DEU:Tagalog:Alltag

Aus Vokipedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Tagalog:Alltag

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Alltag
Sprache 1 Tagalog
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Tagalog
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Ergane
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


Basiswortschatz

Abschnitt 1

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
araw Tag 1 ad
ánim, seis sechs 1 al
siyám, nuwebe neun 1 al
málaman wissen 1 v
kúnin fassen, nehmen 1 v
tatló, tres drei 1 al
maliít gering, klein 1 ad
waló, otso acht 1 al
lahát alles; allgemein 1 ad,al
diyes, sampû zehn 1 al
at, at saká und 1 al
pagkalipas hinter, nach 1 al
sapagká't da, denn, weil 1 al
ayon sa gemäß, nach 1 al
siyete, pitó sieben 1 al
bago, sa haráp ng jüngst, vor 1 al
súgat Verwundung, Verletzung, Wunde 1 s
taón Jahr 1 s
aghám, siyénsiya Wissenschaft 1 s
salapî Geld 1 s
Asya Asien 1 s
bituín, talà Stern 1 s
sinko, limá fünf 1 al
báso, salamín Glas 1 s
larô Aufführung, Spiel 1 s


Abschnitt 2

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kasiyáhang-loób Freude, Genuss, Vergnügen 1 s
Linggo, Linggó Sonntag 1 s
péro, nguni't aber, allein, dagegen, sondern 1 al
alalahánin behalten, gedenken, sich erinnern 1 v
mababà niedrig 1 ad
manggagawâ Arbeiter 1 s
para kay, para sa für, um, um zu 1 al
uri, urì Beschaffenheit, Güte, Qualität; Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte 1 s
tápang Mut 1 s
disiseis, labing-ánim sechzehn 1 al
kuwatro, ápat vier 1 al
papél Papier 1 s
lagnát Fieber 1 s
báyad, kabayarán Bezahlung, Zahlung 1 s
isará schließen, verschließen, zumachen 1 v
túpa Hammel, Schaf 1 s
watáwat, bandilà Banner, Fahne, Flagge 1 s
bóte Flasche 1 s
uno, isá ein, eine, eins 1 al
patátas Erdapfel, Kartoffel 1 s
ti'a gut, wohl 1 ad
amá Pater, Vater 1 s
rádyo Radio 1 s
bugháw, asúl blau 1 ad
sa aus, aus ... heraus; in, nach, zu; an, bei 1 al


Abschnitt 3

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
lalong mabuti besser 1 al
gintô Gold 1 s
gana Appetit 1 s
úsok Rauch 1 s
hagdánan Stiege, Treppe 1 s
dalisay, wagás blank, rein, reinlich, sauber 1 ad,al
síming, arte Kunst 1 s
sanggól Baby 1 s
tiyán Magen 1 s
pumaríto kommen 1 v
Oktúbre Oktober 1 s
tumalón, lumuksó springen 1 v
lagdâ, pirmá Unterschrift 1 s
mahalagá arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig 1 ad
sepílyo Bürste 1 s
tamà exakt, genau; bestimmt, bündig, präzis, präzise, pünktlich 1 ad
útang Ausstand, Schuld 1 s
bukás offen 1 ad
maínit warm; heiß 1 ad
putúlin, hiwáin schneiden 1 v
páhina Seite, Buchseite 1 s
pintúan Tür 1 s
tínig, bóses Stimme 1 s
kurús Kreuz 1 s
pamílya, mag-ának Familie 1 s


Abschnitt 4

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
mataás erhaben, hoch 1 ad
tabíke, dingdíng Mauer, Wand 1 s
magpahingá ruhen, sich ausruhen 1 v
táo Person 1 s
mahúlog fallen 1 v
repolyo Kohl 1 s
álinlangan Bedenken, Zweifel 1 s
mabúti, mahúsay, magalíng gut, gütig 1 ad
otél Hotel 1 s
pangalawá, ikalawà zweiter, zweite 1 al
dumatíng ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen 1 v
akáyin, iturò Führer 1 s
balbás Bart 1 s
tsupér Chauffeur, Fahrer 1 s
hubád bloß, nackt 1 ad
mantekílya Butter 1 s
malambót weich 1 ad
kayumanggí braun 1 ad
ligtás sicher 1 ad
tignán anblicken, ansehen, blicken, schauen, zuschauen, zusehen; sehen 1 v
ubó Husten 1 s
ilán ein paar, einige, etliche, manche 1 ad
igálang Achtung erweisen, respektieren 1 v
báboy Schwein 1 s
dakilà, malaki groß 1 ad


Abschnitt 5

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kampanà Glocke, Klingel 1 s
dalawá, dos zwei 1 al
sigarílyo Zigarette 1 s
lakás Gewalt, Kraft 1 s
ihayág veröffentlichen 1 v
hanggáng bis 1 al
may gulang Erwachsener 1 s
áraw Sonne 1 s
balíw irre, toll, verrückt, wahnsinnig 1 ad
Amerikano Amerikaner 1 s
mápa Karte 1 s
tumúlong assistieren, beistehen, helfen 1 v
taguán ng áwto, garáhe Garage 1 s
anyayáhan einladen 1 v
kasama ng, sa gitnâ unter, mitten unter, zwischen 1 al
pángit hässlich 1 ad
paggálang Achtung, Ehrfurcht, Respekt 1 s
sukì, tagabilí Klient, Kunde 1 s
ikasampû zehnter 1 al
pangálan, ngálan Name 1 s
maglalarô spielen 1 v
iwásan ausweichen, entweichen, vermeiden 1 v
noó Stirn 1 s
sariwà frisch, neu, unberührt 1 ad
áwit, kantá Gesang, Lied 1 s


Abschnitt 6

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
minúto Minute 1 s
bumása lesen 1 v
kutsára Löffel 1 s
Lúnes Montag 1 s
kúlay-abó grau 1 ad
selyo Briefmarke 1 s
dahil sa anläßlich, halber, um ... willen, wegen 1 al
báka Kalb 1 s
mahírap arm 1 ad
díto hier 1 ad
tamád faul 1 ad
itlóg Ei 1 s
halimbawà Beispiel, Exempel 1 s
gitnâ Mittelpunkt, Zentrum; Mitte, Mittel 1 s
umiyák schreien 1 v
kalahatì halb 1 ad
mabaít, maawaín freundlich 1 ad
Húlyo Juli 1 s
sumúlat schreiben 1 v
kápitbahay Nachbar 1 s
pauróng zurück, rückwärts 1 ad
túlad, páris, parého selber, selbe, selbes; gleicher, gleiche, gleiches 1 ad
hukóm, huwés Richter 1 s
nóta Aufzeichnung, Notiz 1 s
gusalì Bau, Bauwerk, Gebäude 1 s


Abschnitt 7

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
langís Öl 1 s
orkésta Orchester 1 s
bákal Eisen 1 s
tumáwa lachen 1 v
bánda, dáko Kurs, Richtung 1 s
kúmot Bettdecke, Decke 1 s
katawán Körper, Leib 1 s
pagód matt, müde 1 ad
íbon Vogel 1 s
kailángan erforderlich, nötig, notwendig 1 ad
gabí Nacht; Abend 1 s
sapát genug, genügend, hinlänglich, ziemlich 1 ad
sumalungát, lumában anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren 1 v
Norwega Norwegen 1 s
aplaya Strand 1 s
lupà Land; Boden, Erdboden, Erde, Grund, Terrain 1 s
hilagà Norden 1 s
balútan Bündel, Päckchen, Paket 1 s
Biyérnes Freitag 1 s
batà Kind; jugendlich, jung 1 s,ad
Paskó Weihnachten 1 s
malínaw, maliwánag anschaulich, bestimmt, deutlich, klar 1 ad
labíndalawá, dose zwölf 1 al
kátad, kuwéro Leder 1 s
magaán leicht 1 ad


Abschnitt 8

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
hángin Wind 1 s
diláw gelb 1 ad
táksi Taxe, Taxi 1 s
karáyom Nadel 1 s
magsalitâ reden, sprechen 1 v
uminóm trinken 1 v
lában sa an, gegen, gegenüber, wider 1 al
magsasaká Bauer 1 s
insaláda Salat 1 s
Máyo Mai 1 s
káhoy Holz 1 s
halagá Menge, Quantität; Preis; Bedeutung, Geltung, Wert 1 s
sandaán, siyento hundert 1 al
luntían, bérbe grün 1 ad
sa loób in, nach, zu 1 al
karbón, úling Kohle 1 s
kapatíd na babáe Schwester 1 s
pambáyan öffentlich 1 ad
sa ibábaw oberhalb, über; oben; an, auf 1 ad,al
ilálim Boden, Grund 1 s
pagdatíng Ankunft, Eintreffen 1 s
beynte, dalawampû zwanzig 1 al
kamátayan Tod 1 s
kung falls, wenn 1 al
reló Uhr 1 s


Abschnitt 9

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
urí, kláse Klasse 1 s
apelyído, pang-angkán Familienname, Nachname 1 s
sapátos Schuh 1 s
setenta, pitumpû siebzig 1 al
bubungán Dach 1 s
óras Stunde, Uhr 1 s
makítid schmal 1 ad
malálim tief 1 ad
buwán Monat 1 s
mabábaw flach 1 ad
dumálaw besuchen, einen Besuch abstatten 1 v
kapatíd na laláki Bruder 1 s
ngayón heute; jetzt, gegenwärtig, nun 1 ad
kalayáan Freiheit 1 s
Gresya Griechenland 1 s
ílog Fluss 1 s
halik küssen 1 v
tuyô trocken 1 ad
Inglatera England 1 s
makiníg anhören, horchen, aushorchen, zuhören 1 v
bílang Nummer 1 s
gúhit Linie, Strich, Zeile 1 s
itagò halten, aufhalten 1 v
tumakbó laufen 1 v
katapusán, wakás Ende 1 s


Abschnitt 10

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
bóla Ball 1 s
kaysá als 1 al
gawî, agalì Benehmen, Betragen, Verhalten 1 s
Alemanya Deutschland 1 s
tahímik, waláng-kibô fromm, gelassen, ruhig, sanft 1 ad
bilhin, bumilí kaufen, sich kaufen, einkaufen 1 v
hangin Luft 1 s
kanlúran Abendland, Okzident, Westen 1 s
nakalúlugód behaglich, angenehm, genehm 1 ad
púnong-kahoy Baum 1 s
singsíng Ring 1 s
na, handâ na bereits, schon 1 ad
kuwénta Konto, Rechnung 1 s
tagumpáy Sieg 1 s
galít arg, böse 1 ad
pínsan Cousin, Vetter 1 s
bigás Reis 1 s
sa likód ng hinter 1 al
sabíhin erzählen 1 v
Pransés Franzose 1 s
laláki männlich; Mann 1 s,ad
tatlumpû, treynta dreißig 1 al
mukhâ Angesicht, Antlitz, Gesicht 1 s
matamís süß 1 ad
punô voll 1 ad


Abschnitt 11

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
disinuwebe, labinsiyám neunzehn 1 al
túhod Knie 1 s
babáe weiblich; Frau 1 s,ad
likód Rücken 1 s
edád, gulang Alter 1 s
pulá rot 1 ad,al
kamisadéntro Hemd 1 s
hustó exakt, genau; bestimmt, bündig, präzis, präzise, pünktlich; genug, genügend, hinlänglich, ziemlich 1 ad
báyan Nation; Ort, Stadt 1 s
bágay Ding, Gegenstand, Objekt 1 s,al
Apriká Afrika 1 s
buslô, básket Korb 1 s
tren Zug; Eisenbahnzug 1 s
táhanan, báhay Haus 1 s
bangkâ Boot 1 s
karné, lamán Fleisch 1 s
Australya Australien 1 s
bútas Loch 1 s
kambíng Ziege 1 s
úna erster, erste, erstes; erst, erstens, zuerst 1 ad,al
gátas Milch 1 s
matá Auge 1 s
tása, kópa Tasse 1 s
malinis blank, rein, reinlich, sauber 1 ad
túbig Wasser 1 s


Abschnitt 12

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
réyna Königin 1 s
lalamúnan Gurgel, Kehle 1 s
leég Hals 1 s
késo Käse 1 s
wikà Sprache 1 s
katorse, labíng-ápat vierzehn 1 al
malamíg kalt 1 ad
mahabà lang 1 ad
pusà Katze 1 s
kulisáp, maliít na háyop Insekt 1 s
labì Lippe 1 s
hálos beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr; ganz, gänzlich, gar 1 ad
anák na babáe Tochter 1 s
negósyo Handel; Geschäft 1 s
lumangóy schwimmen 1 v
págamutan, ospitál Hospital, Krankenhaus; Hospiz 1 s
putî weiß 1 ad
anak na laláki Sohn 1 s
ríles Bahn, Eisenbahn 1 s
páaralán, iskuwéla Schule 1 s
dí-tapát, hindî totoó falsch 1 ad
búngang-káhoy Frucht 1 s
libró, aklát Buch 1 s
sukláy Kamm 1 s
kahápon gestern 1 ad


Abschnitt 13

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
disiotso, labingwaló achtzehn 1 al
sa itaás oben 1 ad
tíla ganz, gänzlich, gar 1 ad
linggo, linggó Woche 1 s
múra billig 1 ad
dilà Zunge 1 s
istasyón, himpílan Bahnhof 1 s
gúlay Gemüse 1 s
ibigin, mahalin gern haben, lieben, mögen 1 v
tímog Süden 1 s
matúlog schlafen 1 v
pahintulot erlauben, gestatten 1 v
magnanákaw Dieb 1 s
Nubyémbre November 1 s
madulás geläufig, glatt 1 ad
labimpitó, disisiyete siebzehn 1 al
manók Henne 1 s
pangungúsap Phrase, Redensart, Satz 1 s
Italya Italien 1 s
gáwaín, hánapbuhay Arbeit 1 s
áso Hund 1 s
batás Gesetz 1 s
tangì, di-pangkaraníwan Spezial..., speziell 1 ad
bilanggúan Gefängnis, Verlies 1 s
álak Wein 1 s


Abschnitt 14

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kamáy Hand 1 s
sílya, úpuan Stuhl 1 s
Timog Amériká Südamerika 1 s
salitâ Vokabel, Wort 1 s
mayroón, may besitzen, haben, innehaben 1 v
Olanda Holland; Niederlande, die Niederlande 1 s
sakunâ Unfall; Katastrophe 1 s
payo Rat, Ratschlag 1 s
matúlin, mabilís geschwind, hurtig, rasch, schnell 1 ad
sabáw, sópas Suppe 1 s
daán, kálye Straße; Bahn, Chaussee, Strecke, Weg 1 s
serbesa Bier 1 s
simbáhan, sambáhan Kirche 1 s
úlap Wolke 1 s
ilóng Nase 1 s
orasán, bantayán Uhr 1 s
Bélhiká Belgien 1 s
háyop Tier 1 s
tagalutò, kusinéro Köchin, Koch 1 s
nobenta, siyamnapû neunzig 1 al
kuru-kurò, palagáy Gedanke, Idee, Vorstellung; Äußerung, Gesinnung, Meinung 1 s
Húnyo Juni 1 s
umága Frühe, Morgen 1 s
buhók Haar 1 s
bató Stein 1 s


Abschnitt 15

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ílaw Licht 1 s
dugô Blut 1 s
sumunód folgen 1 v
bag Beutel, Sack 1 s
kuwarenta, apatnapû vierzig 1 al
pagkakátaon Chance 1 s
bángko Bank 1 s
maglakbáy reisen 1 v
nagíing geschehen, vorkommen, werden 1 v
máunawà, máintindihán begreifen, erfassen, verstehen 1 v
salawál Hose 1 s
Europa Europa 1 s,al
sa paligid um, um ... herum 1 ad
kutsílyo, lanséta Messer 1 s
Amériká, Amerika Amerika 1 s
walumpû, otsenta achtzig 1 al
lápis Bleistift 1 s
bus Autobus, Bus 1 s
bansá Nation 1 s
bátang babáe Mädchen 1 s
hukbó Armee, Heer 1 s
akitin, umakit anziehen 1 v
buksán aufmachen, öffnen 1 v
bilíbid Gefängnis 1 s
lángit Himmel 1 s


Abschnitt 16

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kahón Büchse, Schachtel 1 s
klase Klasse; Beschaffenheit, Güte, Qualität 1 s
sandalî Minute; Zeit 1 s
bundók Berg 1 s
asin Salz 1 s
lamók Moskito, Stechmücke 1 s
mánananggól Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt 1 s
Pránsiya Frankreich 1 s
Inéro Januar 1 s
kaibígan Freund 1 s
Dinamarka Dänemark 1 s
tanggapín annehmen, empfangen, genehmigen; bekommen, erhalten 1 v
anúnsiyo Annonce, Anzeige, Inserat 1 s
Irlanda Irland 1 s
mag-áral studieren 1 v
dágat Meer, See 1 s
sitaw Bohne 1 s
aklátan Bibliothek; Bücherei 1 s
artista Schauspieler; Artist, Künstler 1 s
Disyémbre Dezember 1 s
mulî, ulî abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück 1 ad
súlat, líham Brief 1 s
mabúhay leben 1 v
apóy Feuer; Flamme 1 s
tinidór Gabel 1 s


Abschnitt 17

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kabáyo Gaul, Pferd 1 s
silángan Orient, Osten 1 s
birúin scherzen 1 v
lámang allein, bloß, erst, lediglich, nur 1 ad
mahinà flau, gelinde, schwach 1 ad
pagkáin Gericht, Speise; Essen, Fraß, Mahlzeit 1 s
ulán Regen 1 s
ilagáy legen, setzen, stecken, stellen 1 v
pílak Silber 1 s
wastô, tamá rechter 1 ad
mapaít bitter 1 ad
sinturón Gurt, Gürtel 1 s
táynga Ohr 1 s
bagay Angelegenheit, Ding, Sache, Werk 1 s
Pebréro Februar 1 s
úlò Kopf 1 s,al
karné ng baka Rindfleisch 1 s
mansanas Apfel 1 s
hardín, halamánan Anlage, Garten 1 s
sakit Krankheit, Erkrankung 1 s
kinse, labinlimá fünfzehn 1 al
mákina Maschine 1 s
susì Schlüssel 1 s
kaagád, biglâ plötzlich 1 ad
magdíwang feiern 1 v


Abschnitt 18

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
makapál dick 1 ad
dalirì Finger 1 s
kúlay Farbe 1 s
mapangánib besorglich, gefährlich 1 ad
hípan blasen, wehen 1 v
bálak, hangárin Absicht, Plan 1 s
tuláy Brücke 1 s
magkasáma aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen 1 ad
katahimíkan Friede 1 s
nápaka- sehr 1 ad
gurò, maéstra Lehrer 1 s
nánay, iná Mutter 1 s
labíng-isá, onse elf 1 al
Martés Dienstag 1 s
kandilà Kerze, Licht 1 s
káma Bett 1 s
sakít ng úlo Kopfschmerzen 1 s
kapé Café 1 s
Setyémbre September 1 s
durungawán, bintanà Fenster 1 s
piyáno Klavier 1 s
sagót, tugón Antwort 1 s
Espanya Spanien 1 s
animnapû, sesenta sechzig 1 al
Rusya Russland 1 s


Abschnitt 19

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Huwébes Donnerstag 1 s
rin, din auch, ebenfalls, gleichfalls 1 ad
balát Haut 1 s
sa ibabà unten; unterhalb 1 ad
kasangkápan Instrument, Werkzeug 1 s
tákot, pangambá Angst, Furcht 1 s
pag-íbig Liebe 1 s
malakás kräftig, stark; laut 1 ad
mákita sehen, ansehen 1 v
gálit Ärger, Groll, Zorn 1 s
awto Auto 1 s
pangkát, lípon Gruppe 1 s
búhat sa, mulâ sa aus, aus ... heraus 1 al
halálan Auslese, Wahl 1 s
silíd-tulugán Schlafzimmer 1 s
asúkal Zucker 1 s
isdá Fisch 1 s
pahingá Ruhe 1 s
tiyá, ále Tante 1 s
naniniwalà glauben 1 v
yélo Eis 1 s
matigás hart 1 ad
malápit an, bei, neben 1 al
gulóng Rad 1 s
masamâ böse, schlecht 1 ad


Abschnitt 20

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pananámpalatáya, relihiyón Glaube, Religion 1 s
Miyérkules Mittwoch 1 s
tinápay Brot 1 s
sasakyán Fuhrwerk, Gefährt, Wagen 1 s
Agósto August 1 s
trese, labíntatló dreizehn 1 al
sambalílo Hut 1 s
maglutò kochen 1 v
tirahan Adresse 1 s
pagdiríwang, pistá Feier 1 s
páyong Regenschirm 1 s
sabón Seife 1 s
matálas, matúlis grell, herb, scharf 1 ad
kalusugán Gesundheit 1 s
Abríl April 1 s
Tsina China 1 s
tabí, tagilíran Flanke, Seite 1 s
hintayín, maghintáy warten, erwarten, harren 1 v
bulaklák Blume 1 s
awtomóbil Auto; Automobil 1 s
ísip Geist 1 s
pusò Gemüt, Herz 1 s
súnog Feuer 1 s
dáhon Blatt; Seite, Buchseite 1 s
patáy gestorben, tot, verstorben 1 ad


Abschnitt 21

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pulô Eiland, Insel 1 s
kalikasán Natur 1 s
magandá hübsch, schön 1 ad
mil, isáng líbo tausend 1 al
hapon, hápon Nachmittag 1 s
tugtúgin, tugtóg Musik 1 s
dingmáan, giyéra Krieg 1 s
maitím, itím schwarz 1 ad
hulí sa lahát letzter, letzte, letztes 1 ad
limampû, sinkuwenta fünfzig 1 al
eroplano Flugzeug, Flugmaschine 1 s
maiklì kurz 1 ad
alikabók Staub 1 s
lumá alt 1 ad
gising wach 1 ad
mamón, keik Kuchen 1 s
pangánib Gefahr 1 s
mundó Welt 1 s
hápag, mésa Tisch 1 s
tama rechter; exakt, genau; bestimmt, bündig, präzis, präzise, pünktlich 1 ad
káhi't gar, ja, selbst, sogar; obgleich, obschon, wenn auch, zwar 1 ad,al
pasapórte Pass, Reisepass 1 s
pag-ása Hoffnung 1 s
bulsa Tasche 1 s
katás Saft 1 s


Abschnitt 22

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
silíd Stube, Zimmer 1 s
tanóng Frage 1 s
tag-aráw Sommer 1 s
hulí spät 1 ad
waláng pások, bakasyón Ferien 1 s


Aufbauwortschatz

Abschnitt 1

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
láson Gift 2 s
klub Klub 2 s
pugón Herd, Ofen 2 s
alíw Trost 2 s
tíket Billett, Fahrkarte, Karte 2 s
marúnon, matalíno gescheit, klug, weise 2 ad
Estados Unidos Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika 2 s
kuwélyo Kragen 2 s
pintúra Farbe, Schminke 2 s
malupít grausam 2 ad
nalíligò baden, ein Bad nehmen 2 v
paruparó Falter, Schmetterling 2 s
kásunduan Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Übereinkunft 2 s,al
silangánan östlich 2 ad
itúlak dringen, rücken, stoßen, treiben 2 v
pantúnaw Verdauung 2 s
mahál lieb, teuer, wert 2 ad,al
matápang beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer 2 ad
pulúbi Bettler 2 s
birò Jux, Scherz, Spaß 2 s
masunúrin folgsam, fügsam, gefügig, gehorsam, zahm 2 ad
gas Gas 2 s
sigúro, maráhil eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl 2 ad
Arhentina Argentinien 2 s
séda Seide 2 s


Abschnitt 2

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
míting, púlong Sitzung 2 s
Dagat Mediteráneó Mediterran; Mittelmeer 2 s
bráso, bísig Arm 2 s,al
piítan Gefängnis, Verlies 2 s
paraán Prozess; System 2 s
madalî geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig; geschwind, hurtig, rasch, schnell 2 ad
hinlalakí Daumen 2 s
Gitnáng Amériká Mittelamerika 2 s
táunan jährlich 2 ad
surbétes Eis, Gefrorenes, Speiseeis 2 s
kasalánan Sünde 2 s
buwís Abgabe, Steuer, Steuerabgabe 2 s
kulóg Donner 2 s
Dakilang Britanya Britannien 2 s
masípag beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam 2 ad
ilaráwan beschreiben 2 v
binatà Junggeselle 2 ad
álon Welle, Woge 2 s
paléngke Marktplatz 2 s
sa tabí abseits, beiseite 2 ad
Ehipto Ägypten 2 s
magpayo, pagpayuhan raten, beraten, ratgeben 2 v
Kolombiya Kolumbien 2 s
kòpya, sipí Abdruck, Abschrift, Kopie, Nachbildung 2 s
bisték Beefsteak 2 s


Abschnitt 3

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pakò Nagel 2 s
hiningá Atem, Hauch 2 s
bayáni Held 2 s
gamót Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament 2 s
parisukát Quadrat, Viereck 2 s
Sahara Sahara 2 s
malayò ab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg; entlegen, fern, weit 2 ad
ikawaló achte 2 al
arkitekto Architekt, Baumeister 2 s
matindíng gálit Hass 2 s
bála Kugel 2 s
panahón Zeit; Wetter, Witterung 2 s
Kulumbus Kolumbus 2 s
waláng-hiyâ unverfroren, unverschämt 2 ad
maálat salzen, salzig 2 ad
lángaw Fliege 2 s
halos annähernd, etwa, ungefähr 2 ad
biyénang laláki Schwiegervater 2 s
henerál Feldherr, General 2 s
tinggâ Blei 2 s
panulukan Winkel; Ecke 2 s
sulok Ecke; Winkel 2 s
bukas offen; morgen 2 ad
Kasmír Kaschmir 2 s
barbéro Friseur, Herrenfriseur, Barbier 2 s


Abschnitt 4

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Gitnáng Europa Mitteleuropa 2 s
ságing Banane; Pisang 2 s
segúro Versicherung 2 s
kaáwaawà mitleidig, barmherzig 2 ad
libangan, áliwan Unterhaltung, Amüsement 2 s
salakayin, sumalakay anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen 2 v
asáwa Ehemann, Gemahl, Gatte 2 s
tabáko Tabak 2 s
Herusalém Jerusalem 2 s
ibá anderer, anders, sonst; verschieden, verschiedenartig 2 ad
aláhas Gemme, Edelstein; Juwel, Kostbarkeit, Kleinod 2 s
Irák Irak 2 s
Pilipínas Philippinen, die Philippinen 2 s
Pinlandiya Finnland 2 s
kumpás Rhythmus 2 s
butónes, butones Knopf 2 s
alkohól Alkohol, Spritus 2 s
pag-aáral Erziehung, Zucht, Züchtung 2 s
madilím dunkel, finster 2 ad
bayáw Schwager 2 s
bágo früher, zuvor; neu 2 ad
búlak Kattun; Baumwolle 2 s
Kuba Kuba 2 s
Niyuyork New York 2 s
ugát Wurzel 2 s


Abschnitt 5

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Brasíl Brasilien 2 s
malayà frei, geläufig 2 ad
Berlín Berlin 2 s
Indiya Indien 2 s
bibíg Mund, Mündung 2 s
Hilagang Amériká Nordamerika 2 s
ambulansiyá Ambulanz; Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen 2 s
gandá, kagandáhan Schönheit 2 s
gawín anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen 2 v
Kanadá Kanada 2 s
telépono Telephon 2 s
Rumanya Rumänien 2 s
tenis Tennis 2 s
maásim herb, sauer 2 ad
Etyopya Äthiopien 2 s
Bulgarya Bulgarien 2 s
pakpák Fittich, Flügel 2 s
tagapayo Ratgeber, Berater 2 s
damó Gras; Kraut 2 s,al
Madríd Madrid 2 s
may-arì Inhaber 2 s
humirám borgen, entlehnen 2 v
kabuuán Menge, Quantität 2 s
talaán, listáhan Liste, Verzeichnis 2 s
manikà Puppe 2 s


Abschnitt 6

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ópera Oper 2 s
biyénang babáe Schwiegermutter 2 s
baríl Gewehr 2 s
Persya Iran, Persien 2 s
puno Baum; Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher; voll 2 s,ad
babà Kinn 2 s
Méksikó, Méhikó Mexiko 2 s
awà Erbarmen, Mitleid 2 s
magkaibá verschieden, verschiedenartig 2 ad
bagà Lunge 2 s
síko Ellbogen 2 s
áhas Schlange 2 s
Atenas Athen; Athene 2 s
Teksas Texas 2 s
Sábado Sabbat 2 s
ninunò Ahn, Vorfahr, Urahn 2 s
butó Gebein, Knochen; Same 2 s
búkid, kabukirán Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut 2 s
paglalaráwan Beschreibung 2 s
ipadalá schicken, senden, einsenden 2 v
dáti, noóng úna früher, zuvor 2 ad
útak Gehirn, Hirn 2 s
singáw Dampf 2 s
wikaín Dialekt, Mundart 2 s
Irán Iran, Persien 2 s


Abschnitt 7

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
katitikan, abakada, alpabeto Alphabet 2 s
Londres London 2 s
artipisyál künstlich 2 ad
bota Stiefel 2 s
íbig, gustó achten, mögen, schätzen, wertschätzen, würdigen 2 v
eléktrika elektrisch 2 ad
lumákad gehen, laufen, marschieren, treten 2 v
dalandán Apfelsine, Orange 2 s
unggóy Affe 2 s
hiyâ, kahihiyán Scham, Schande 2 s
pinggán Schale, Schüssel 2 s
Koreá Korea 2 s
kagatín beißen 2 v
Roma Rom 2 s
akyatín, umakyát klettern, klimmen 2 v
tínta Tinte 2 s
sakít Schmerz, Weh 2 s
bapór Dampfer; Schiff 2 s
paglúsob Anfall, Angriff, Offensive 2 s
pamukpók, martílyo Hammer 2 s
Dagat Hilagà Nordsee 2 s
agwát, layò Abstand, Entfernung, Weite 2 s
luhà Träne 2 s
malungkót düster; traurig 2 ad
galeryá ng sining Kunstgalerie 2 s


Abschnitt 8

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
hinlalakí ng paá Zehe 2 s
kilalá, bantóg populär, volkstümlich 2 ad
Perú Peru 2 s
kámerá Fotokamera, Fotoapparat 2 s
Dagat Báltikó Baltisches Meer, Ostsee 2 s
ugalí Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus 2 s
lakí Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang 2 s
Moskú Moskau 2 s
Ilog Danubyo Donau 2 s
mapagpita, mapaglayon, mapaghangád ehrgeizig 2 ad
mayáman ausgiebig, reich, vermögend 2 ad
amerikána Mantel, Überrock, Überzieher 2 s
sumagót, tumugón, tugunín, sagutín antworten, beantworten, entgegnen, erwidern 2 v
magkapáris, magkatumbás egal 2 ad
Kolón Köln 2 s
líhim Geheimnis, Hehl 2 s
magbahíng niesen 2 v
paghangà Bewunderung 2 s
samahán, kapisánan Einrichtung, Organisation 2 s
erograma Luftpostbrief 2 s
Tsile Chile 2 s
mángangalakál Geschäftsmann; Händler, Kaufmann 2 s
barò Kleid, Robe; Hemd 2 s
bisikleta Fahrrad, Rad 2 s,al
makálawá zweimal 2 ad


Abschnitt 9

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kurtína Gardine, Vorhang 2 s
air mail Luftpost 2 s
pámahaláan Regierung 2 s
kahit na obgleich, obschon, wenn auch, zwar 2 al
Hapón Japan; Japaner 2 s
mananáhì, sástre Schneider 2 s
París Paris 2 s
sumásangayon beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen 2 v
níngas Flamme 2 s
kawáni Angestellter, Arbeitnehmer 2 s
búkas morgen 2 ad
ahente Agent 2 s
langgám, guyam Ameise 2 s


Spezialwortschatz

Abschnitt 1

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Taywán Taiwan 3 s
katúlong Assistent; Gehilfe; Bursche, Diener 3 s
mabábang-loób demütig, kleinlaut, unterwürfig 3 ad
matandâ alt, bejahrt, betagt 3 ad
umáakyát steigen, ersteigen 3 v
pálda, saya Rock, Frauenrock 3 s
Budapés Budapest 3 s
karimlán Dunkelheit 3 s
Bulibya Bolivien 3 s
dalhín bringen, heranbringen, überbringen; tragen 3 v
alumínyo Aluminium 3 s
sipíin, kópyahín plagiieren, nachdrucken, lichtpausen, spiegeln, Abzug machen, abziehen, kopieren, nachahmen, nachäffen 3 v
Urugwáy Uruguay 3 s
áni Ernte, Lese 3 s
Alaska Alaska 3 s
Sudán der Sudan, Sudan 3 s
Konggo Kongo, Zaire 3 s
bigát Gewicht, Wucht 3 s
Hongkong Hongkong 3 s
Karagatang Indiyo Indischer Ozean 3 s
sinúlid Faden, Garn, Senkel, Zwirn 3 s
lagì, palagì allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets 3 ad
paglalakbáy Reise, Tour 3 s
Pirineó Pyrenäen 3 s
lúbid Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick 3 s


Abschnitt 2

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Siyám Thailand 3 s
kuwenta Kalkül 3 s
gamítin anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten 3 v
kamalián, malî Fehler, Irrtum, Versehen 3 s
palakól Axt, Beil, Hacke 3 s
katibáyan Ausweis, Beweis, Beleg 3 s
Repúblikáng Dominikano Dominikanische Republik 3 s
anghél Engel 3 s
dibdíb Thorax, Brustkorb 3 s
karpintéro, anluwági Zimmermann 3 s
Hapon Japaner 3 s
ngípin Zacken, Zahn, Zinke 3 s
Britanya Bretagne, die Bretagne 3 s
Unggarya Ungarn 3 s
abenida Prachtstraße, Allee, Avenue 3 s
dálaw Besuch, Visite 3 s
Litwanya Litauen 3 s
Lupangyelo, Aislánd Island 3 s
bantayóg Denkmal, Monument 3 s
banyo, paliguán Badestube 3 s
inumín Getränk, Trank 3 s
Habana Havana 3 s
Damasko Damaskus 3 s
lumipád fliegen, huschen 3 v
Apganistan Afghanistan 3 s


Abschnitt 3

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
talóng Eierpflanze, Aubergine, Eierfrucht 3 s
wíski Whisky 3 s
ibóto, ihalál votieren 3 v
Mesopotamya Mesopotamien 3 s
Mansurya Mandschurei, die Mandschurei 3 s
Bangkók Bangkok 3 s
kísame Decke, Zimmerdecke 3 s
Hayti Haiti 3 s
ambisyón Ehrgeiz 3 s
Brunáy Brunei 3 s
íngay Aufsehen 3 s
bintî Bein; Pfote, Unterschenkel 3 s
Kambodya Kambodscha 3 s
Buhemya Böhmen 3 s
takót, natákot bang 3 ad
maága früh, zeitig 3 ad
aritmétiká, palátuusan arithmetisch 3 ad
Ilog Yuprates Euphrat 3 s
sírko Zirkus 3 s
buhól Knoten 3 s
kalíhim Sekretär 3 s
Normandiya Normandie, die Normandie 3 s
Dagatang Baykál Baikalsee 3 s
Borneó Borneo 3 s
dahilán Anlass, Grund, Ursache, Veranlassung 3 s


Abschnitt 4

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Beneswela Venezuela 3 s
taním Gewächs; Anlage, Pflanzen, Anpflanzen, Pflanzung, Anpflanzung 3 s
Belgrado Belgrad 3 s
biskuwit Zwieback 3 s
kílay Augenbraue 3 s
Palestina Palästina 3 s
Benggál Bengalen 3 s
úod, buláti Wurm 3 s
Belén Bethlehem 3 s
gumaláw, kumílos bewegen, erregen 3 v
Delhi Delhi 3 s
Bruselas Brüssel 3 s
Eritrea Eritrea 3 s
Hanóy Hanoi 3 s
Ilog ng Hordán Jordan 3 s
Diyaba, Haba Java 3 s
pagsasaka, agrikultura Ackerbau; Landwirtschaft 3 s
pósporo Streichholz, Zündholz 3 s
Angkara Ankara 3 s
lápagan ng eroplano Flugplatz 3 s
tunod, panà Pfeil 3 s
propagánda Propaganda 3 s
maligáya, masayá glücklich 3 ad
Maynilà Manila 3 s
Bumbáy Bombay 3 s


Abschnitt 5

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
labáha Rasiermesser 3 s
alilà Bursche, Diener, Gehilfe 3 s
Burma Birma 3 s
Biyena Wien 3 s
Bali Bali 3 s
Kabundukang Andes Anden 3 s
Tasmanya Tasmanien 3 s
maybáhay Frau, Gemahlin 3 s
hiwaláy abgesondert, einzeln, seperat 3 ad
malusóg gesund, heil 3 ad
Grinland, Lupanlutî Grönland 3 s
Anatolya Anatolien 3 s
Moroko Marokko 3 s
láta Zinn 3 s
kasaysáyan Geschichte, Historie 3 s
Nápolés Neapel 3 s
Babilonya Babylon 3 s
totoó authentisch, echt, recht, urkundlich, wahr, wahrhaft 3 ad
Guwatemala Guatemala 3 s
Bukarés Bukarest 3 s
Abisinya Abessinien; Äthiopien 3 s
Benesya Venedig 3 s
sa pamamagitan durch, mit, vermittels 3 al
aráro Pflug 3 s
bentiladór Ventilator 3 s


Abschnitt 6

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
bátang laláki Junge, Knabe 3 s
Florensiya Florenz 3 s
punò Baum; Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher 3 s
pangá Kiefer, Kinnlade 3 s
Burdú Bordeaux 3 s
táwa Lachen 3 s
Sirya Syrien 3 s
lúpon Ausschuss, Komitee 3 s
Aserbayán Aserbaidschan 3 s
alukín erbieten, opfern 3 v
ipiríto backen, braten 3 v
altár, dambanà Altar 3 s
nagtátanóng, itanóng fragen, anfragen 3 v
Hamayka Jamaika 3 s
hipúin rühren, anrühren, berühren 3 v
Mesina Messina 3 s
Arisona Arizona 3 s
ampunín adoptieren 3 v
bigyán, magbigáy, ibigáy erteilen, geben, herreichen 3 v
katalinúhan, karunúngan Weisheit 3 s
Madeyra Madeira 3 s
abó Asche 3 s
sa ilálim unter, unterhalb 3 al
marumí unlauter 3 ad
nínong Gevatter, Pate 3 s


Abschnitt 7

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Indutsina Hinterindien 3 s
dulà Drama, Schauspiel 3 s
Bósporús Bosporus 3 s
tápón Kork, Pfropfen, Stöpsel 3 s
kaláwang Rost 3 s
pálikurán Abort, Abtritt 3 s
Siberya Sibirien 3 s
Ekwadór Ecuador 3 s
Singgapúr Singapur 3 s
kawáyan Bambus 3 s
títik Buchstabe, Letter, Type 3 s
hatíin dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen 3 v
nínang Patin 3 s
Madagaskár Madagaskar 3 s
libíngan Grab, Gruft 3 s
Panamá Panama 3 s
Munggolya Mongolei 3 s
seménto Zement 3 s
aliwín trösten, Trost spenden 3 v
dagâ Ratte 3 s
buhángin Sand 3 s
Dagat na Patáy Tote Meer 3 s
Armenya Armenien 3 s
Praga Prag 3 s
Sisilya Sizilien 3 s


Abschnitt 8

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Kiyeb Kiew 3 s
Róterdám Rotterdam 3 s
Lisbon Lissabon 3 s
Istambúl Istanbul 3 s
Hibraltár Gibraltar 3 s
Albanya Albanien 3 s
kahilíngan, hilíng bitten, ersuchen 3 v
Barselona Barcelona 3 s
Kaliporniya Kalifornien 3 s
buntót Fahne, Lunte, Schleppe, Schweif, Wedel 3 s
Plorida Florida 3 s
Alherya Algerien 3 s
Latbiya Lettland 3 s
Helsingpors, Helsingki Helsinki 3 s
Kapuluang Pidyi Fidschi-Inseln 3 s
pinakámabuti best 3 al
sugò Botschafter, Gesandter 3 s
Estonya Estland 3 s
Nilo Nil 3 s
Indonesyo Indonesier 3 s
Kayro Kairo 3 s
sirà Schaden, Sachschaden 3 s
restaurán Restaurant, Restauration 3 s
pumaroón, pumuntá fahren, gehen, treten 3 v
tulóng Beihilfe, Beistand, Handreichung, Hilfe 3 s


Abschnitt 9

Tagalog Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
sipáin stampfen, trampeln 3 v
Tibet Tibet 3 s
bunhî Same 3 s
Peyping Peking 3 s
Arabya Arabien 3 s


Wortschatz

Verweis Wortschatz
1 Basiswortschatz
2 Aufbauwortschatz
3 Spezialwortschatz


Wortart

Verweis Wortart
s Substantive
v Verben
ad Adjektive und Adverbien
al Sonstiges
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge