1 al
kosta kosten; Küste 1 s,v
miedo, miedu Angst 1 s
puro, puru blank, rein, reinlich, sauber 1 ad,al
suabe, moli weich 1 ad
sentido Phrase, Redensart, Satz; Bezeichnung, Meinung, Bedeutung 1 s
blusa Bluse 1 s
kristan Christ 1 s
bontardi Guten Tag 1 al


Abschnitt 33

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
selebrashon Feier 1 s
rèm, brek bremsen; Bremse 1 s,v
general allgemein 1 ad
bebe trinken 1 v
nochi Nacht; Abend 1 s
probablemente wohl; wahrscheinlich 1 ad
avisá warnen 1 v
insekto Insekt 1 s
pensamento, pensamentu Gedanke 1 s
konvensé überreden, überzeugen 1 v
lus Licht 1 s
libertat Freiheit 1 s
spil Spiegel 1 s
debil, suak flau, gelinde, schwach 1 ad
takòn, baston, bastòn, takon Stab, Stock 1 s
kla anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; bereit, fertig 1 ad
honor Ehre 1 s
spañó spanisch; Spanisch, spanische Sprache; Spanier 1 s,ad
perdè verlieren 1 v
inisiá, kuminsá anbrechen, anfangen, beginnen 1 v
ja, doch 1 ad
obrero, trahadó Arbeiter 1 s
kestion, asuntu, kaso, afèr Angelegenheit, Ding, Sache, Werk 1 s
seguridat Sicherheit 1 s
fin Ende 1 s


Abschnitt 34

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
yiu mohé, yiu muhé Tochter 1 s
sintí Vernunft, Verstand 1 s
padú, padushi, tawela Großvater 1 s
delaster, último letzter, letzte, letztes 1 ad
profeshon Beruf, Gewerbe 1 s
lès Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde 1 s
malu, malo böse, schlecht; krank 1 ad
klas, klase Klasse 1 s
arte Kunst 1 s
señora Frau, Gemahlin; Dame, Herrin 1 s,al
enfrente jenseits, über, hinüber 1 al
koroto Ding, Gegenstand, Objekt 1 s,al
aktor Schauspieler 1 s
yena ausfüllen, erfüllen 1 v
pedido Auftrag, Bestellung 1 s
kumindamentu, saludo, kumindamento Gruß 1 s
kliente Klient, Kunde 1 s
ochenta achtzig 1 al
cincuenta fünfzig 1 al
kier, ke, kiè gern haben, lieben, mögen; wollen 1 v
indiká andeuten, weisen, anweisen, zeigen 1 v
lesa lesen 1 v
peper Pfeffer 1 s
aseptá, akseptá annehmen, empfangen, genehmigen 1 v
miembro di famía Verwandter 1 s


Abschnitt 35

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
nister halten, aufhalten; niesen 1 v
buriku, buro, buriko Esel 1 s
entrada, drentada Eingang 1 s
rei enträtseln, raten, erraten; König 1 s,v
dal, bati hauen, schlagen 1 v
Djos Gott 1 s
ridíkulo lächerlich 1 ad
kurashi Mut 1 s
ènvelop Briefumschlag, Kuvert, Umschlag 1 s
aínda, ni noch 1 ad,al
evidentemente offenbar 1 ad
algun ein paar, einige, etliche, manche 1 ad
motosaikel Kraftfahrrad, Motorrad 1 s
viktoria Sieg 1 s
abogado Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt 1 s
peliger, peligro Gefahr 1 s
reibewijs Fahrerschein, Führerschein 1 s
mashin Maschine 1 s
tono Ton 1 s
kondená verdammen, verurteilen 1 v
paki Bündel, Päckchen, Paket 1 s
instruktor Lehrer 1 s
bròsh bürsten; Bürste 1 s,v
pasahero Fahrgast, Passagier 1 s
dòlò Dollar 1 s


Abschnitt 36

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
niuskir neugierig 1 ad
djeseis sechzehn 1 al
hole, ole duften, riechen 1 v
animal Tier 1 s
poder Gewalt, Macht, Potenz; Fähigkeit, Können, Kraft, Vermögen 1 s
pasport Pass, Reisepass 1 s
lampi Lampe 1 s
idea Gedanke, Idee, Vorstellung 1 s
ansia Angst, Furcht 1 s
bubè, chambòn, sokete, bobo albern, dumm 1 s,ad
fantasia Einbildungskraft, Phantasie 1 s
menos weniger 1 ad
lenga Zunge; Sprache 1 s
ehersisto Übung 1 s
kakou, kòkou Kakao 1 s
diskutí diskutieren, erörtern, verhandeln; bereden, besprechen, sprechen über 1 v
sentral zentral 1 ad
mueble Möbel 1 s
tin besitzen, haben, innehaben 1 v,al
ingeniero Ingenieur 1 s
adresá adressieren 1 v
galiña Henne; Huhn 1 s
nashonalidat Staatsangehörigkeit 1 s
kunukero Bauer 1 s
modernu, moderno modern 1 ad


Abschnitt 37

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
eis Eis 1 s
soño Traum 1 s
pòstkart Postkarte 1 s
muhá nass 1 ad
úniko einzig 1 ad
fruta Frucht 1 s
dushi süß 1 ad
señor Herr 1 s,al
kabai Gaul, Pferd 1 s
hulandes holländisch; Holländer; niederländisch; Niederländer 1 s,ad
blachi Blatt; Seite, Buchseite 1 s
aplo, apel Apfel 1 s
diferensia, diferensha Unterschied 1 s
ulandes holländisch; niederländisch 1 ad
kaya Straße 1 s
adrès Adresse 1 s
eskritor, autor Schriftsteller, Verfasser 1 s
Spaña Spanien 1 s
portugues portugiesisch; Portugiese 1 s,ad
skual Sturm 1 s
prepará bereiten, vorbereiten 1 v
pan Brot 1 s
moveshon, movishon Bewegung 1 s
hür mieten; vermieten 1 s,v
femenino, embra weiblich 1 ad


Abschnitt 38

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
brùg Brücke 1 s
brùin braun; Braun 1 s,ad
pober Bettler; arm 1 s,ad
destruí, destrosá vernichten, zerstören 1 v
fakansi, vakashon Ferien 1 s
gana erringen, gewinnen 1 v
alkansá erlangen, erzielen, reichen, erreichen 1 v
wega Aufführung, Spiel 1 s
baúl, maleta Koffer 1 s
hechu, hecho, echu reif 1 ad
outor Autor, Urheber, Verfasser 1 s
chèri Kirsche 1 s
oksidental westlich 1 ad
grip Grippe 1 s
basta insofern; genug, genügend, hinlänglich, ziemlich 1 ad,al
eksportá ausführen, exportieren 1 v
plata Silber 1 s
bolbe zurückkehren; zurückkommen 1 v
kaha, doshi Büchse, Schachtel 1 s
drenta eintreten; hereinkommen, hineinkommen 1 v
atenshon Achtung, Aufmerksamkeit 1 s
informashon Auskunft, Bericht, Bescheid 1 s
cuminsamentu Anfang, Beginn 1 s
ekselentemente sehr gut, hervorragend 1 ad
selebrá feiern 1 v


Abschnitt 39

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pelíkula Film 1 s
presis bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich 1 ad
bonochi Guten Abend 1 al
huntu, hunto aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen 1 ad
chukulati Schokolade 1 s
vèlt Acker, Feld, Flur, Land 1 s
abominabel garstig; verabscheuenswürdig, verabscheuenswert; entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich 1 ad
kòki Köchin; Koch 1 s
muri, fayesé sterben 1 v
horibel, teribel entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich 1 ad
so allein, alleinig, bloß, einzig 1 ad
lamá, laman Meer, See 1 s
turista Tourist 1 s
sòru Sorge tragen, sorgen 1 v
sorpresa Überraschung 1 s
amabel freundlich, liebenswürdig 1 ad
hòspital Hospital, Krankenhaus; Hospiz 1 s
importante, grave arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig 1 ad
brabu wild 1 ad
kostoso teuer 1 ad
konklú folgern, schließen 1 v
set, sedu, sede Durst 1 s
sabor Aroma, Duft; Geschmack 1 s
mesté benötigen, brauchen, nötig haben 1 v
sonreí lächeln 1 v


Abschnitt 40

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
riu Fluss 1 s
mondi Forst, Wald 1 s
ekonómiko haushälterisch, ökonomisch, sparsam, wirtschaftlich 1 ad
ruman mohé, ruman muhé Schwester 1 s
kantu, kanto Küste, Strand, Ufer, Gestade 1 s
kaloroso heiß 1 ad
alafin, porfin endlich 1 ad
prima Base, Kusine 1 s
hotèl Hotel 1 s
bentana Fenster 1 s
dòsplaka Penny 1 s
marga bitter 1 ad
agradabel behaglich, angenehm, genehm 1 ad
dak Dach 1 s
eksportashon Ausfuhr, Export 1 s
dede Finger 1 s
amtenar Beamter 1 s
scucha anhören, horchen, aushorchen, zuhören 1 v
trabou, obra, labor Arbeit 1 s
grandura Größe 1 s
univèrsidat Hochschule, Universität 1 s
kochino, hochi, porko Schwein 1 s
hadrei Wohnzimmer 1 s
kushina Küche 1 s
empaketá, paketá packen, einpacken 1 v


Abschnitt 41

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
fishi, ofishi Beruf, Gewerbe, Handwerk 1 s
lidia pflegen, warten 1 v
ripará bemerken 1 v
músiko, tokadó Musiker 1 s
deklo, dekel Bettdecke, Decke 1 s
Afrika Afrika 1 s
strañu ausländisch, fremd 1 ad
Italia Italien 1 s
papa Brei, Mus; Pater, Vater 1 s
emigrante Auswanderer, Emigrant 1 s
stranhero Ausländer 1 s
tomati Tomate 1 s
komementu, komemento Essen, Fraß, Mahlzeit 1 s
kanal Graben, Kanal 1 s
pone, buta legen, setzen, stecken, stellen 1 v
públiko öffentlich 1 ad
yobe regnen 1 v
kritiká begutachten, kritisieren 1 v
bala, baliamentu, baile Ball 1 s
apenas kaum 1 ad
China China 1 s
salo Salz 1 s
deporte Sport 1 s
piská Fisch 1 s
skina Winkel; Ecke 1 s


Abschnitt 42

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ham Schinken 1 s
bonèchi Mütze 1 s
belga Belgier 1 s
sesenta sechzig 1 al
muraya Mauer, Wand 1 s
opheto Ding, Gegenstand, Objekt 1 s
botika Apotheke 1 s
firma Firma; subskribieren; Unterschrift 1 s,v
oropeo europäisch 1 ad
lomba Rücken 1 s
kastigu, kastigo Bestrafung, Strafe 1 s
piskalat, prizon, prison, prizòn Gefängnis, Verlies 1 s
heful, sentimento, sentimentu Sinn 1 s
defendé behaupten, beschützen, verteidigen 1 v
emoshoná bewegen, erschüttern, rühren 1 v
pieda, piedra Stein 1 s
mei Mai 1 s
bòdi, kurpa Körper, Leib 1 s
kontra an, gegen, gegenüber, wider; antreffen, begegnen 1 v,al
rudia Knie 1 s
sosodé, akontesé geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen 1 v
eksterior, taira Ausland 1 s
fam Familienname, Nachname 1 s
sneu Schnee 1 s
dakue Korb 1 s


Abschnitt 43

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
maha sich langweilen 1 v
krea schaffen, erschaffen 1 v
kueru, kuero Haut; Leder 1 s
banki, banko Bank 1 s
reina herrschen, beherrschen, regieren; Königin 1 s,v
estilo Stil 1 s
alma Gemüt, Seele 1 s
pregunta Frage 1 s
februari, febrüari Februar 1 s
amikal freundlich, freundschaftlich 1 ad
goera, gohera Loch 1 s
nùrs Krankenschwester 1 s
djeshete siebzehn 1 al
kuchú, kuchiu Messer 1 s
mayónan, mayórnan Eltern 1 s
bendedó Ladengehilfe, Verkäufer 1 s
oloshi Uhr 1 s
bich Gefallen; Strand 1 s
amanesé Frühe, Morgen; Tagesanbruch 1 s
brio beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam; forsch, tüchtig; beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer; Mut 1 s,ad
djesocho achtzehn 1 al
vehíkulo Fuhrwerk, Gefährt, Wagen 1 s
Portugal Portugal 1 s
karni Fleisch 1 s
kolo, kol Kohl 1 s


Abschnitt 44

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
herida, erida Verwundung, Verletzung, Wunde 1 s
fòrsa, obligá zwingen 1 v
humano menschlich 1 ad
kuanto, kuantu wieviel 1 s,al
sèn Cent; Geld 1 s
kombersashon Gespräch, Konversation, Unterhaltung 1 s
famia Familie 1 s
laat spät 1 ad
griego griechisch; Grieche 1 s,ad
privá privat 1 ad
sinta sitzen 1 v
mener, kabayero Herr 1 s,al
oló, holó Geruch 1 s
sosio, gayo, amigu, tersio Freund 1 s
garashi Garage 1 s
pais, kampo Land 1 s
falta fehlen, mangeln, ermangeln 1 v
milon Melone 1 s
edifisio Bau, Bauwerk, Gebäude 1 s
no nein; nicht 1 ad
lástimamente, lamentablemente bedauerlich, leider 1 ad
vos Stimme; Genus verbi, Zustandsform, Rede 1 s
nieto, bisañetu, bisanieto Enkel 1 s
puesto Amt, Anstellung, Dienst 1 s
yega ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen 1 v


Abschnitt 45

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kompletamente völlig 1 ad
biblioteka Bibliothek; Bücherei 1 s
para Vogel; halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen 1 s,v
maestro Meister 1 s
limitá begrenzen, beschränken, einschränken 1 v
aklará erklären; darlegen, erläutern 1 v
publiká veröffentlichen 1 v
literatura Literatur 1 s
prinsipio Grundsatz, Prinzip 1 s
botikin Café 1 s
karga beauftragen, belasten, laden, aufladen, beladen 1 v
kulpabel schuldig 1 ad
yabi Schlüssel 1 s
karetera, kaminda Bahn, Chaussee, Strecke, Weg 1 s
hubentut Jugend 1 s
inventá entdecken, erfinden 1 v
práktiko praktisch 1 ad
rabia, krou arg, böse 1 v,ad
pariba, oost Orient, Osten 1 s
lat spät 1 ad
seru, sero Halde, Hügel; Berg 1 s,al
nunka, hamas nie, niemals, nimmer 1 ad
término Ausdruck, Terminus, Wort 1 s
problema, labatiba Problem 1 s
fresku frisch, neu, unberührt 1 ad


Abschnitt 46

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
organisá einrichten, organisieren 1 v
normal normal 1 ad


Aufbauwortschatz

Abschnitt 1

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
baha, bai abou heruntergehen, hinuntergehen 2 v
traidor Verräter 2 s
djòki, karson di abou, karsonsio Unterhose 2 s
chaskero, chistoso, dibertido lustig, unterhaltsam, amüsant 2 ad
kumpradó Käufer, Kunde 2 s
suegru, suegro Schwiegervater 2 s
populashon Bevölkerung 2 s
Sur-Afrika Südafrika 2 s
koriente elektrischer Strom 2 s
gota Tropfen 2 s
sufrimentu, sufrimento Leiden 2 s
kalènder Kalender 2 s
puítu Küken 2 s
alkohòl Alkohol, Spritus 2 s
roi Bach 2 s
yag jagen 2 v
aparishon Erscheinung 2 s
liberalismo Liberalismus 2 s
kantor, ofisina Kantor; Büro, Geschäftszimmer; Amt 2 s
nivel Niveau 2 s
stimá lieb, teuer, wert 2 ad
pidjama Schlafanzug 2 s
interno innerlich, intern, inwendig 2 ad
salba retten, erlösen, erretten 2 v
kose heften, nähen 2 v


Abschnitt 2

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
klup Klub 2 s
bondad Güte 2 s
aproksimadamente annähernd, etwa, ungefähr 2 ad
distribushon Vertrieb, Zustellung, Verteilung 2 s
mágiko Zauber-, magisch 2 ad
mirada Blick, Einsicht 2 s
resúmen Übersicht 2 s
dibino göttlich; heilig 2 ad
virus Virus 2 s
cana, camna gehen, laufen, marschieren, treten 2 v
kola, skuri, shete sieben 2 v,al
diskoteka Diskothek 2 s
Mèksiko Mexiko 2 s
antifas, maskarada Maske 2 s
daña beschädigen, (jmd.) schaden, schädigen, Schaden zufügen 2 v
alkohóliko alkoholisch 2 ad
vokal Vokal 2 s
tráfiko Verkehr 2 s
koñá, raso, hostiná, rabiá, rasu, furioso rasend, stürmisch, toll, wütend 2 ad
tin bergwensa sich schämen 2 v
ideá vermuten, voraussetzen 2 v
igual, pareu egal 2 ad
elefante, olifant, olefante Elefant 2 s
ateismo Atheismus, Gottesleugnung 2 s
generashon Generation, Geschlecht 2 s


Abschnitt 3

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
teológiko theologisch 2 ad
rema rudern 2 v
consehá empfehlen, anpreisen 2 v
disgustu Betrübnis; Ekel, Übelkeit 2 s
skotter Untertasse 2 s
resumí summieren, zusammenfassen 2 v
Hulanda, Ulanda Holland; Niederlande, die Niederlande 2 s,al
estatal staatlich 2 ad
pishi, oriná Wasser lassen, urinieren, pinkeln 2 v
kuchikuchi flüstern 2 v
infantil kindlich, kindisch 2 ad
argumentashon Argumentation 2 s
diameter Durchmesser 2 s
positivo positiv 2 ad
utilidat Interesse, Nutzen, Vorteil 2 s
duo Paar 2 s
solushoná lösen 2 v
kalkulá erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen; abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen 2 v
aprobashon Beifall 2 s
importashon Import, Einfuhr 2 s
hudiu Hebräer, Jude 2 s
sklabitut Sklaverei 2 s
deskonosí Unbekannte 2 s,ad
nase entstehen 2 v
komunismo Kommunismus 2 s


Abschnitt 4

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
krítika Beurteilung, Prüfung, ungünstige Besprechung, Tadel, negative Beurteilung, Kritik, Besprechung 2 s
rama dünner Zweig, Ästchen; Ast, Zweig 2 s
tribu Stamm 2 s
dativo Dativ 2 s
adaptá adaptieren, anpassen; anwenden, verwenden 2 v
distrikto Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt 2 s
debolbé vergelten, wiedergeben, zurückgeben; zurücksenden 2 v
aflikshon Kummer, Traurigkeit 2 s
kruel grausam 2 ad
stòk Lager, Bestand, Vorrat 2 s
klásiko klassisch 2 ad
tek, pinta zeichnen, abzeichnen 2 v
libro frei, geläufig 2 ad
aletria Nudel 2 s
oportunidat, posibilidat Möglichkeit 2 s
ola Welle, Woge 2 s
komponé zusammensetzen, zusammenstellen, zusammenfügen, komponieren 2 v
inkompleto unvollständig 2 ad
anochi nachts, nächtlich; abends 2 ad
Yerusalèm Jerusalem 2 s
empleado Angestellter, Arbeitnehmer 2 s
inkorekto inkorrekt, unkorrekt, unrichtig 2 ad
aparentemente anscheinend, dem Anschein nach, scheinbar 2 ad
waya Draht 2 s
venga rächen 2 v


Abschnitt 5

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
labadora, wasmashin Waschmaschine 2 s
trankilo gelassen, gemütlich, ruhig, still 2 ad
sangra bluten 2 v
bendishoná segnen 2 v
lèn, len sich stützen 2 v
salmou Lachs 2 s
baño Bad; Badestube 2 s
keho Beschwerde, Klage 2 s
muestra Muster, Probe, Probestück 2 s
vlam Flamme 2 s
yefrou Fräulein 2 s
ideal ideal, musterhaft, vorbildlich, ausgesucht 2 ad
diploma Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde 2 s
alfabétiko alphabetisch 2 ad
víktima Opfer 2 s
libreria Buchhandlung 2 s
igualdat Gleichheit 2 s
èlebog Ellbogen 2 s
deklamá deklamieren, vortragen 2 v
mik bezwecken, trachten nach, zielen 2 v
wèlga, welga, straik streiken; Streik 2 s,v
aberiguá forschen, erforschen, untersuchen 2 v
rùber Gummi 2 s
birada, lorada Kurve 2 s
geometria Geometrie 2 s


Abschnitt 6

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
desierto, wustein Einöde, Wildnis, Wüste 2 s
atmirashon Bewunderung 2 s
mikrofon Mikrophon 2 s
fiel gläubig, treu 2 ad
insultá beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten 2 v
vertikal senkrecht, vertikal 2 ad
fió Fiedel, Geige, Violine 2 s
abarká umfangen, umfassen; enthalten 2 v
apelashon Appellation, Berufung 2 s
guerero Militär 2 s
konosementu, konosemento Begriff, Kenntnis, Kenntnisse 2 s
desesperashon Verzweiflung 2 s
eksitensia Bestehen, Dasein, Existenz 2 s
kaos Chaos 2 s
interumpí unterbrechen 2 v
distinto, diferente verschieden, verschiedenartig 2 ad
asbak, shinishero Aschenbecher 2 s
kura behandeln, heilen, kurieren 2 v
individual individuell 2 ad
matros Matrose 2 s
atministrativo Verwaltungs- 2 ad
leshi, leishi, lista Liste, Verzeichnis 2 s
skruf schrauben 2 v
transpirá schwitzen 2 v
personal Personal; persönlich 2 s,ad


Abschnitt 7

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
tristu düster; traurig 2 ad
was Wachs 2 s
tradishonal traditionell 2 ad
Sahara Sahara 2 s
deit Rendezvous 2 s
bailarina Tänzerin 2 s
bailadó Tänzer 2 s
orguyo Hochmut, Stolz 2 s
preimu, prùim Pflaume 2 s
desempleo Arbeitlosigkeit 2 s
paralèl gleichlaufend, parallel 2 ad
definitivamente definitiv (Adv), endgültig (Adverb) 2 ad
imigrá einwandern 2 v
kitara, guitara Klampfe, Gitarre 2 s
aspirashon Wunsch, Bestrebung 2 s
presentimentu Ahnung 2 s
fruminga, vruminga Ameise 2 s
taksa, takser, baluá, balotá, balorá abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen 2 v
bos Donner; Stimme; Genus verbi, Zustandsform, Rede 2 s
trágiko erschütternd, tragisch, unseelig, unheilvoll 2 ad
hoya Edelstein, Juwel, Kostbarkeit, Kleinod 2 s
krudo arg, rauh, roh 2 ad
elektrisista Elektriker 2 s
afirmá bejahen, ja sagen 2 v
brasamento, abraso, brasamentu Umarmung 2 s


Abschnitt 8

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
gusta achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen 2 v
fiesta feiern; Feier, Fest 2 s,v
gòrda zunehmen 2 v
stiwardès Stewardess 2 s
pleita streiten, zanken 2 v
konkurensia Konkurrenz, Wettbewerb 2 s
problemátiko problematisch 2 ad
dikshonario Wörterbuch 2 s
atministradó Verwalter, Geschäftsführer 2 s
diariamente täglich, alltäglich 2 ad
presidente Präsident, Vorsitzender 2 s
veneno, venenu Gift 2 s
agrario landwirtschaftlich 2 ad
superficie Fläche, Oberfläche 2 s
franses Französisch, französische Sprache; Franzose 2 s
autora, eskritora Verfasserin, Schriftstellerin 2 s
selebro, selebre Gehirn, Hirn 2 s
geografia Erdbeschreibung, Erdkunde, Geographie 2 s
karera Karriere, Laufbahn 2 s
kampion Champion, Verfechter, Sieger, Meister, Anhänger 2 s
proposishon Antrag, Gebot 2 s
filósofo Denker, Philosoph 2 s
cachu Traube 2 s
Medio-Oriente der Mittlere Osten 2 s
feita barbieren, rasieren 2 v


Abschnitt 9

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
insistí beharren auf, drängen, trotzen 2 v
milimeter Millimeter 2 s
aploudí applaudieren, Beifall spenden 2 v
globo Globus, Kugel 2 s
dekliná zur Seite neigen, biegen 2 v
martiu, martin Hammer 2 s
protesta Einspruch 2 s
igualá, kompará vergleichen 2 v
akomodashon Unterkunft 2 s
traidó heimtückisch, hinterlistig, treulos, wortbrüchig; Verräter 2 s,ad
romántiko romantisch 2 ad
ekspreshon Ausdruck, Äußerung 2 s
pia Bein; Fuß, Pfote 2 s,al
riska riskieren, wagen 2 v
kòrtina Gardine, Vorhang 2 s
aliansa Bündnis, Allianz 2 s
frishidèr Kühlschrank 2 s
apsolutamente absolut, unbedingt 2 ad
desesperá verzweifeln 2 v,ad
bergwensa Scham, Schande 2 s
sal Aula, Salon 2 s
adaptabel anpassungsfähig; gleich, entsprechend, konform; tauglich, tüchtig 2 ad
kólera Ärger, Groll, Zorn; Cholera 2 s
astronomia Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde 2 s
skopèt Gewehr 2 s


Abschnitt 10

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
fuma berauscht, trunken, betrunken 2 ad
atministrashon Verwaltung 2 s
krimen Frevel, Verbrechen, Vergehen 2 s
rospondé, kontestá antworten, beantworten, entgegnen, erwidern 2 v
pronòmber Fürwort, Pronomen 2 s
alternativo Alternative 2 s
katóliko romano römisch-katholisch, katholisch 2 ad
menasá, amenasá bevorstehen, drohen 2 v
resa beten 2 v
hisa hissen; heben, aufheben, erheben, zücken 2 v
kompletá vervollständigen 2 v
polis Polizist, Schutzmann 2 s
damp Dampf 2 s
soshalismo, sosialismo Sozialismus 2 s
tribi, dùrf wagen 2 v
Berlin Berlin 2 s
gloria Berühmtheit 2 s
sueldo, ganamentu, salario Gage, Gehalt 2 s
aplikashon Anwendung, Verwendung 2 s
agregashon Anhang, Beilage, Supplement, Zugabe, Zusatz, Zuschlag, Zuschuss 2 s
aventura Abenteuer 2 s
diktadura Diktatur 2 s
disponibel verfügbar, vorrätig 2 ad
atkisishon Errungenschaft, Neuerwerbung, Neuanschaffung 2 s
akusativo Akkusativ 2 s


Abschnitt 11

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
oriental östlich 2 ad
rekomendá empfehlen, anpreisen 2 v,al
Hapon Japan 2 s
kompleto vollzählig, vollkommen, komplett, vollständig, vollständiger (Raum) 2 ad
aplouso Applaus, Beifall 2 s
fabriká anfertigen, fabrizieren, herstellen, verfertigen 2 v
abundansha, abundansia Überfluss 2 s
anónimo anonym, ungenannt 2 ad
tempu Zeit; Wetter, Witterung 2 s
kriterio Kriterium 2 s
gobernadó Herrscher, Statthalter 2 s
eksploshon Explosion 2 s
enemigo, enemigu Feind 2 s
representá repräsentieren, vertreten, vorstellen 2 v
intolerante intolerant 2 ad
arkeologia Archäologie; Altertumskunde 2 s
edukashon Erziehung 2 s
mañan morgen 2 ad
shinishi Asche; grau 2 s,ad
ataka Anfall, Angriff, Offensive 2 s
insulto Beschimpfung 2 s
ideologia Ideologie 2 s
pushi Katze 2 s
delikadu, delikado delikat, fein, zart 2 ad
kòmplimènt Schmeichelei, Höflichkeitsbezeugung, Huldigung, Kompliment 2 s


Abschnitt 12

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kontenido Inhalt 2 s
ekstremo äußerster, extrem 2 ad
doño, proprietario Inhaber 2 s
inevitabel unvermeidlich 2 ad
desilushoná, desepshoná, desapuntá enttäuschen 2 v
pasifista Pazifist 2 s
afrikanu afrikanisch; Afrikaner 2 ad
aden darin; unter, mitten unter, zwischen; binnen, inne, innerhalb, inwendig 2 v,ad,al
blèndu blenden 2 v
atraktivo anziehend, attraktiv 2 ad
dikté, diktei Diktat 2 s
nukleo Kern, Zellkern, Atomkern 2 s
meditá erwägen, nachdenken, nachsinnen 2 v
na abundansia, na abundansha im Überfluss, reichlich 2 ad
alarmá alarmieren 2 v
dependensia Abhängigkeit 2 s
inmediato sofortig, unverzüglich 2 ad
hui entwischen, entkommen, entfliehen, entrinnen; fliehen, flüchten 2 v
operá operieren 2 v
lágrima Träne 2 s
nistro niesen 2 v
univèrsal universal 2 ad
sher Aktie, Anteilschein 2 s
kou kauen 2 v
konfushon Gewirr, Trubel, Verwirrung 2 s


Abschnitt 13

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
debòr Abscheu, Greuel; Ekel, Übelkeit 2 s
tin di aber ku angehen, anlangen, betreffen; sich beziehen (auf), beschäftigen (mit), zu tun haben (mit), sich verhalten (zu) 2 v
nodo, nodi nötig 2 ad
atverbial adverbial 2 ad
broma, chasko, chiste Jux, Scherz, Spaß 2 s
kontrolá kontrollieren, nachsehen, überwachen 2 v
amargura Schärfe, Bitterkeit 2 s
zoologia Zoologie 2 s
wòrst, wòrs Wurst 2 s
optimista Optimist 2 s
triángulo Dreieck 2 s
soltera Fräulein 2 s
tènes Tennis 2 s
kristianismo Christentum 2 s
zuèmbruk, batbruk Badehose 2 s
bonchi Bohne; Gartenbohne 2 s
shap Kneipe 2 s
konsehero Ratgeber, Berater 2 s
yerba, yerbè Gras; Kraut 2 s,al
atverbio Adverb, Umstandswort 2 s
gasolinsteishen Tankstelle 2 s
amatùr Amateur, Liebhaber 2 s
imaginá, imahiná, figurá erdichten, sich einbilden, sich vorstellen 2 v
watt Watt 2 s
infekshon Ansteckung, Infektion 2 s


Abschnitt 14

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
inbertí einkleiden 2 v
frakaso Fiasko, Misserfolg 2 s
eksigí, eksihí erfordern, verlangen, zumuten 2 v
fango, fangu erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen 2 v
telefòn, telefon Telephon 2 s
konklushon Schluss, Schlussfolgerung, Folgerung 2 s
independiente unabhängig 2 ad
adorá anbeten, verehren, vergöttern 2 v
arestá festnehmen, verhaften 2 v
feroso, feros garstig; entsetzlich, furchtbar, schrecklich, grässlich 2 ad
palo Baum; Pfeiler, Pfosten; Holz 2 s
Kolombia Kolumbien 2 s
argumento Argument, Beweis 2 s
chumbo, chumbu Blei 2 s
budismo Buddhismus 2 s
armonia, harmonia Eintracht, Harmonie, Wohlklang 2 s
karikatura Spottbild, Zerrbild, Karikatur 2 s
riku, riko ausgiebig, reich, vermögend 2 ad
bòrchi Brett, Tafel 2 s
Finnlandia Finnland 2 s
ortografia Ortographie, Rechtschreibung 2 s
konstante beständig, fest, konstant, ständig, stetig, unablässig 2 ad
rekomendashon Empfehlung 2 s
kònòpi Knospe, Spross, Sprössling; Knopf; Knoten; Faust 2 s
nervioso nervös 2 ad


Abschnitt 15

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ganashi Gewinn, Überschuss, Verdienst, Vorteil 2 s
salu salzen, salzig; Salz 2 s,ad
musikal musikalisch 2 ad
dòbel doppelt, zweifach 2 ad
wesu, weso Gebein, Knochen 2 s
aseptabel, akseptabel annehmbar 2 ad
ripití entgegnen; wiederholen 2 v
teksto Text 2 s
distinguí auszeichnen, hervorheben, unterscheiden 2 v
Israel Israel 2 s
mariko, mariku Homosexueller, Schwuler, Homo 2 s
parsialmente teils 2 ad
eredá, heredá erben, beerben 2 v
traishon Treubruch, Verrat 2 s
India Indien 2 s
ademas di ausgenommen, außer; zuzüglich 2 al
alkanse Zugriff 2 s
lachi Lade, Schublade, Tischlade 2 s
beyesa Schönheit 2 s
visa Visum 2 s
barbulèt, barbulètè Falter, Schmetterling 2 s
mama Mama, Mütterchen; Mutter 2 s
horizòntal horizontal, waagerecht 2 ad
kolektá sammeln, einsammeln 2 v
robo Diebstahl 2 s


Abschnitt 16

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
rek erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen 2 v
tosa husten 2 v
konservativo konservativ 2 ad
interminabel, infinito endlos, unendlich 2 ad
realisá realisieren, verwirklichen 2 v
Kanada Kanada 2 s
kapítulo Kapitel 2 s
ataká anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen 2 v
finansiero finanziell 2 ad
diktatorial diktatorisch 2 ad
atletismo Leichtathletik, Athletik 2 s
abolí abschaffen, aufheben; einstellen 2 v
redupliká, dupliká verdoppeln 2 v
tòr Käfer 2 s
apusina, apelsina Apfelsine, Orange 2 s
bista Aussicht; Aussehen, Gesicht, Sehen 2 s
sastre Schneider 2 s
èksaminá examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen 2 v
karta Karte, Zettel; Brief 2 s
camion Lastauto, Lastkraftwagen, LKW 2 s
dependiente abhängig 2 ad
lógiko logisch 2 ad
añadí, agregá beifügen, zufügen 2 v
matras, kolchon Matratze 2 s
Argentina Argentinien 2 s


Abschnitt 17

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
zürstòf Sauerstoff 2 s
dokumento Dokument, Urkunde 2 s
kabel Kabel 2 s
kuadrá, kuadrat, firkant Quadrat, Viereck 2 s,al
hipokresia Heuchelei 2 s
desgrasiado, desgrasiadu, kanaya Gauner, Halunke, Schuft, Schurke, Spitzbube 2 s
konsolashon, konsuelo Trost 2 s
manga Fels, Felsen; Ärmel 2 s
hurdíko rechtlich, juristisch 2 ad
doshen zweihundert 2 al
alarm Alarm 2 s
kostumber, bisio, kutumber Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus 2 s
nifiká bedeuten, bezeichnen 2 v
delito, delitu Verbrechen, Delikt 2 s
adulto Erwachsener; ausgewachsen, erwachsen 2 s,ad
artista Künstlerin; Artist, Künstler 2 s
eksterno äußerer 2 ad
kaótiko chaotisch, unordentlich, ungeordnet, durcheinander 2 ad
dùim Zoll; Daumen 2 s
konhunshon Bindewort, Konjunktion 2 s
budista Buddhist 2 s,ad
kapitan Hauptmann, Kapitän 2 s
apstrakto abstrakt, begrifflich, unwirklich 2 ad
demokrasia Demokratie 2 s
ofisial amtlich, offiziell 2 ad


Abschnitt 18

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
biga, balki Balken 2 s
conta zählen, aufzählen; erzählen 2 v
pulmon Lunge 2 s
drùm, barí Fass, Tonne 2 s
bisti anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden 2 v
filma filmen 2 v
hèndi fix, geschickt, geübt, gewandt 2 ad
fingi heucheln, schmeicheln 2 v
kèch erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen; begreifen, erfassen, verstehen 2 v
rushi schminken 2 v
bebibel genießbar 2 ad
eléktriko elektrisch 2 ad
destruktivo zerstörerisch 2 ad
karo, karu lieb, teuer, wert 2 ad,al
Kristo, Kristu Christus 2 s
akusado Angeklagter 2 s
òpera Oper 2 s
chèk kontrollieren, nachsehen, überwachen; Bankanweisung, Scheck 2 s,v
den esei, mientrastantu, mientrastanto einstweilen, indes, inzwischen, unterdessen 2 ad
higieniko gesundheitlich, hygienisch 2 ad
aberiguashon Untersuchung 2 s
sosial, soshal gesellschaftlich; sozial 2 ad
bagatèl Bagatelle, Kleinigkeit 2 s
akohida Empfang, Erhalten 2 s
aktivá anfangen, beginnen; voranbringen 2 v


Abschnitt 19

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
basketbòl Basketball 2 s
adekuá drastisch, zweckdienlich; zweckmäßig; tauglich, tüchtig 2 ad
roga beschwören, flehen 2 v
abestrus (Vogel) Strauß 2 s
korekshon Berichtigung, Korrektur, Verbesserung 2 s
marmer Marmor 2 s
acercá sich nähern 2 v
teologia Theologie 2 s
balansa Gleichgewicht; Waage 2 s
detaya Einzelheit, Detail 2 s
astrónomo Astronom, Sternforscher 2 s
protestant Protestant, evangelischer Christ 2 s
kalakuna Truthahn 2 s
propio eigen 2 ad
kulpa anklagen, beschuldigen, verklagen; Vergehen 2 s,v
ciboyo Zwiebel 2 s
bal kosten; Kugel 2 s,v
obispu, obispo Bischof 2 s
debe schulden, schuldig sein; Ausstand, Schuld 2 s,v
komersiante, negoshante Händler, Kaufmann 2 s
arkeológiko archäologisch 2 ad
pechu Brust, Busen 2 s
diborsio Scheidung 2 s
Filipina Philippinen, die Philippinen 2 s
anchura, hanchura Breite 2 s


Abschnitt 20

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pesimismo Pessimismus 2 s
genitivo Genitiv 2 s
leon Löwe 2 s
Biernèsantu, Biernasanto Karfreitag 2 s
manko Fehlen, Fehler, Manko 2 s
reakshon Reaktion 2 s
ambisioso ehrgeizig 2 ad
aspirant Bewerber 2 s
sospechá argwöhnen, verdächtigen 2 v
bakiá, bakianu, baké Fachmann, Sachverständiger 2 s
atmiradó Verehrer, Bewunderer 2 s
ekselente ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend 2 ad
praktiká praktizieren 2 v
señorita Fräulein; Jungfrau 2 s
traktor Traktor 2 s
kader Einfassung, Rahmen 2 s
kompositor, komponista Komponist 2 s
makamba Holländer; Niederländer 2 s
maske, aunke, anke obgleich, obschon, wenn auch, zwar 2 al
legal gesetzlich, legitim, rechtmäßig 2 ad
hilchi Ferse, Hacke 2 s
den in, nach, zu; unter, unterhalb 2 al
kisas, talbes, podisé eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl 2 ad
seftu, koladó, tefi Sieb 2 s
Yugoslavia Jugoslawien 2 s


Abschnitt 21

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ròl Rolle; Walze 2 s
afzènder Absender 2 s
kontadó Zähler; Computer, Datenverarbeiter, Rechner 2 s
morto Toter, Verstorbener; Tod 2 s
curá Hof 2 s
abonado Abonnent 2 s
brasa Arm; umarmen 2 s,v,al
belasting Abgabe, Steuer, Steuerabgabe 2 s
relativo relativ, Relativpronomen 2 ad
amante Liebhaberin; Liebhaber 2 s
tradukshon Übersetzung, Übertragung 2 s
defensor Verteidiger 2 s
Suisa Schweiz, die Schweiz 2 s
henter, henté, enté, hèntèr, emter, enter ganz, total 2 ad
skur dunkel, finster 2 ad
destrukshon Zerstörung, Verwüstung 2 s
direpientemente, direpiente jäh 2 ad
kodisia, envidia, kodishi Neid 2 s
komun gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich; geläufig, üblich; täglich 2 ad
importansia Tragweite, Wichtigkeit 2 s
tènt Baracke, Zelt 2 s
agente Agent 2 s
arogante arrogant, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig 2 ad
dudoso fraglich 2 ad
talento Talent 2 s,al


Abschnitt 22

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
novela Roman 2 s,ad
seksual generisch, geschlechtlich, sexuell 2 ad
metodo Methode 2 s
seremonia Feierlichkeit, Förmlichkeit, Zeremonie 2 s
subi heben, aufheben, erheben, zücken; steigen, ersteigen 2 v
ofendé beleidigen, schimpfen, beschimpfen, schelten; kränken, verletzen 2 v
bentaha, benefishi, benefisio Vorteil 2 s
regresá zurückkommen 2 v
diferensiá, diferenshá abweichen, sich unterscheiden 2 v
dozèn, dosein Dutzend 2 s
spanta abschrecken, erschrecken 2 v
obedesidu, obedesido folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zahm 2 ad
piska fischen 2 v
grita bellen; heulen, zetern; schreien 2 v
antayera vorgestern 2 ad
aparesé erscheinen 2 v
turko türkisch; Türke 2 s,ad
nònsèns Unsinn 2 s
hubileo Jubelfeier, Jubelfest, Jubiläum 2 s
alegre fröhlich, heiter, lustig, vergnügt; froh 2 ad
komedó Speisesaal, Speisezimmer 2 s
reim reimen 2 v
krese gedeihen, wachsen, anwachsen 2 v
paralisá lähmen, lahm legen, paralysieren 2 v
yagdó Jäger 2 s


Abschnitt 23

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
aklarashon Erklärung; Aufklärung, Erläuterung 2 s
demokrátiko demokratisch 2 ad
sous Brühe, Sauce, Soße, Tunke 2 s
sparplùk (Zünd-)Kerze 2 s
akusashon Anklage, Beschuldigung 2 s
filosofiá philosophieren 2 v
koi, kohe greifen, angreifen, ergreifen; koitieren, den Beischlaf vollziehen 2 v
investigá examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen; forschen, erforschen 2 v
esposo Ehemann, Gemahl, Gatte 2 s
aristokrasia Adel, Aristokratie 2 s
haraña, araña Spinne 2 s
sùr Nonne 2 s
diktador, diktadó Diktator 2 s
afligí bekümmern, betrüben 2 v
bigoti, mustashi Schnurrbart 2 s
piká Sünde 2 s
komparashon Gleichnis, Vergleich 2 s
propagá propagieren, werben 2 v
morde beißen 2 v
negoshá Geschäfte betreiben, Geschäfte machen, verhandeln 2 v
tradusí übersetzen, übertragen 2 v
dònder Donner 2 s
pronto bald, alsbald, baldig 2 ad
tíshert T-Shirt 2 s
kimá Verbrennung, Brandwunde 2 s


Abschnitt 24

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
patria Heimat, Vaterland 2 s
rumor Gerücht 2 s
kustumá einüben, sich gewöhnen, sich vertraut machen 2 v
baho niedrig; gemein, infam 2 ad
lokal lokal, örtlich 2 ad
kímika Chemie 2 s
obligashon Zwang 2 s
logá Anstalt, Ort, Platz, Stelle; Fleck, Stätte, Terrain 2 s
higiena Hygiene, Gesundheitspflege 2 s
dobla falten, zusammenlegen; biegen, beugen, flektieren 2 v
melodia Melodie, Weise 2 s
ronka schnarchen 2 v
instalá einführen, einrichten, einsetzen, installieren 2 v
sala Wohnzimmer; salzen; Aula, Salon 2 s,v
zona gellen, klingen, läuten, tönen; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel) 2 s,v
pronunsiá, pronunshá aussprechen 2 v
mango Mango 2 s
akadémiko akademisch 2 ad
Rumania Rumänien 2 s
práctica Praxis 2 s
arabir arabisch; Araber 2 s,ad
aborto Abtreibung; Fehlgeburt 2 s
sofa Sofa, Couch 2 s
palu Baum; Stab, Stock; Pfeiler, Pfosten; Holz 2 s
formulario Formular 2 s


Abschnitt 25

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
inkambiabel, invariabel unabänderlich, unwandelbar 2 ad
ousensia Abwesenheit 2 s
Korea Korea 2 s
hasi anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen 2 v
katalòk Katalog, Verzeichnis 2 s
krag, kueyo Kragen 2 s
densidat Dichte 2 s
stòp anhalten, bremsen, sperren 2 v
boto Boot; Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme 2 s
palombra, paloma, palomba Taube 2 s
solicitá sich bewerben, kandidieren, sich zurWahl stellen 2 v
matemátiko mathematisch 2 s,ad
apátiko teilnahmslos, apathisch 2 ad
roseya, rosea Atem, Hauch 2 s
konsonante Konsonant, Mitlaut 2 s
definitivo definitiv, endgültig 2 ad
futuro Futur, Futurum, Zukunft; Zukunftsform 2 s
optenibel erhältlich 2 ad
sordo taub 2 ad
bachi, yas Mantel, Überrock, Überzieher 2 s
strabagante, straño befremdend, kurios, seltsam, sonderbar, wunderlich 2 ad
liberal freisinnig, liberal 2 ad
primintí geloben, verheißen, versprechen, zusagen 2 v
sigur gewiss, sicher, bestimmt, zuversichtlich 2 ad
susha beschmutzen, einschmutzen 2 v


Abschnitt 26

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
fula fühlen, befühlen, tasten, antasten, betasten, tappen 2 v
gas Gas 2 s
kondolensia, kompashon Erbarmen, Mitleid 2 s
atlas Kartenwerk, Satin, Atlasseide, Atlas 2 s
abdómen Abdomen, Bauch, Unterleib 2 s
komedia Komödie, Lustspiel 2 s
zòneblum Sonnenblume 2 s
infinitivo Infinitiv, Grundform 2 s
wardadór, wòchmèn, vigiladó, wardadó Wache 2 s
voto Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme 2 s
santo, santu Sand; heilig 2 s,ad
faya, frakasá Misserfolg haben, missglücken 2 v
kasá Frau, Gemahlin; Ehemann, Gemahl, Gatte 2 s
kustia, hep Hüfte 2 s
obedesé folgen, befolgen, gehorchen 2 v
Día di Aña Nobo Neujahrstag 2 s
nervio Nerv 2 s
remedi Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament 2 s
eksepshonal außergewöhnlich 2 ad
organismo Organismus 2 s
kòma Komma 2 s
popular populär, volkstümlich 2 ad
salú gesund, heil; Gesundheit 2 s,ad
unidat Einigkeit, Einheit 2 s
abismo, precipicio Abgrund, Tiefe 2 s


Abschnitt 27

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
za, zag sägen; Säge 2 s,v
históriko historisch 2 ad
konkistá erobern 2 v
diki dick; Dicke, Stärke 2 s,ad
bara Stange 2 s
faborabel gewogen, gnädig, günstig, hold 2 ad
kometa Komet, Schweifstern 2 s
danes dänisch; Däne 2 s,ad
resultado Erfolg, Ergebnis, Resultat 2 s
kolaborá, koperá zusammenarbeiten 2 v
alabansa, gabamentu, gabamento Lob 2 s
anual jährlich 2 ad
inesperadamente unerwartet 2 ad
bais, baiskel Fahrrad, Rad 2 s
invenshon Erfindung, Erfinden 2 s
rason im Recht 2 ad
bei Biene 2 s
atmiradora Verehrerin, Bewunderin 2 s
atómiko atomar, Atom... 2 ad
Irak Irak 2 s
ironia Ironie 2 s
roba rauben, berauben, plündern; entwenden, stehlen 2 v
kontrabandista Schmuggler 2 s
Hesus Jesus 2 s
mérito Verdienst 2 s


Abschnitt 28

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
venenoso giftig 2 ad
akuerdo Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung 2 s
ducha, dush duschen 2 v
dori Kröte; Frosch 2 s
sali ausgehen, ausrücken; abreisen, fortgehen 2 v
akusadó Ankläger 2 s
agènda Agenda, Notizbuch 2 s
tamaño Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang 2 s
agrikultor Bauer, Landwirt 2 s
revancha Rache 2 s
imperativo Befehl, Befehlsform, Imperativ 2 s
plasa Marktplatz 2 s
komportá sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten 2 v
lubidadó vergesslich 2 ad
funda fundieren, gründen, begründen 2 v
teorétiko theoretisch 2 ad
abusá di, abuzá di, maluzá missbrauchen 2 v
arshitèkt, arkitekto Architekt, Baumeister 2 s
ilustrá illustrieren 2 v
midi messen, abmessen 2 v
rísiko Risiko, Wagnis 2 s
biologia Biologie, Lebenslehre 2 s
aktividat Tätigkeit 2 s
kandidato Bewerber, Kandidat 2 s
tíket Billett, Fahrkarte, Karte 2 s


Abschnitt 29

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
koho, manká hinkend, lahm 2 ad
keha klagen, sich beklagen, verklagen 2 v
grado Grad, Staffel, Stufe; Amtswürde, Rang, Stand, Würde 2 s
desisivo entschieden 2 ad
digestion Verdauung 2 s
asombrá sich wundern, staunen 2 v
privilegio Privileg, Vergünstigung, Vorzug, Vorzugsrecht 2 s
volüm Volumen; Band 2 s
tabako, tabaku Tabak 2 s
arteria Arterie, Pulsader, Schlagader 2 s
liber Pfund; frei, geläufig 2 s,ad
individuo Einzelwesen, Individuum 2 s
elemento Element 2 s
adorashon Anbetung, Verehrung 2 s
análisis Analyse, Untersuchung 2 s
vèt feist, fett, fettig, geil; Fett 2 s,ad
filosofia Philosophie 2 s
eksepshon Ausnahme 2 s
proseso Prozess 2 s
fayesido Toter, Verstorbener 2 s
inteligensia Intelligenz 2 s
pera, per Birne 2 s
amputá amputieren 2 v
mínimo Minimum 2 s
dieta, diete, diet Diät 2 s


Abschnitt 30

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
despedí verabschieden, ausloggen, abmelden 2 v
obligatorio verbindlich, obligatorisch, Zwangs... 2 ad
dou Würfel 2 s
makaku, makako Affe 2 s
helikòpter Hubschrauber 2 s
brasileño brasilianisch; Brasilianer 2 s,ad
repmento Vergewaltigung 2 s
ilustrashon Illustration 2 s
hipótesis Annahme, Hypothese, Voraussetzung 2 s
odio Hass 2 s
hòbi Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung, Hobby 2 s
konsentí beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen 2 v
lars Stiefel 2 s
dòktrina Doktrin, Lehre 2 s
apsoluto absolut, unbedingt, unbeschränkt 2 ad
vírgen, hobensita, bírgen Jungfrau 2 s
atom Atom 2 s
abilidat Kapazität; Befähigung, Vermögen; Geschicklichkeit, Gewandtheit 2 s
bateria Batterie, Akku, Akkumulator; Monozelle 2 s
Finlandia Finnland 2 s
mortal tödlich 2 ad
sekreto, sekretu geheim, heimlich, verborgen, verstohlen; Geheimnis, Hehl 2 s,ad
kontal insofern 2 al
íntimo gemütlich, innig, intim, vertraulich, vertraut 2 ad
servisio Geschirr, Tisch-Service 2 s


Abschnitt 31

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
barbero Barbier; Friseur, Frisör 2 s
ala Fittich, Flügel; Flosse 2 s
defensiva defensiv, verteidigend 2 ad
kibra brechen, abbrechen, aufbrechen 2 v
bapor Dampfer; Schiff 2 s
adekuado adäquat, angemessen, entsprechend; drastisch, zweckdienlich; gleich, konform; zweckmäßig; tauglich, tüchtig 2 ad
definí bestimmen, definieren 2 v
himno Hymne, Lobgesang 2 s
hap gähnen 2 v
kopia plagiieren, nachdrucken, lichtpausen, spiegeln, Abzug machen, abziehen, kopieren, nachahmen, nachäffen; Abdruck, Abschrift, Kopie, Nachbildung 2 s,v
deskripshon Beschreibung 2 s
beibel, Beibel Bibel 2 s
personalmente in Person, persönlich 2 ad
erótiko erotisch 2 ad
kasamentu, kasamento Heirat, Hochzeit, Vermählung 2 s
konflikto Konflikt, Streit, Widerstreit 2 s
pòtmòni Börse 2 s
basha abou niederreißen, abbauen 2 v
indikativo Indikativ 2 s
persekushon Verfolgung 2 s
par Paar; geordnetes Paar 2 s
blent blind; blenden 2 v,ad
Brasil Brasilien 2 s
alsera, asera, tròtuar, stupi Bürgersteig, Gehweg 2 s
pakiko, di kon aus welchem Grunde, warum, weshalb, weswegen, woher 2 ad,al


Abschnitt 32

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
konektá koppeln, kuppeln, verbinden 2 v
bari fegen, kehren, abkehren 2 v
kahero Kassenfürer, Kassierer, Kassenverwalter 2 s
proverbio Sprichwort 2 s
importá importieren, einführen 2 v
anhelo Drang; Sehnen, Sehnsucht 2 s
nitrógeno Stickstoff 2 s
kafeina Koffein 2 s
agresivo aggressiv 2 ad
amenasa Bedrohung, Drohung 2 s
temblor Erdbeben 2 s
bèl Schenkel, Oberschenkel; anrufen, telephonieren 2 s,v
potente, poderoso mächtig, vermögend, gewaltig 2 ad
volkan Vulkan 2 ad
direktiva Direktion 2 s
alérgiko allergisch 2 ad
alkansabel zugänglich 2 ad
programá programmieren 2 v
beishi, bèshi Beere 2 s
abundante reichlich; übermäßig, übertrieben 2 ad
amandel Mandel 2 s
muska, muskita Fliege 2 s
riñon, nir Niere 2 s
despedida Abschied 2 s
ritmo Rhythmus 2 s


Abschnitt 33

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
bifstek, bistek Beefsteak 2 s
tur ganz, total; jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher 2 ad,al
útil nützlich, vorteilhaft, zweckdienlich 2 ad
preposishon Präposition, Verhältniswort 2 s
testigu, testigo Zeuge 2 s
evangelio Evangelium 2 s
Perú Peru 2 s
ader, bena Ader, Vene 2 s
fervor Eifer, Inbrunst 2 s
solushon Auflösung, Lösung 2 s
buska, rista ausschauen nach, suchen, aufsuchen 2 v
marca Mark, Marke 2 s
testiguá beglaubigen, bescheinigen, bezeugen 2 v
Bulgaria Bulgarien 2 s
kontròl, chèkòp, kòntròl Nachprüfung, Überprüfung, Kontrolle, Prüfung 2 s
águila Adler 2 s
alimento Ernährung, Futter, Nahrungsmittel 2 s
plato Schale, Schüssel 2 s
ilegal illegal 2 ad
Indonesia Indonesien 2 s
adelantá, progresá fortschreiten, Fortschritt machen, vorschreiten 2 v
idéntiko gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend 2 ad
diabétiko Diabetiker 2 s,ad
realitad Realität, Wirklichkeit 2 s
bonbiní Willkommen 2 s


Abschnitt 34

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
sosiólogo Soziologe 2 s
konsulado Konsulat 2 s
kousa antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen 2 v
mokete, moketa Faust 2 s
engaño, desengaño Betrug, Täuschung 2 s
latin Latein 2 s
transportá befördern, übertragen 2 v
Roma Rom 2 s
estranhero ausländisch 2 ad
aprikòt Aprikose, Marille 2 s
salga salzen 2 v
misterio Rätsel; Geheimnis, Hehl 2 s
alopiá, galopiá galoppieren 2 v
poeta Dichter, Poet 2 s
distansha, distansia Abstand, Entfernung, Weite 2 s
eksperimentá experimentieren 2 v
konsehá raten, beraten, ratgeben 2 v
optimismo Optimismus 2 s
egoista Egoist, Selbstsüchtiger 2 s
hers heiser 2 ad
ekipo Ausrüstung 2 s
desde von ... ab, seit 2 ad,al
gemastik Gymnastik 2 s
alfabèt Alphabet 2 s
spiritu Geist, Gespenst, Phantom, Spuk; Genius 2 s


Abschnitt 35

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
chileno chilenisch; Chilene 2 s,ad
sapaté Schuhmacher, Schuster 2 s
kor Chor, Sängerchor 2 s
gradisí danken, sich bedanken, verdanken 2 v
konservá aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren 2 v
kon als, wie, inwiefern 2 al
mesora, umbes, inmediatamente, umbé gleich, sofort, umgehend, sogleich 2 ad
ber Bär 2 s
neutral neutral 2 ad
terapia Therapie 2 s
ambulans Ambulanz; Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen 2 s
boluntariamente freiwillig 2 ad
abandoná entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen 2 s,v
artifisial künstlich 2 ad
méikep Schminke 2 s
gòlpi hauen, schlagen; Stoß, Trieb 2 s,v
bia, biaha reisen; Reise, Tour 2 s,v
bieu alt, bejahrt, betagt 2 ad
inhustisia Ungerechtigkeit 2 s
dal un baño baden, ein Bad nehmen 2 v
depresivo deprimiert, niedergeschlagen 2 ad
keda bleiben, übrigbleiben 2 v
zeta Öl; Petroleum 2 s
alkoholista, buraché Alkoholiker 2 s
sefta sieben; Sieb 2 s,v


Abschnitt 36

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
dispidí verabschieden, ausloggen, abmelden; vergeuden, verschwenden 2 v
wapu beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer 2 ad
pòpchi Puppe 2 s
sua Schwager 2 s
rosto, rosti, tost braten, rösten 2 v
delegashon Abordnung, Delegation 2 s
pobresa Armut 2 s
klèts tratschen, klatschen 2 v
vaporá dampfen 2 v
indígena einheimisch 2 ad
Egipto Ägypten 2 s
aspekto Anblick, Aussehen, Aspekt 2 s
pata Huf; Klaue, Kralle 2 s
presente anwesend 2 ad
dosènt Dozent 2 s
orashon Gebet 2 s
outopista Autobahn 2 s
severidat Strenge 2 s
dialekto Dialekt, Mundart 2 s
gratis unentgeltlich 2 ad
Mars Mars 2 s,al
basora Besen 2 s
intenso intensiv 2 ad
chif Chef, Haupt 2 s
infelis, desafortunadamente unglücklich 2 ad


Abschnitt 37

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
konsiderá berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen 2 v
primitivo primitiv 2 ad
boka Schnabel; Mund, Mündung 2 s
statistik Statistik 2 s
nabegante, marinero Seemann 2 s
konstruí bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren 2 v
suegrunan, suegronan Schwiegereltern 2 s
enk Tinte 2 s
pòchi Blumentopf; Hafen, Kanne, Krug, Topf; Behälter, Besteck 2 s
gobernador Gouverneur; Herrscher, Statthalter 2 s
kontrato, kontrakto Traktat, Vertrag 2 s
resistí, risistí widerstehen 2 v
sigurá behaupten, bestätigen, vergewissern 2 v
movibel beweglich 2 ad
sembra säen 2 v
moderá mäßig 2 ad
prohibishon Verbot 2 s
múskolo Muskel 2 s
hambrá hungrig 2 ad
doló, due, dolór Schmerz, Weh 2 s
ásido herb, sauer; Säure 2 s,ad
eiskrim Eis, Gefrorenes, Speiseeis 2 s
felter, filtro Filter 2 s
estatua Bildsäule, Standbild, Statue 2 s
klabo, klabu Nagel, Stift 2 s


Abschnitt 38

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
agreshon Aggression, Angriff 2 s
bokal Becher, Pokal; Vokal 2 s
pronunsiashon, pronunshashon Aussprache 2 s
pusha dringen, rücken, stoßen, treiben 2 v
Turkia Türkei, die Türkei 2 s
lamper, lampro Blitz 2 s
rekonosé anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen; wiedererkennen 2 v,al
honra ehren, beehren, verehren 2 v
parashüt Fallschirm 2 s
kreibel glaubhaft 2 ad
binager Essig 2 s
parti teilen, zerlegen; Anteil, Stück, Teil, Partie 2 v,al
panaderia Bäckerei, Backstube 2 s
tabèl Tabelle, Verzeichnis 2 s
ochoshen achthundert 2 al
real königlich 2 ad
mai Mama, Mütterchen 2 s
planta legen, stecken, pflanzen, anpflanzen 2 v
uña Nagel 2 s
sustantivo Hauptwort, Substantiv 2 s
Chili Chile 2 s
drif schwimmen, treiben 2 v
heredero, eredero (der) Erbe 2 s
tutpek Zahnstocher 2 s
anuncía ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden 2 v


Abschnitt 39

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
analisá analysieren, auflösen, zergliedern 2 v
alkoholismo Alkoholismus 2 s
antikuá, antiwa, antikuado, antiguo altmodisch 2 ad
hustifiká rechtfertigen 2 v
goso, gosamento, gosamentu Genuss 2 s
aktris Schauspielerin 2 s
sosiologia Soziologie 2 s
akademia Akademie 2 s
emoshonal ergreifend 2 ad
visibel augenscheinlich, bemerkbar, ersichtlich 2 ad
temporada Jahreszeit, Saison 2 s
kartera Aktentasche 2 s
ousente abwesend 2 ad
epílogo Epilog, Nachwort, Schlusswort 2 s
idiot, idiota idiotisch, blödsinnig 2 ad
antes, dilanti früher, zuvor 2 ad
habitante Bewohner, Einwohner, Insasse 2 s
asombro Aufsehen, Verwunderung, Wunder 2 s
Iran Iran, Persien 2 s
steril steril 2 ad
katóliko katholisch, römisch-katholisch 2 ad
katedral Dom, Kathedrale, Münster 2 s
biografia Biographie 2 s
desaster, katástrofe, kalamidat Katastrophe 2 s
ferf streichen, färben, schminken 2 v


Abschnitt 40

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
profundidat Tiefe 2 s
prehuisio Vorurteil 2 s
djòin zusammenkommen; sich vereinigen, zusammengehen 2 v
suegra Schwiegermutter 2 s
fásil geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig 2 ad
telegram Telegramm 2 s
perfumá parfümieren 2 v
promenton, promèntè, promèntòn Paprika 2 s
konkreto konkret 2 ad
kòmpiuter Computer, Datenverarbeiter; Zähler, Rechner 2 s
konopá knoten 2 v
Osean Atlántiko Atlantischer Ozean 2 s
oríhen, prosedensia, orígen Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung 2 s
entregá liefern 2 v
humor Humor, Laune, Stimmung 2 s,al
instruí lehren, belehren, unterrichten, unterweisen 2 v
gobernashon Regierung 2 s
pérdida Verlust 2 s
portrèt, potrèt Bild, Bildnis, Porträt 2 s
rebaha Nachlass, Rabatt, Vergünstigung, Vergütung 2 s
haña, haya erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; bekommen, empfangen, erhalten; finden, befinden, erachten, ermitteln, vorfinden 2 v
futbòl Fußball 2 s
wèker Wecker 2 s
dera beerdigen 2 v
igra, higra Leber 2 s


Abschnitt 41

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pulsera, armbant Armband 2 s
stabil stabil 2 ad
apreciá schätzen, würdigen 2 v
outomátiko automatisch, selbsttättig, zwangsläufig 2 ad
amèn amen 2 al
apsurdo abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig 2 ad
karchi Karte, Zettel 2 s
árabe arabisch 2 ad
outéntiko authentisch, echt, glaubhaft 2 ad
aplasá aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern 2 v
observacion Bemerkung 2 s
doloroso schmerzend, Schmerzens- 2 ad
trompet Trompete 2 s
Merka Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika 2 s
kuñá Schwägerin; Schwager 2 s
energia Energie, Tatkraft, Willenskraft 2 s
karisiá schmeicheln, streicheln 2 v
bendishon Segen 2 s
kachete Kinn 2 s
kontakto Berührung, Kontakt 2 s
laker di kama, laker Bettlaken, Laken 2 s
antes cu, promer cu bevor, ehe 2 al
fenómeno Phänomen, Naturerscheinung 2 s
opservá beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen 2 v
leim kleben, leimen; Klebstoff, Leim 2 s,v


Abschnitt 42

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
tango Tango, Schlingern 2 s
spierta wecken, aufwecken, erwecken; aufwachen, erwachen 2 v
lamentabel, deplorabel bedauerlich, bedauernswert 2 ad
industrial industriell, gewerblich 2 ad
faha Gurt, Gürtel; Taille, Breite, Zone (einer Kugel) 2 s
deskonfiá misstrauen 2 v
rais Wurzel 2 s
prosedimento Verfahren 2 s
histériko hysterisch 2 ad
kada jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher 2 al
gaña flunkern, lügen, belügen 2 v
boikotiá boykottieren, sperren 2 v
charada, pùzel Rätsel 2 s
gosa, djòdjò genießen, sich freuen an 2 v
substituí, remplasá ersetzen 2 v
edukamentu Erziehung, Zucht, Züchtung 2 s
komprendibel begreiflich, verständlich, fassbar 2 ad
deskribí beschreiben 2 v
kantidat Menge, Quantität 2 s
meks, meskla mengen, mischen 2 v
kayon Kanon, Kanone 2 s
noruechi norwegisch; Norweger 2 s,ad
asesiná morden 2 v
kaloria Calorie, Kalorie 2 s
geologia Geologie 2 s


Abschnitt 43

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
stot dringen, rücken, stoßen, treiben; Stoß, Trieb 2 s,v
físiko physikalisch, physisch 2 s,ad
hapones japanisch; Japaner 2 s,ad
Kuba Kuba 2 s
desmintí, minti leugnen, verneinen 2 v
bida Leben 2 s


Spezialwortschatz

Abschnitt 1

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ròm Rum 3 s
sufiho Suffix 3 s
margarina Margarine 3 s
mina Bergwerk 3 s
almanak Jahrbuch, Almanach 3 s
athetivo adjektivisch; Adjektiv, Eigenschaftswort 3 s,ad
mundial weltlich 3 ad
registrá registrieren 3 v
proyektá projizieren 3 v
anto damals, dann, hierauf 3 ad
haitiano haitianisch 3 s,ad
konde Graf 3 s
bota abstimmen, wählen; Stiefel; votieren 3 s,v
pudin Pudding 3 s
antiséptiko antiseptisch, fäulniswidrig 3 ad
ivor, márfil Elfenbein 3 s
drèmpi Schwelle 3 s
esperantista Esperantist 3 s
atlétiko athletisch; Athlet 3 s,ad
álue, sentebibu, aloé, halué Aloe 3 s
Yava Java 3 s
patia Wassermelone 3 s
álgebra Algebra 3 s
kontinente Erdteil, Festland, Kontinent 3 s
daño Schaden, Sachschaden 3 s


Abschnitt 2

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
nenga leugnen, verneinen; ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern 3 v
feilo, veilo, feilu Feile 3 s
asistènt Assistent 3 s
asmátiko asthmatisch 3 ad
presentashon Darbietung, Darstellung, Vorstellung; Aufführung, Vorlegung, Präsentation 3 s
dek schwanger, trächtig 3 ad,al
époka Epoche, Zeitabschnitt 3 s
kondishonal bedingt, gesetzt, Bedingungs- 3 ad
tete Euter; Brust, Mutterbrust 3 s
bistí Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht; Kleid, Robe 3 s
isa hissen 3 v
klòròks Chlor 3 s
optené, atkirí erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben 3 v
sandalia Sandale 3 s
beker, kùp Becher, Pokal 3 s
antologia Anthologie, Auswahl; Lernlesebuch, Chrestomathie 3 s
terminá, kaba, finalisá beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen 3 v
stet, respaldá, sostené anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen 3 v
dividibel teilbar 3 ad
yiu Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling; Kind 3 s,al
kongreso Kongress 3 s
trel beben, zittern, zucken 3 v
felis glücklich 3 ad
kondon, kòndòn Pariser, Kondom 3 s
selektá selektieren 3 v


Abschnitt 3

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
eklesiástiko geistlich 3 ad
dinamit Dynamit 3 s
aliento Atmen, Atmung; Atem, Hauch 3 s
outonomia Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung 3 s
supersticioso abergläubisch 3 ad
amaka, hamaka Hängematte 3 s
zionista Zionist 3 s
rítmiko rhythmisch 3 ad
Aruba, Ruba Aruba 3 s
kresementu, kresemento Vermehrung, Wuchs, Zunahme, Zuwachs 3 s
lek lecken 3 v
sodó, transpirashon Schweiß 3 s
tripa, mondongo, shirishiri Eingeweide 3 s
temporalmente einstweilig 3 ad
kinta, vila Villa 3 s
Haiti Haiti 3 s
planchi Gewächs; Anlage, Pflanzen, Anpflanzen, Pflanzung, Anpflanzung 3 s
prediká predigen 3 v
ateista atheistisch 3 ad
region Regie 3 s
kompakto fest, kompakt, massig 3 ad
burdugu Henker 3 s
kabana Rohr, Schilf 3 s
gritu Geheul 3 s
degradá absetzen, degradieren 3 v


Abschnitt 4

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
konsultá befragen, konsultieren, nachschlagen, zu Rate ziehen 3 v
importador, importadó Importeur 3 s
krueldat Grausamkeit 3 s
chimpansé Schimpanse 3 s
impresario Impressario 3 s
cabai machu Hengst 3 s
sèl Zelle 3 s
rebelde Rebell 3 s
èksito Erfolg, Gelingen 3 s
imbésil Imbezille 3 s
miligram Milligramm 3 s
hiba bringen, heranbringen, überbringen; abtragen, fortbringen, wegtragen 3 v
honesto anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen 3 ad
feter Schuhband 3 s
ladra bellen 3 v
rebelion Aufruhr, Aufstand, Revolte 3 s
primi beklemmen, drücken, bedrücken, pressen, zwängen 3 v
bazar Basar, Markt, Warenhaus 3 s
andansa Epidemie, Seuche 3 s
turismo Tourismus 3 s
Tunesia Tunesien 3 s
tempran früh, zeitig 3 ad
astronómiko astronomisch; Astronom, Sternforscher 3 s,ad
spesífiko spezifisch 3 ad
korespondé entsprechen, in Briefwechsel stehen, korrespondieren 3 v


Abschnitt 5

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kosecha Ernte, Lese 3 s
representante Vertreter, Stellvertreter 3 s
estadía Aufenthalt 3 s
enano Zwerg 3 s
horoskop Horoskop 3 s
foyo Laub 3 s
destino Bestimmung; Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis 3 s
bria, brilia blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen 3 v
kokaina Kokain 3 s
komishon Ausschuss, Komitee 3 s
pedal Pedal 3 s
puñá, puñal Dolch 3 s
atleta Athlet 3 s
djente Zacken, Zahn, Zinke 3 s
alimentashon Alimente, Unterhalt; Ernährung 3 s
inspektá beaufsichtigen, inspizieren, mustern 3 v
miau miauen 3 v
cielu di boca Gaumen 3 s
sufisiente auskömmlich, genügend, ziemlich, zulänglich 3 ad
abreviá abkürzen, verkürzen 3 v
cabritu Ziege, Zicke 3 s
spion Späher, Spion 3 s
karòt Karotte, Möhre, Mohrrübe 3 s
platina Platin 3 s
deber Zwang; Gebühr 3 s


Abschnitt 6

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
filologia Philologie 3 s
inyektá einspritzen, injizieren 3 v
Etiopia Äthiopien 3 s
kompañera Begleiterin 3 s
kompañamento, kompañamentu Geleit 3 s
orkan, horkan Orkan 3 s
spenderá Spinnwebe 3 s
analfabeto Analphabet 3 s
esperanto Esperanto 3 s
bai fahren, gehen, treten 3 v
anatomia Anatomie, Zergliederungskunst 3 s
farizeo, hipokrit Scheinheiliger, Heuchler 3 s
blokeo Blockade 3 s
Kaprikornio Steinbock 3 s
basel Bazillus 3 s
mamut Mammut 3 s
laboratorio Laboratorium 3 s
paganismo Heidentum, Paganismus 3 s
tatuá tätowieren 3 v
insidente Zwischenfall, Vorfall 3 s
asistent Gehilfe 3 s
burako di tonto, buraku di tonto, vágina Scheide, Vagina 3 s
dermatologia Lehre von den Hautkrankheiten, Dermatologie 3 s
parasitá schmarotzen 3 v
aviashon Fliegen, Aviatik 3 s


Abschnitt 7

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
apsorbé absorbieren 3 v
depositá, deponé deponieren, hinterlegen 3 v
Zambia Sambia 3 s
displina Disziplin 3 s
teleram, tèlram Abakus, Kugelmaschine, Rechenmaschine 3 s
archipiélago Inselgruppe, Archipel; Inselmeer 3 s
vèntil Ventil 3 s
agrikultura Ackerbau; Landwirtschaft 3 s
pòmp pumpen; Pumpe 3 s,v
sentigram Centigramm, Zentigramm 3 s
imprimi drucken, prägen 3 v
vluipapir Löschpapier 3 s
etnografia Ethnographie 3 s
kouchi, houla Bauer, Käfig 3 s
anis Anis 3 s
kasita Häuschen, Hütte 3 s
zebra Zebra 3 s
spioná belauschen, spionieren 3 v
kalki Kalk 3 s
anhelá ersehnen, lechzen nach; sich ersehnen, sich sehnen 3 v
konfia betrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen 3 v
renchi di orea, renchi di oreya, renchi di horeya Ohrring 3 s
nabaha, blet Rasiermesser 3 s
bikini Bikini 3 s
Afganistan Afghanistan 3 s


Abschnitt 8

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
dura dauern, währen 3 v
fonétiko phonetisch, lautgerecht 3 ad
kayena Hibiskus 3 s
ciertamente allerdings, freilich, gewiss, immerhin, wohl, zwar 3 ad
mèksikano mexikanisch; Mexikaner 3 s,ad
inhusto unbillig 3 ad
maternidat Mutterschaft 3 s
pamfleta Pamphlet 3 s
torpedo Torpedo 3 s
tipo Typus 3 s
karpinté Zimmermann 3 s
mishi rühren, anrühren, berühren 3 v
bruheria, magia Zauber, Zaubern 3 s
venená vergiften 3 v
antipatia Abneigung, Antipathie, Wiederwillen 3 s
konfesá anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen 3 v,al
embahadó, embahador Botschafter, Gesandter 3 s
sentimental sentimental 3 ad
duke Herzog 3 s
iluminá illuminieren 3 v
imperfekto unvollkommen 3 ad
anulá, kanselá annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren 3 v
konfiská mit Beschlag belegen, konfiszieren 3 v
koño, karai, karaho, kariso, kónchale, karamba, karacho, kónfiro verdammt, Scheiße, Mist 3 ad
mikroskop Mikroskop 3 s


Abschnitt 9

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
perspektiva Aussicht, Fernsicht, Perspektive 3 s
inteligente einsichtsvoll, intelligent, verständig 3 ad
ruleta Roulette 3 s
lèter Buchstabe, Letter, Type 3 s
dashi Halsbinde, Krawatte, Schlips 3 s
seha Augenbraue 3 s
salpeter Salpeter 3 s
akordeonista Akkordeonspieler 3 s
dividí dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen 3 v
hala lechi melken 3 v
bakteria Bakterie 3 s
bòksdó Boxer 3 s
nikaragueño nicaraguanisch 3 s,ad
indikashon Anzeige, Angabe 3 s
inspirashon Eingebung 3 s
Ekuador Ecuador 3 s
Viena Wien 3 s
bènder, hèktar Hektar 3 s
superstishon Aberglaube 3 s
konfortabel, kómodo bequem, gemächlich, wohnlich 3 ad
panorama Aussicht, Panorama 3 s
bebida Getränk, Trank 3 s
dòlfein Delphin 3 s
búlgaro Bulgare 3 s
bora bohren 3 v


Abschnitt 10

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pòlesh, pòlshi glätten, polieren 3 v
hoyeria Juweliergeschäft, Schmuckgeschäft, Juwelierladen 3 s
hèktogram, òns Hektogramm 3 s
blafon, plafon Decke, Zimmerdecke 3 s
polako polnisch; Pole 3 s,ad
sufri aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden 3 v
krónika Chronik 3 s
fikshon Fiktion, Dichtung 3 s
faktor Faktor 3 s
lesabel leserlich 3 ad
agonia Agonie, Todeskampf 3 s
etiópiko äthiopisch 3 ad
antèna Rahe, Fühler, Antenne 3 s
devaluá abwerten 3 v
inkansabel unermüdlich, unverdrossen 3 ad
respaldo, apoyo Stütze 3 s
Venus Venus 3 s
skuma schäumen; Gischt, Schaum 3 s,v
restu, resto Bestand, Rückstand, Überbleibsel 3 s
loteria Lotterie, Lotto, Tombola 3 s
arkitektóniko architektonisch 3 ad
Bolivia Bolivien 3 s
biudo Witwer 3 s
kombiná kombinieren; fügen, gesellen, vereinigen 3 v
porselein, porselana Porzellan 3 s


Abschnitt 11

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
baranka Fels, Felsen, Steinmasse 3 s
Algeria Algerien 3 s
inspirá begeistern, eingeben, inspirieren 3 v
perla Perle 3 s
frekuensia Frequenz 3 s
aboná abonnieren 3 v
seif gefahrlos, harmlos 3 ad
rant Grat, Kante, Saum, Rand 3 s
choka strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen 3 v
modelo Modell, Muster, Schablone 3 s
kombentu, kombento Kloster 3 s
molekül Molekül 3 s
dadel Daktylus, Dattel 3 s
ofrecé erbieten, opfern; offerieren, anbieten 3 v
pa medio di durch, mit, vermittels 3 al
debat Debatte, Erörterung, Wortstreit 3 s
fatalismo Fatalismus 3 s
duna erteilen, geben, herreichen 3 v
anarkia Anarchie; anarchistisch 3 s,ad
indjan indianisch; Indianer 3 s,ad
kèsh bar 3 ad
farao Pharao 3 s
saya Rock, Frauenrock 3 s
larva Larve 3 s
ambishon Ehrgeiz 3 s


Abschnitt 12

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
vigilá hüten, behüten, bewachen, überwachen 3 v
klir Drüse 3 s
puntra, pidi fragen, anfragen 3 v
muha befeuchten, wässern 3 v
imponé Achtung einflößen, Eindruck machen auf, imponieren 3 v
revòlver Revolver 3 s
dalia Dahlie 3 s
aristokrat Aristokrat, Edelmann 3 s
lepra Aussatz 3 s
ihá Patenkind 3 s
campana Uvula {[science]}, Zäpfchen 3 s
viadukto Viadukt 3 s
tigro, tiger Tiger 3 s
imperial imperial 3 ad
feodalismo Feudalismus, Lehnswesen 3 s
konsolá trösten, Trost spenden 3 v
realista Realist 3 s
akseins Verbrauchssteuer 3 s
saludabel gesund, heil 3 ad
vermut Wermut 3 s
konofló, konoflok Knoblauch, Lauch 3 s
asfalt Asphalt, Erdpech 3 s
identifiká identifizieren 3 v
oportunismo Opportunismus 3 s
akuario Aquarium 3 s


Abschnitt 13

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
nigeriano Nigerianer 3 s
hanchi Gasse 3 s
flèksibel, doblabel gefügig, geschmeidig 3 ad
emblema Abzeichen, Emblem, Sinnbild 3 s
tragedia Tragödie, Trauerspiel 3 s
preteksto Ausflucht, Vorwand 3 s
èkstra besonders, extra 3 ad
asimilashon Anpassung, Assimilation 3 s
aventurero Abenteurer 3 s
taipraiter Schreibmaschine 3 s
místika Mystik 3 s
antepasadonan Ureltern 3 s
lingwístika Linguistik 3 s
doktorandus Magister 3 s
trofeo Trophäe 3 s
kondesa Gräfin 3 s
flamingo, flamingu, chogogo Brenner, Brenndüse 3 s
prueba Ausweis, Beweis, Beleg 3 s
kibukashon, fout, kibokashon, eror Fehler, Irrtum, Versehen 3 s
adorabel anbetenswert, himmlisch, entzückend 3 ad
deboto fromm, gottesfürchtig 3 ad
kontinuamente, konstantemente immer, stets 3 ad
rekonstrukshon Umbau 3 s
bui Boje 3 s
Albania Albanien 3 s


Abschnitt 14

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
konfeshon Bekenntnis, Beichte, Eingeständnis, Geständnis 3 s,al
shal Shawl, Umschlagetuch 3 s
imitashon Imitation 3 s
destilá destillieren 3 v
recibu Empfangsschein, Quittung 3 s
egoismo Egoismus, Selbstsucht 3 s
veilu feilen; Feile 3 s,v
humilde demütig, kleinlaut, unterwürfig 3 ad
zjiraf Giraffe 3 s
katisashi Katechismus 3 s
souchi Schwalbe 3 s
lokura Wahnsinn 3 s
intrankilidat Unruhe 3 s
asiátiko asiatisch; Asiat 3 s,ad
hipnotisá hypnotisieren 3 v
hèktoliter Hektoliter 3 s
zumbi, spirito, beako, fantasma Geist, Gespenst, Phantom, Spuk 3 s
fòsfòr Phosphor 3 s
trampa Falle 3 s
kristal Kristall 3 s
vrumun, partera Hebamme 3 s
huña kratzen, ritzen 3 v
wòlf Wolf 3 s
tokadisko, pikòp Grammophon, Plattenspieler, CD-Spieler 3 s
flùit flöten, Flöte spielen; Flöte 3 s,v


Abschnitt 15

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
analogia Analogie 3 s
miserabel elend, erbärmlich, jämmerlich 3 ad
zjampaña, shampaña Champagner 3 s
blòki Block, Klotz 3 s
rúbro Rubrik 3 s
Zelandia Seeland 3 s
strañero Ausländer; Fremder, Fremdling 3 s
libra befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen 3 v
arogansia Anmaßung, Dünkel, Arroganz 3 s
ambei Hämorrhoiden 3 s
magnetismo Magnetismus 3 s
yagmentu, yagmento Weidwerk 3 s
Día di tur Santu Allerheiligen 3 s
hòstia Hostie, Weihbrot 3 s
ignoransia Unkenntnis 3 s
unifòrm Uniform 3 s
katibo, katibu Sklavin; Knecht, Sklave 3 s
antropologia Anthropologie, Menschenkunde 3 s
despresio, menospresio Verachtung 3 s
baba Speichel 3 s,v
ensia Zahnfleisch 3 s
koral Koralle 3 s
editá herausgeben 3 v
aparato Apparat, Vorrichtung 3 s
bárbaro barbarisch 3 ad


Abschnitt 16

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Día di tur Difuntu Allerseelen 3 s
presentá aufführen, bieten, anbieten, darstellen, vorstellen, präsentieren 3 v
penetrá durchdringen, eindringen 3 v
frakshon Fraktion 3 s
Antia Antillen 3 s
djipopo Erdschwamm, Pilz 3 s
pagano Heide 3 s
limite, frontera Grenze, Schranke 3 s
milagroso mirakulös 3 ad
ultimatum Ultimatum 3 s
albem Album 3 s
balèt Ballett 3 s
kranchi Zapfen, Hahn 3 s
bankrut bankrott, zahlungsunfähig 3 ad
triki Ausflucht 3 s
interpretá auslegen, deuten, dolmetschen 3 v
suplicá bitten, ersuchen 3 v
mártir Märtyrer 3 s
apèndeks, apèndis Blinddarm 3 s
botikario Apotheker 3 s
ruiná verheeren 3 v
pionero Bahnbrecher, Pionier 3 s
Anunsiashon Mariä Verkündigung 3 s
desòrden, babel, bochincha Aufsehen; Chaos 3 s
inflamá entzündet sein 3 v


Abschnitt 17

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
inhalá inhalieren 3 v
probabilidat Wahrscheinlichkeit 3 s
djus Samen, Sperma; Saft 3 s
instinto Instinkt, Naturtrieb, Trieb 3 s
likùr Likör 3 s
alabá, gaba loben, preisen, anpreisen 3 v
apòstel Apostel 3 s
chabalitu, chabalito Junge, Knabe 3 s
paso Schritt, Tritt 3 s
hura beeidigen, schwören, beschwören 3 v
podium Podium 3 s
akrobat Akrobat 3 s
fòntein Brunnen, Fontäne, Springbrunnen 3 s
katuna Kattun 3 s
colombianu kolumbianisch 3 ad
Galisia Galizien 3 s
abdiká abdanken 3 v
spinazi Spinat 3 s
kompleho Komplex 3 s
klenko, klenku Backstein, Ziegel, Ziegelstein 3 s
kasino Gesellschaftshaus, Kasino 3 s
veterano Veteran 3 s
amoniak Ammoniak 3 s
imperialista Imperialist 3 s
fòrmula Formel 3 s


Abschnitt 18

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
akordeon Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika 3 s
experimentá erleben 3 v
peso Gewicht, Wucht 3 s
kokolishi Muschel 3 s
Kastia Kastillien 3 s
alein Alaun 3 s
aña bisiesto Schaltjahr 3 s
reino Königreich 3 s
puresa Reinheit, Reinlichkeit, Sauberkeit; Jungfräulichkeit 3 s
karantena Quarantäne 3 s
kostarikeño costaricanisch 3 ad
kul After, Gesäß 3 s
Panamá Panama 3 s
causa Anlass, Grund, Ursache, Veranlassung 3 s
botániko Botaniker 3 s
herarkia Hierarchie 3 s
astrologia Astrologie, Sterndeutung 3 s
dinastio Dynastie, Herrschergeschlecht 3 s
akumulá anhäufen, ansammeln 3 v
hecha reifen 3 v
speshi Samen, Sperma 3 s
deha achtlos, fahrlässig 3 ad
ilushon Einbildung, Illusion, Täuschung, Wahn 3 s
monarkia Monarchie 3 s
kontinuá fortfahren, fortführen 3 v


Abschnitt 19

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
semper, sèmper allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets 3 ad
destiná ausersehen, bestimmen, festsetzen 3 v
pasivo passiv 3 ad
biná Hirsch 3 s
regularidat Regelmäßigkeit 3 s
akuedukto Aquädukt 3 s
tela Gewebe, Gewirk 3 s
vampir Vampir 3 s
folklor Folklore, Volkskultur 3 s
osean Ozean, Weltmeer 3 s
engañoso verfänglich 3 ad
marksismo Marxismus 3 s
pipa Pfeife; Rohr, Röhre, Schlauch 3 s
preferá bevorzugen, den Vorzug geben, vorziehen 3 v
koper hel Messing 3 s
tribuna Tribüne 3 s
brui brüten 3 v
agradesidu dankbar; erkenntlich 3 ad
altar, altá Altar 3 s
karni di karné Hammelfleisch 3 s
intervení dazwischentreten, einschreiten 3 v
semènt Zement 3 s
interes Interesse, Zins; Verzinsung, Zinsen 3 s
skòrpion, alakran, lakran Skorpion 3 s
asfaltá asphaltieren 3 v


Abschnitt 20

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
abortá abtreiben 3 v
defensa Abwehr 3 s
kabuya, liña Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick 3 s
deramento Begräbnis; Beisetzung 3 s
despotismo Gewaltherrschsaft, Despotismus, Willkürherrschaft 3 s
komia Anführungszeichen, Gänsefüßchen 3 s
èmbrio Embryo 3 s
opservashon Aufsicht; Anschauung 3 s
liberashon Entsatz 3 s
ekuatoriano ecuadorianisch 3 ad
kuek Quecksilber 3 s
outomatisá automatisieren 3 v
fundadó Gründer 3 s
strika bügeln, plätten 3 v
rumano rumänisch 3 ad
kadaver Kadaver, Leiche 3 s
apostóliko apostolisch 3 ad
kontratá einen Vertrag schließen 3 v
move, muf bewegen, erregen 3 v
religioso fromm, gottesfürchtig; religiös 3 ad
volt Volt 3 s
desmañá in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden 3 v
psalm Psalm 3 s
bankero Bankier 3 s
hungadó Spieler 3 s


Abschnitt 21

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
karibe karibisch 3 ad
táktika Taktik 3 s
aristokrátiko aristokratisch 3 ad
kabouter Gnom 3 s
barcu di bela Segelschiff 3 s
analítiko analytisch 3 ad
hondureño honduranisch 3 s,ad
bayena Walfisch 3 s
ferdrit Betrübnis 3 s
reformá reformieren 3 v
yute Bastfaser, Bastgewebe, Jute, Jutefaser 3 s,al
bulevar Boulevard 3 s
bant Binde, Streifen 3 s
stimulá anregen, reizen, anreizen, stimulieren 3 v
universo Universum, Weltall 3 s
dermatólogo Dermatologe, Hautarzt 3 s
imün immun 3 ad
apostròf Apostroph, Auslassungszeichen 3 s
bouksit Bauxit 3 s
gespu, hèspu Schnalle, Spange 3 s
planeta Planet 3 s
feminismo Feminismus, Frauenbewegung 3 s
bichi Raupe; Wurm 3 s
emigrá auswandern 3 v
abatuar Schlachtfeld, Schlachthof 3 s


Abschnitt 22

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
indones indonesisch; Indonesier 3 s,ad
asimilá ähnlich machen, assimilieren 3 v
neishi Horst, Nest 3 s
circo Zirkus 3 s
denunsiá angeben, anzeigen, denunzieren, hinterbringen 3 v
balsemá balsamieren, einbalsamieren 3 v
Nikaragua Nicaragua 3 s
fértil fruchtbar 3 ad
yarda Yard, Segelmast, Mast 3 s
barikada Barrikade, Verhau 3 s
aliterashon Alliteration 3 s
outopsia Autopsie, Obduktion 3 s
komunista Kommunist 3 s,ad
harmonisá, armonisá harmonieren 3 v
federashon Bundesgenossenschaft, Föderation 3 s
afrikanchi Studentenblume, Samtblume 3 s
selekshon Selektion 3 s
decameter Dekameter, zehn Meter 3 s
alabaster Alabaster 3 s
aspirá erstreben, sich bewerben um, trachten nach 3 v
argif Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv 3 s
tortura Marter, Pein, Tortur, Qual, Folter 3 s
kubano kubanisch; Kubaner 3 s,ad
oportunista Opportunist 3 s
peluka Perücke 3 s


Abschnitt 23

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ofensa Anstoß, Beleidigung, Kränkung 3 s
chinu, chino kahl 3 ad
vibra schwirren, vibrieren 3 v
hidrógeno Wasserstoff 3 s
kayo Hühnerauge, Schwiele 3 s
tropa Truppe 3 s
fèri Fähre 3 s
proba, preba begründen, beweisen; Ausweis, Beweis, Beleg 3 s,v
bagamunderia, boroto, bòmbòshi, beheit Aufsehen 3 s
lawina Lawine 3 s
histeria Hysterie 3 s
fli Drachen Spielzeug 3 s
área Flächeninhalt 3 s
tovenar Zauberer 3 s
imitá imitieren, nachahmen, nachbilden 3 v
asma Asthma 3 s
yuana Leguan 3 s
patruyá patrouillieren, auf Streife sein 3 v
konduktor Aufseher, Führer, Schaffner; Kondukteur 3 s,al
transitivo transitiv, übergehend 3 ad
kòrki Kork, Pfropfen, Stöpsel 3 s
latino lateinisch 3 ad
frusto, frus Rost 3 s
arkeólogo Archäologe, Altertumswissenschaftler 3 s
baron Baron, Freiherr 3 s


Abschnitt 24

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
tambora, tambòr, tambú Trommel 3 s
galeria Galerie, Stollen, Wandelgang 3 s
akumulashon Anhäufung, Ansammlung 3 s
kazèrne Kaserne 3 s
caha Kasten, Kiste, Truhe 3 s
Repúblika Dominikano, Repúblika Dominikanu Dominikanische Republik 3 s
dromedario Dromedar 3 s
tùnel Tunnel 3 s
zjilei Gallerte, Gelee 3 s
konsepto Konzept 3 s
atombòm Atombombe, Nuklearbombe 3 s
bit, superá bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen 3 v
vaselin Vaseline 3 s
telepatia Telepathie 3 s
zuip kasteien, peitschen; Gerte, Peitsche 3 s,v
koba graben, wühlen 3 v
cumpli ausführen, bestellen, erfüllen, leisten 3 v
frèt Warze 3 s
presidiá den Vorsitz haben, führen, präsidieren 3 v
duana Zollamt 3 s
lisinbein, risinbèn Skolopender, Bandassel, Tausendfuß 3 s
graf, santana Friedhof, Gottesacker, Kirchhof 3 s
stenografista Stenograf 3 s
orina Harn, Urin 3 s
realishon Implementierung 3 s


Abschnitt 25

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pruga Floh 3 s
yate Jacht, Yacht 3 s
tamarein, tamarèn Tamarinde 3 s
piskadó Fischer 3 s
indudablemente zweifelsohne 3 ad
kangreu Krabbe 3 s
mispu Mispel 3 s
mikrobio Mikrobe 3 s
bandidu Bandit, Räuber 3 s
asistensia, ayuda, ousilio, ayudo Hilfe; Beihilfe, Beistand, Handreichung 3 s
Viètnam Vietnam 3 s
djaka Ratte 3 s
antorcha, flameu Fackel 3 s
tradishon Tradition, Überlieferung 3 s
disko Diskus, Wurfscheibe 3 s
kontrabanda Schmuggel, Schleichhandel 3 s
relativismo Relativismus 3 s
sprin, fer Feder, Triebfeder 3 s
chupa lutschen, saugen 3 v
Benesuela Venezuela 3 s
apelmus Apfelmus 3 s
inalkansabel unerschwinglich 3 ad
poesia Gedicht 3 s
zjampo, shampu Haarwaschmittel 3 s
botánika Botanik, Pflanzenkunde 3 s


Abschnitt 26

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
búngalo Bungalow 3 s
galòp, alòp Galopp 3 s
konfiansa Vertrauen, Zuversicht 3 s
hasa backen, braten 3 v
dèk Deck, Schiffsdeck, Verdeck 3 s
stenografiá stenographieren 3 v
proyekto Entwurf, Plan, Projekt 3 s
stropi Sirup 3 s
ídolo Abgott, Götze, Idol 3 s
ekonomista Ökonom; Wirtschaftkundiger 3 s
diabetes Diabetes, Zuckerkrankheit 3 s
payaso Spaßmacher, Clown 3 s
Sürnam Suriname 3 s
lagadishi Eidechse 3 s
soportabel, tolerabel tolerierbar 3 ad
presishon Genauigkeit 3 s
klei Lehm, Ton, Tonerde 3 s
fasismo Faschismus 3 s
kolonèl Oberst 3 s
katolisismo Katholizismus 3 s
luha Aufwand, Luxus 3 s
anarkismo Anarchismus 3 s
bambu Bambus 3 s
desonesto unredlich 3 ad
bakteriólogo Bakteriologe 3 s


Abschnitt 27

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
lava Lava 3 s
negro, neger Neger, Schwarzer 3 s
bròns Bronze, Erz 3 s
paragraf Paragraph 3 s
mònster Ungeheuer, Ungetüm, Unhold 3 s
soltero Junggeselle 3 s,ad
koper Kupfer 3 s
bel Schenkel, Oberschenkel 3 s
balaster Ballast 3 s
as As; Köder 3 s
vèn, fèn Ventilator 3 s
inflashon Inflation, Geldentwertung 3 s
linolio Linoleum 3 s
temporal Interim-, provisorisch 3 ad
arkitektura Architektur; Baukunst 3 s
adoptashon Adoption 3 s
kareda, fila, turno Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour 3 s
apart abgesondert, einzeln, seperat 3 ad
zolder Boden, Dachboden 3 s
bishita Besuch, Visite 3 s
suafel, suaflo, lusafè Streichholz, Zündholz 3 s
impliká einwickeln, hineinziehen, verwickeln 3 v
berehein Eierpflanze, Aubergine, Eierfrucht 3 s
parasit Parasit, Schmarotzer 3 s,al
edishon Auflage, Ausgabe, Herausgabe, Verlag 3 s


Abschnitt 28

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
realismo Realismus 3 s
dokumentá belegen 3 v
yodi Jod 3 s
transplantá umpflanzen 3 v
veila feilen 3 v
dalakochi Grashüpfer, Heuschrecke 3 s
insektologia Entomologie, Insektenkunde 3 s
debut Debut, erster Auftritt 3 s
aluminio Aluminium 3 s
humulidat Demut 3 s
prùlebak Papierkorb 3 s
regaldo, opsekio Geschenk, Spende, Vermächtnis 3 s
apoyá anlegen, lehnen, anlehnen, stemmen, stützen, unterstützen; ermutigen 3 v
di bròns ehern 3 ad
lansa Lanze, Speer 3 s
apatia Apathie, Teilnahmslosigkeit 3 s
piedat Erbarmen, Mitleid; Begnadigung, Vergebung, Verzeihung 3 s
vas Behälter, Gefäß, Vase 3 s
Guatemala Guatemala 3 s
bison Bison 3 s
Honduras Honduras 3 s
vlèkt, vlèktu, flèktu schlingen, winden, flechten 3 v
hèktometer Hektometer 3 s
pildo, pilder, píldora Pille 3 s
masif massiv 3 ad


Abschnitt 29

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
biólogo Biologe 3 s
zodiak Tierkreis 3 s
luhoso luxuriös 3 ad
gatia kriechen 3 v
dekreto Dekret 3 s
estétika Ästhetik 3 s
bisabuelo, bisawelo Urahn, Urgroßvater 3 s
intérprete Interpret 3 s
alumno Zögling 3 s
djenereiter, dinam, dinamo Dynamo 3 s
protokòl Protokoll 3 s
buracheria Betrunkenheit 3 s
aério luftig, Luft- 3 ad
gramátiko Grammatiker 3 s
intransitivo intransitiv 3 ad
bròmer Moped 3 s
atakadó, agresor Angreifer, Aggressor 3 s
krokodel Krokodil 3 s
kastigá ahnden, strafen, bestrafen, züchtigen 3 v
bres brechen, abbrechen, aufbrechen 3 v
aperitivo Aperitif 3 s
tèstamènt Testament, Vermächtnis 3 s
harí Lachen 3 s
entrevistá interviewen 3 v
nikotina Nikotin 3 s


Abschnitt 30

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pai, papi, papá Väterchen 3 s
Bètlehèm Bethlehem 3 s
embahada Gesandtschaft; Botschaft 3 s
konstatá als Tatsache feststellen, konstatieren 3 v
kònsel Konsul 3 s
blòf ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren 3 v
ezagèber Autorität(sperson), Fachmann 3 s
kref Hummer 3 s
kòndènser Brennglas, Kondensator, Sammellinse, Kondensor 3 s
komentario Erläuterung, Kommentar 3 s
informal nicht förmlich 3 ad
direktora Direktorin, Leiterin 3 s
akomodá anpassen 3 v
chubatu Ziegenbock 3 s
Buda Buddha 3 s
antesesor Vorfahr 3 s
opstákulo Schranke 3 s
Aleksandria Alexandria 3 s
desfaborabel abfällig, abgeneigt, ungünstig 3 ad
kreensha, kreensia Glaube, Glauben 3 s
pieu Laus 3 s
kredit Kredit 3 s
Paraguai Paraguay 3 s
vense, derotá bewältigen, besiegen, überwinden 3 v
papagai Papagei 3 s


Abschnitt 31

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
hanzué, anzué Angelhaken 3 s
püs Purpur- 3 ad
mudo, mudu sprachlos, stumm 3 ad
yugo Joch 3 s
parokia Pfarrei, Parochie, Sprengel 3 s
rematismo Rheumatismus 3 s
hipotek Hypothek 3 s
labirinto Labyrinth 3 s
saksofon Saxophon 3 s
watervèrf Wasserfarbe 3 s
peruano peruanisch; Peruaner 3 s,ad
konfundí in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren 3 v
desviá abschweifen, abweichen 3 v
mèst Dünger, Mist 3 s
lógika Logik 3 s
babun Pavian 3 s
mitologia Mythologie 3 s
verbo Verb, Zeitwort 3 s
malaria Malaria 3 s
imperialismo Imperialismus, Kaiserherrschaft 3 s
algebráiko algebraisch 3 ad
emigrashon Auszug 3 s
rubí Rubin 3 s
drama Drama, Schauspiel; ausgießen 3 s,v
dragon Drache 3 s


Abschnitt 32

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
bendibel käuflich, verkäuflich 3 ad
aspirin Aspirin 3 s
rekonosibel erkennbar 3 ad
distribuí austeilen, verallgemeinern, verteilen 3 v
pila Taufstein 3 s
vibora Natter, Kreuzotter, Viper 3 s
influensiá, influenshá beeinflussen, einwirken, Einfluss haben auf 3 v
grosero ungezogen, unverfroren 3 ad
erupshon Ausbruch, Eruption 3 s
makré, makrel Makrele 3 s
steif starr, steif, spröde 3 ad
buyon Bouillon, Brühe, Fleischbrühe 3 s
astrólogo Sterndeuter 3 s
komisario Kommissar 3 s
watertoren Wasserturm 3 s
slòf Pantoffel 3 s
kriá Dienstbotin, Magd; Bursche, Diener, Gehilfe 3 s
demokrat Demokrat 3 s
debedó Schuldner, Debitor 3 s
raka treffen 3 v
emoshon Bewegung, Rührung 3 s
masashi Massage 3 s
kòmplòt Komplott, Verschwörung 3 s
fakultat Fakultät 3 s
entiero Begräbnis, Beisetzung 3 s


Abschnitt 33

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
apstrakshon abstrakter Begriff 3 s
prèkè, frèkè Sicherheitsnadel 3 s
reprochá schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen 3 v
Vatikano Vatikan 3 s
union Zusammenschluss, Union, Bund 3 s
lodo, chèpèchèpè, lebelebe, lèbèlèbè, pèchèpèchè, pòchòpòchò Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz 3 s
moskei Moschee 3 s
potensia Gewalt, Macht, Potenz 3 s
taya Taille 3 s
hobensito, hobensitu Jüngling 3 s
alegria Heiterkeit 3 s
hagel Hagel 3 s
doblá Falte 3 s
bandolin Mandoline 3 s
manuskripto Handschrift, Manuskript 3 s
èkstraordinariamente ungemein 3 ad
alimentá nähren, ernähren, beköstigen 3 v
kinina Chinin 3 s
kombertí bekehren, umstimmen 3 v
yudadó Assistent; Gehilfe 3 s
katuchi, kartuchi Patrone 3 s
gira anweisen, überweisen, indossieren 3 v
regester Stimmumfang, Register, Verzeichnis 3 s
limpiesa Reinheit, Reinlichkeit, Sauberkeit 3 s
marokano marokkanisch; Marokkaner 3 s,ad


Abschnitt 34

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pantaya Schutzwand 3 s
kanari Kanarienvogel 3 s
den sekreto, den sekretu insgeheim, verstohlen 3 ad
kònkòmber Gurke 3 s
konhugá konjugieren 3 v
Kosta Rika Costa Rica 3 s
atministrá verwalten 3 v
leyenda Legende 3 s
markes Marquis 3 s
ekipahe Ausrüstung; Gepäck, Verpackung 3 s
filtra filtrieren 3 v
gigante Gigant, Riese 3 s
rayo Strahl; Strahlen, Radius, Halbgerade, Radioapparat, Radio, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät 3 s,al
inosente, inkulpabel harmlos 3 ad
derota Niederlage 3 s
konspirá sich verschwören 3 v
ensiklopedia Enzyklopädie 3 s
barometer Barometer 3 s
djispou, bispou arglistig, listig, schlau, gewitzt 3 ad
anatómiko anatomisch; Anatom 3 s,ad
vota abstimmen, wählen; votieren 3 v
rekompensá lohnen, belohnen, vergelten 3 v
hincha schwellen, strotzen 3 v
frega frottieren, reiben, abreiben 3 v
regular reguläre (Matrix), regulär, regelmäßig, reguläre (Distribution), regelmäßiges (Vielflach), regelmäßiges (Vieleck) 3 ad


Abschnitt 35

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
heroina Heroin 3 s
kultural kultiviert, kulturell 3 ad
trata behandeln, traktieren 3 v
kinipí kneifen, zwicken 3 v
abolishon Abschaffung, Aufhebung 3 s
komibel essbar, genießbar 3 ad
oleander, franseblum Oleander 3 s
karisia Liebkosen 3 s
kunuku Acker 3 s
ingrato, desagradesido undankbar 3 s,ad
disponé disponieren, verfügen 3 v
kontinental kontinental 3 ad
Nigeria Nigeria 3 s
stichi Wurfmaschine, Flugzeugkatapult, Katapult, Zwille, Schleudersitz, Schleuder 3 s
adoradó Verehrer 3 s
boutismo Taufe 3 s
zjenever, yanefer Gin 3 s
anarkista Anarchist 3 s
confirmá bekräftigen, bestätigen, konfirmieren 3 v
outoridat Autorität, Gewalt 3 s
propiedat Besitz, Besitztum, Besitzung, Eigentum, Gut 3 s
pirata Pirat 3 s
Kenia Kenia 3 s
kakumbein Kiefer, Kinnlade 3 s
flecha Pfeil 3 s


Abschnitt 36

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
fortuna Fortuna, Gunst des Schicksals, Glück 3 s
pòls Puls 3 s
biehito Greis 3 s
hankro, anker Anker 3 s
zoya balancieren 3 v
gèmber, ehèmber Ingwer 3 s
preparashon Vorbereitung 3 s
restorant Restaurant, Restauration 3 s
promesa Gelöbnis, Versprechen, Zusage 3 s
indestruibel unverwüstlich 3 ad
miedoso bang, zaghaft 3 ad
sentensha, sentensia Verdikt, Wahrspruch 3 s
manda, komandá befehlen, befehligen, gebieten, kommandieren 3 v
difteria Diphtherie 3 s
mineral Mineral 3 s
teritorio Gebiet, Gelände, Territorium 3 s
antropólogo Anthropologe 3 s
sosialisto, soshalista Sozialist 3 s
hik schluchzen; Schluchzen 3 s,v
arma waffnen, bewaffnen, rüsten 3 v
trono Thron 3 s
flus Anzug, Gewand, Kostüm, Tracht 3 s
hardinero Gärtner 3 s
nòt (Schrauben)Mutter 3 s
hèlmu, hèlm Helm, Sturmhaube 3 s


Abschnitt 37

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ruina Ruine, Trümmer 3 s
almuerso Lunch 3 s
gorila Gorilla 3 s
sarkasmo Sarkasmus 3 s
afabilidat Freundlichkeit, Wohlwollen 3 s
dògma Dogma, Glaubenssatz 3 s
Angola Angola 3 s
paradiso Paradies 3 s
fotógrafo Photograph 3 s
shimis, shimí Kleid, Robe 3 s
blòndina Blondine 3 s
vania Vanille 3 s
pushá Stoß, Trieb 3 s
konstrukshon Anbau; Erbauung, Bau 3 s
biuda Witwe 3 s
interhekshon Empfindungswort, Interjektion 3 s
kanibal Kannibale, Menschenfresser 3 s
desimeter, desimetro Dezimeter 3 s
rasa aufziehen, züchten; Rasse 3 s,v
wiski Whisky 3 s
bombardiá beschießen, bombardieren 3 v
inflamashon Entzündung (Med.) 3 s
airodinámika Aerodynamik 3 s
magnétiko magnetisch 3 ad
bakiou, bakalou Dorsch, Kabeljau 3 s


Abschnitt 38

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
stal Arbeitsbock, Bank, Gestell, Staffel, Staffelei, Werkstuhl; Stahl 3 s
aanmaning Ermahnung, Zuspruch 3 s
magnet Magnet 3 s
uster Auster 3 s
pèchi Schirmmütze 3 s
kachu, kacho Hupe 3 s
durashon Dauer, Weile 3 s
proklamá ausrufen, proklamieren 3 v
Hamaika Jamaika 3 s
anasa Ananas 3 s
weshùis Waisenhaus 3 s
buldòk Bulldogge 3 s
radio Radio; Strahlen, Radius, Strahl, Halbgerade, Radioapparat, Radiogerät, Rundfunkempfänger, Rundfunkgerät 3 s
degenerá ausarten, degenerieren, entarten 3 v
kanoa Promenadendampfer 3 s
analógiko analogisch 3 ad
antibiótika Antibiotikum 3 s
struktura Bildung, Struktur 3 s
awasá Salzwasser 3 s
pesadía Alpdrücken 3 s
faktura Faktura, Rechnung, Warenrechnung 3 s
habridó di bleki Büchsenöffner 3 s
diptongo Diphtong, Zwielaut 3 s
zalfi, engwente, ungwente Salbe, Heilsalbe 3 s
tífes Typhus 3 s


Abschnitt 39

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
teknologia Technologie 3 s
improvisá improvisieren 3 v
insufisiente unzulänglich 3 ad
fabor Gnade, Gunst, Vergünstigung 3 s
prólogo Prolog 3 s
abdikashon Abdankung; Abdikation 3 s
kómiko drollig, komisch, spaßhaft 3 ad
Arabia Arabien 3 s
republikano Republikaner 3 s
deskubrí abdecken, entdecken, enthüllen 3 v
pesimista Pessimist 3 s
konstelashon Sternbild 3 s
diagonal Diagonal-(matrix), diagonal, Diagonal-(element) 3 ad
klavel Nelke 3 s
fayo Verderbnis; Fehler, Irrtum, Versehen 3 s
demoño Dämon 3 s
resta zurückbleiben 3 v
inspektor Aufsichtsbeamter, Inspektor 3 s
vringud Fingerhut 3 s
profeta Prophet 3 s
kreit Kreide 3 s
sèlulòit Zelluloid 3 s
kualifiká qualifizieren 3 v
kishikí, grawatá jucken 3 v
trópiko, tropikal tropisch 3 ad


Abschnitt 40

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
piknik Picknick 3 s
atributo Attribut, Merkmal 3 s
beitel Meißel, Stemmeisen 3 s
duele bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen 3 v
pampuna Kürbis 3 s
Uruguai Uruguay 3 s
angelikal engelhaft 3 ad
geométriko geometrisch 3 ad
klaba nageln 3 v
pelikan Pelikan 3 s
deskriminá diskriminieren, unterschiedlich behandeln 3 v
konhugashon Konjugation 3 s
apartá, separá absondern, abteilen, abtrennen, scheiden 3 v
arena Arena, Kampfplatz 3 s
rival Nebenbuhler, Rivale 3 s
hacha Axt, Beil, Hacke 3 s
drástiko drastisch, stark wirkend 3 ad
Pentekòste Pfingsten 3 s
balsem Balsam 3 s
hal Galle 3 s
Yehova Jehova 3 s
kamuflá verkleiden, tarnen 3 v
be, bes Mal 3 s
deskonsehá entraten 3 v
idealismo Begeisterung, Idealismus 3 s


Abschnitt 41

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
original ursprünglich, Ursprungs-; eigentümlich, originell 3 ad
aprobá billigen, genehmigen, gutheißen 3 v
karnaval Fasching, Fastnacht, Karneval 3 s
mordé, mordí Biss 3 s
idealisá idealisieren 3 v
kamel Kamel 3 s
findishi Auktion, Versteigerung 3 s
blòfdó Großtuer 3 s
gramátika Grammatik, Sprachlehre 3 s
kònchi Bassin, Wasserbecken 3 s
delegado Abgeordneter, Delegierter 3 s
genétika Vererbungslehre, Genetik 3 s
pashon Leidenschaft, Lust, Passion 3 s
zionismo Zionismus 3 s
biar Billard 3 s
dinámiko dynamisch 3 ad
intelektual intellektuell 3 ad
diminutivo Diminutiv, Verkleinerungswort 3 s
gerundio Gerundium 3 s
konsiente wissentlich 3 ad
kakalaka Schabe 3 s
akontesimientu Begebenheit, Gelegenheit, Geschehnis, Ereignis, Fall, Vorfall 3 s
bèt, pusta wetten 3 v
kaliber Kaliber 3 s
gitano Zigeuner 3 s


Abschnitt 42

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
anglikano anglikanisch 3 s,ad
sekretario Sekretär 3 s
asbèstro, asbèst Asbest 3 s
igrèk Ypsilon 3 s
konfirmashon Firmung {[katolika]}, Konfirmation {[protestanta]} 3 s
propaganda Propaganda 3 s
tunafesh Thunfisch 3 s
palma Palme 3 s
tirá, tirada Wurf 3 s
destinashon, destinu, definishon Bestimmung 3 s
harka, haladó Harke 3 s
fe Zuversicht; Vertrauen; Glaube, Glauben 3 s
poseedor Eigentümer, Inhaber 3 s
eldu, heldu, florin, heldo Gulden 3 s
spiña, sumpiña Dorn, Stachel 3 s
harpa, arpa Harfe 3 s
distinshon Auszeichnung 3 s
rabu, rabo Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel 3 s
eskohé, skohe, kis, eligí auslesen, wählen, auswählen, erwählen 3 s,v
abrupto abgerissen, schroff 3 ad
klasifiká klassifizieren 3 v
wérfano Waise, Waisenknabe 3 s
angel Engel 3 s
kúbiko kubanisch 3 ad
bòs, hefe Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher 3 s


Abschnitt 43

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
abono Abonnement 3 s
antipátiko, kontrali, desagradabel, kontrario widerwärtig 3 ad
eroina Heroin 3 s
kram Diarrhö, Durchfall; Klammer 3 s
posishon Position 3 s
diálogo Dialog, Zwiegespräch 3 s
katròl Rolle 3 s
bulada, bulamentu, bulamento, bulá Sprung 3 s
paden binnen, inne, innerhalb, inwendig 3 ad
petroleo Petroleum 3 s
okulista Augenarzt 3 s
nèt, nèta rein, netto 3 ad
pordonabel erlässlich 3 ad
outokrasia Autokratie, Selbstherrschaft 3 s
sekat Tintenfisch 3 s
bòikòt Ausperrung, Boykott 3 s
mayor Major 3 s
prefiho Präfix 3 s
siklo Hertz 3 s
fasista Faschist 3 s,ad
balon Ballon 3 s
epilepsia Epilepsie, Fallsucht 3 s
strepi Streifen 3 s
pòwis Pfau 3 s
atmiral Admiral 3 s


Abschnitt 44

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kompaña Gefährte 3 s
Barbados Barbados 3 s
harpun, arpun Harpune 3 s
lokèt Schalter, Schiebefenster 3 s
master, mast Mast 3 s
bigamia Bigamie 3 s
defekto Verderbnis 3 s
molina Mühle 3 s
tribon Hai, Haifisch 3 s
bayonèt Bajonett 3 s
emperadó, emperador, imperiadó Imperator, Kaiser 3 s
aktua agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken; (Theater) spielen 3 v
fonétika Lautlehre, Phonetik 3 s
trèk, hala ziehen, verziehen 3 v
kardinal Kardinal 3 s
deklará deklarieren 3 v
kòrshèt, kòshèt Korsett, Schnürleib 3 s
oval Oval 3 s
barikadiá verbarrikadieren, verrammeln 3 v
wal Schleier 3 s
intensidat Intensität 3 s
hamaikano jamaikanisch 3 s,ad
bòt, stòmpi stumpf 3 ad
diabóliko teuflisch 3 ad
arsobispu Erzbischof 3 s


Abschnitt 45

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
anfiteatro Amphitheater 3 s
koñak Kognak 3 s
gradisidu, gradisido dankbar, erkenntlich 3 ad
putri faulen, verfaulen, vermodern, verwesen 3 v
komehèn, komehein Termite 3 s
serio ernst, ernsthaft, gesetzt 3 ad
veranda Veranda 3 s
florero Blumenvase 3 s
baronesa Freifrau 3 s
tover hexen, Zauberei treiben, zaubern 3 v
fase Phase 3 s
historia Geschichte, Historie 3 s
stenografia Kurzschrift, Stenographie 3 s
opio Opium 3 s
spiral Spirale 3 s
diafragma Zwerchfell 3 s
fonema Phonem 3 s
komandante Befehlshaber 3 s
apartamento Appartement, Etagenwohnung, Gemach 3 s
apèndisítis Blinddarmentzündung 3 s
outomobilista Autofahrer, Kraftfahrer, Wagenführer 3 s
imprenta Abdruck; Druck, Prägung 3 s
benesolanu venezolanisch 3 s,ad
diagram Diagramm, Schaubild, Graph 3 s
tilde Tilde 3 s


Abschnitt 46

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
horka anhängen, aufhängen, erhängen, henken 3 v
granit Granit 3 s
batayon Bataillon 3 s
fòsfat Phosphat 3 s
temperatura Temperatur, Witterung 3 s
seka dörren, trocknen, austrocknen; verdorren 3 v
teror Schreckensherrschaft, Terror 3 s
giro Giro 3 s
tesoro Schatz, Tresor 3 s
koko Kokosnuss 3 s
raton di anochi Fledermaus 3 s
infiel treulos 3 ad
bronkitis Bronchitis 3 s
dedikashon Widmung, Widmen 3 s
limosna Almosen 3 s
barika, bariga Bauch, Unterleib 3 s
usa, uza anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten 3 v
hórizòn Gesichtskreis, Horizont 3 s
evitabel vermeidbar 3 ad
zim Zink 3 s
esposa Frau, Gemahlin 3 s
labia, chula, chifla, chulia schmeicheln 3 v
predikashi Predigt 3 s
riol Kloake 3 s
proklamashon Proklamation 3 s


Abschnitt 47

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
despótiko despotisch, Gewaltherrschaft ausübend 3 ad
kondishon Bedingung, Klausel, Vorbehalt 3 s
aironouta Luftschiffer 3 s
faro Leuchtturm 3 s
repchi Rippe 3 s
aventurá abenteuerlich 3 ad
chispa Funke 3 s
Maroko Marokko 3 s
bor bohren; Bohrer 3 s,v
fis, sushi unlauter 3 ad
rèktòr Rektor 3 s
editor Verleger 3 s
tèmpel Tempel 3 s
orientá betájol, sich orientieren, nach Osten ausrichten, entscheiden 3 v
pilot Lotse 3 s,al
serenata Serenade, Ständchen 3 s
intervenshon Dazwischenkunft, Intervention, Einschreiten 3 s
Pirineo Pyrenäen 3 s
hilu, ilu, hilo Faden, Garn, Senkel, Zwirn 3 s
intimidat Innigkeit, Vertrautheit, Intimität 3 s
katapila Bulldozer, Planierraupe 3 s
agensia Agentur 3 s
Huebes santu Gründonnerstag 3 s
èksema Ekzem 3 s
mainshi Mais 3 s


Abschnitt 48

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
fisioterapia Physiotherapie, physikalische Therapie 3 s
fiernu, fierno Hölle 3 s
yewa Stute 3 s
diskriminashon Diskriminierung, unterschiedliche Behandlung 3 s
mayonès Majonäse, Mayonnaise 3 s
arkangel Erzengel 3 s
sobako, kòkòdèk Achselhöhle 3 s
patruya Patrouille 3 s
monton Haufen, Menge, Stapel 3 s
fayit bankrott, zahlungsunfähig; Bankrott, Konkurs, Pleite 3 s,ad
falis Handkoffer 3 s
ara, plug pflügen 3 v
barak Baracke, Lagerhütte 3 s
konfeshonario Beichtstuhl 3 s
karbon Holzkohle 3 s
inyekshon Injektion 3 s
etimologia Ethymologie 3 s
kodisiá, envidiá beneiden 3 v
meteor Meteor 3 s
outomat Automat 3 s
skuridat Dunkelheit 3 s
milager, miraklo, milagro, mirakel Wunder, Wundertat 3 s
invashon Invasion 3 s
aklimatisá akklimatisieren 3 v
hidróuliko hydraulisch 3 ad


Abschnitt 49

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
rutina Routine 3 s
aromátiko wohlriechend, aromatisch 3 ad
basha gießen, schütten 3 v
dinámika Dynamik 3 s
kompas, kòmpas Kompass 3 s
konkret, betòn Beton 3 s
arkaismo altertümlicher Ausdruck, Archaismus 3 s
norma Norm, Richtschnur 3 s
transformá umbilden, umgestalten, umwandern 3 v
sürnam surinamisch 3 ad
teleskop Teleskop 3 s
diplomátiko Diplomat 3 s
anékdota Anekdote 3 s
anemia Blutarmut, Anämie 3 s
esmeralda Smaragd 3 s
saka, arohá sich erbrechen, sich übergeben 3 v
hiena Hyäne 3 s
elegante elegant, geschmackvoll 3 ad
trio Trio 3 s
asil Asyl, Zufluchtsstätte, Zufluchtsort, Freistatt 3 s
bendedora Ladenfräulein 3 s
satelit Trabant; Satellit 3 s
eksplotá ausbeuten, ausnutzen 3 v
brisa Brise 3 s
brigada Brigade 3 s


Abschnitt 50

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
imperio Kaiserreich, Kaisertum 3 s
sospechoso verdächtigend 3 ad
abou di, bou di unter, unterhalb 3 al
isleño Insulaner 3 s
adoptá adoptieren 3 v
ku bariga, ku barika, na estado, priñá schwanger, trächtig 3 ad
materia Materie 3 s
pus Eiter 3 s
piramida Pyramide 3 s
karbureter Vergaser 3 s
notario Notar 3 s
persistí audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren 3 v
aritmétiko arithmetisch 3 ad
geps Gips 3 s
regreso Wiederkehr 3 s
kima brennen 3 v
transpòrt Transport 3 s
evolushon Evolution, Entwicklung 3 s
afirmativo bejahend 3 ad
hasmin Jasmin 3 s
garoshi Fuhre, Karren 3 s
karavana Karawane 3 s
deboshon Frömmigkeit, Gottesfurcht 3 s
kabinèt Kabinett 3 s
èskimo Eskimo 3 s


Abschnitt 51

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
okupá bekleiden, besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen 3 v
liseo Lyceum 3 s
bog Bogen, Bügel 3 s
amazona Amazone 3 s
analfabétiko nicht alphabetisiert 3 ad
waf Kai 3 s
mansu, manso zahm 3 ad
lucha ringen 3 v
mantel Mantel, Umhang 3 s
Lamá Karibe, Laman Karibe Karibische Meer 3 s
foyeto Broschüre 3 s
harimentu, harimento Gelächter, Lache 3 s
molia erweichen, verweichlichen 3 v
geográfiko erdkundlich, geographisch 3 ad
kap hacken, hauen 3 v
hudaismo, hudismo Judaismus 3 s
eksepshonalmente ausgenommen 3 ad
informativo informativ, informatorisch 3 ad
elemental elementar 3 ad
debutá zum ersten Mal in Erscheinung treten, debütieren, zum ersten Mal auftreten 3 v
argentinero Argentinier 3 s
hangar Flughalle, Hangar 3 s
apesar, apesar di trotz, ungeachtet; zum Trotz 3 ad
malgastá, drispidí vergeuden, verschwenden 3 v
aksènt Akzent, Betonung, Ton 3 s


Abschnitt 52

Papiamento Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
trese bringen, heranbringen, überbringen 3 v
amputashon Amputation 3 s
aritmétika Arithmetik, Rechenkunst 3 s
sèlder, sèldu Sellerie 3 s
bibliotekario Bibliothekar 3 s
kolonia Ansiedlung, Kolonie 3 s
platé Goldschmied 3 s
rafiná raffinieren, verfeinern 3 v
Babilonia Babylonien 3 s
djamanta Diamant 3 s
patin, kolochi Penis 3 s
teólogo Theologe 3 s
prinsesa, prensès Fürstin, Prinzessin 3 s
kos di saka kòrki Korkenzieher 3 s
nikel Nickel 3 s
apelá appellieren 3 v
inesperá unvermutet 3 ad
pordon Begnadigung, Vergebung, Verzeihung 3 s
kompilá kompilieren 3 v
sklama herausfordern, hervorrufen 3 v
ripitishon Wiederholung 3 s
geógrafo Geograph 3 s
almendra, almender Mandel 3 s


Wortschatz

Verweis Wortschatz
1 Basiswortschatz
2 Aufbauwortschatz
3 Spezialwortschatz


Wortart

Verweis Wortart
s Substantive
v Verben
ad Adjektive und Adverbien
al Sonstiges
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge