DEU:Japanisch:Kyouiku-Kanji

Aus Vokipedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Japanisch:Kyouiku-Kanji

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Kyouiku-Kanji
Sprache 1 Japanisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Alle 1006 Kyouiku-Kanji mit den geläufigsten Lesungen und Wortbeispielen
Kommentar Die Kyouiku-Kanji sind die 1006 Schriftzeichen, die in Japan in ersten sechs Schuljahren gelehrt werden. Sie bilden die Voraussetzung, um international anerkannte Tests wie den JLPT (Japanese Language Proficiency Test) bis Stufe 2 und den Kanken (Kanji Kentei, Kanji-Kompetenztest) bis Stufe 5 bestehen zu können.
Fremdsprache / Sachgebiet Japanisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Rasputinka
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


1. Klasse

Abschnitt 1

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
一 (1) 1 (2) (1) = イチ; = いつ; = ひと; (2) = ICHI; = itsu; = hito 1
~ ~ 一ヶ月 ikkagetsu - ein Monat
~ ~ 一人 hitori - eine Person
右 (1) rechts (2) (1) = ウ; = う; = ゆう; (2) = U; = yuu; = migi 1
~ ~ 左右 sayuu - rechts und links
~ ~ 右手 migite - rechte Hand
雨 (1) Regen (2) (1) = ウ; = あめ; = さめ; (2) = U; = ame; = same 1
~ ~ 雨雲 amagumo - Regenwolke
~ ~ 春雨 harusame - Frühlingsregen
円 (1) Yen (2) (1) = エン; = まる; (2) = EN; = maru 1
~ ~ 五百円 gohyakuen - 500 Yen
~ ~ 円い marui - kreisförmig
王 (1) König (2) (1) = オウ; (2) = OU 1
~ ~ 王子 ouji - Prinz
~ ~ 王女 oujo - Prinzessin
音 (1) Ton (2), Geräusch (1) = オン; = ノン; = イン; = おと; = ね; (2) = ON; = NON; = IN; = oto; = ne 1
~ ~ 音楽 ongaku - Musik
~ ~ 音を出す oto o dasu - einen Ton erzeugen
~ ~ 本音 honne - wahre Absichten
下 (1) unten (2), unter (3) (1) = カ; = ゲ; = した; = くだ; (2) = KA; = GE; = shita; = kuda; (3) = shita; = kuda 1
~ ~ 地下 chika - unterirdisch
~ ~ 下品な gehinna - vulgär
~ ~ 下心 shitagokoro - heimliche Absicht
~ ~ 下さい kudasai - bitte
~ ~ 下手な hetana - ungeschickt
火 (1) Feuer (2) (1) = カ; = ひ; = び; (2) = KA; = hi; = bi 1
~ ~ 火山 kazan - Vulkan
~ ~ 火曜日 kayoubi - Dienstag
~ ~ 火花 hibana - Funke
~ ~ 花火 hanabi - Feuerwerk
花 (1) Blume (2) (1) = カ; = はな; (2) = KA; = hana 1
~ ~ 国花 kokka - Nationalblume
~ ~ 花見 hanami - Blüten betrachten
貝 (1) Muschel (2) (1) = かい; (2) = kai 1
~ ~ 貝ボタン kaibotan - Perlmutterknopf
学 (1) Lernen (2), Wissenschaft (1) = ガク; = まな; (2) = GAKU; = mana 1
~ ~ 学生 gakusei - Student
~ ~ 学校 gakkou - Schule
~ ~ 学ぶ manabu - studieren
気 (1) Kraft (2), Geist (1) = キ; = ケ; (2) = KI; = KE 1
~ ~ 空気 kuuki - Luft
~ ~ 天気 tenki - Wetter
~ ~ 気分 kibun - Gefühl
~ ~ 気体 kitai - Gas
休 (1) Ferien (2), ausruhen (3) (1) = キュウ; = やす; (2) = KYUU; = yasu; (3) = yasu 1
~ ~ 休日 kyuujitsu - freier Tag
~ ~ 昼休み hiruyasumi - Mittagspause
玉 (1) Juwel (2) (1) = ギョク; = たま; (2) = GYOKU; = tama 1
~ ~ 玉子 tamago - Ei
~ ~ 水玉 mizutama - Wassertropfen
~ ~ 目玉 medama - Augapfel
金 (1) Gold (2), Metall (3) (1) = キン; = かね; (2) = KIN; = kane; (3) = kin; = kane 1
~ ~ 金色 kin iro - goldfarben
~ ~ お金 okane - Geld
九 (1) 9 (2) (1) = キュウ; = ク; = ここの; (2) = KYUU; = KU; = kokono 1
~ ~ 九回 kyuukai - neun Mal
~ ~ 九日 kokonoka - neun Tage
空 (1) Himmel (2), Leere, frei (1) = クウ; = そら; = あ; = から; (2) = KUU; = sora; = a; = kara 1
~ ~ 空車 kuusha - leerer Wagen
~ ~ 空手 karate - "leere Hand"
~ ~ 大空 oozora - Firmament
~ ~ 空ける akeru - frei machen
月 (1) Monat (2) (1) = ゲツ; = ガツ; = つき; (2) = GETSU; = GATSU; = tsuki 1
~ ~ 四月 shigatsu - April
~ ~ 毎月 maitsuki - jeden Monat
~ ~ 月ロケット tsukiroketto - Mondrakete
~ ~ 月曜日 getsuyoubi - Montag
犬 (1) Hund (2) (1) = ケン; = いぬ; (2) = KEN; = inu 1
~ ~ 番犬 banken - Wachhund
~ ~ 子犬 koinu - Welpe
~ ~ 犬小屋 inugoya - Hundehütte
見 (1) sehen (2) (1) = ケン; = み; (2) = KEN; = mi 1
~ ~ 一見 ikken - ein flüchtiger Blick
~ ~ 先見 senken - Voraussicht
~ ~ 見本 mihon - Muster
~ ~ 見る miru - sehen
~ ~ 見せる miseru - zeigen


Abschnitt 2

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
五 (1) 5 (2) (1) = ゴ; = い; (2) = GO; = itsu 1
~ ~ 五人 gonin - fünf Personen
~ ~ 五日 itsuka - am 5.
口 (1) Mund (2) (1) = コウ; = ク; = くち; (2) = KOU; = KU; = kuchi 1
~ ~ 人口 jinkou - Bevölkerung
~ ~ 口出し kuchidashi - hineinreden
校 (1) Schule (2) (1) = コウ; (2) = KOU 1
~ ~ 中学校 chuugakkou - Mittelschule
~ ~ 母校 bokou - Alma mater
~ ~ 校長 kouchou - Schulleiter
左 (1) links (2) (1) = サ; = ひだり; (2) = SA; = hidari 1
~ ~ 左方 sahou - die linke Seite
~ ~ 左足 hidariashi - der linke Fuß
三 (1) 3 (2) (1) = サン; = み; (2) = SAN; = mi 1
~ ~ 三人 sannin - drei Personen
~ ~ 三日 mikka - am 3.
山 (1) Berg (2) (1) = サン; = やま; (2) = SAN; = yama 1
~ ~ 山水 sansui - Landschaft mit Bergen und Wasser
~ ~ 火山 kazan - Vulkan
~ ~ 小山 koyama - Hügel
四 (1) 4 (2) (1) = シ; = よん; (2) = SHI; = yon 1
~ ~ 四月 shigatsu - April
~ ~ 四日 yokka - am 4.
子 (1) Kind (2) (1) = シ; = ス; = こ; (2) = SHI; = SU; = ko 1
~ ~ 男子 danshi - Junge
~ ~ 女子 joshi - Mädchen
~ ~ 女の子 onna no ko - Mädchen
糸 (1) Faden (2), Garn (3) (1) = シ; = いと; (2) = SHI; = ito; (3) = shi; = ito 1
~ ~ 一糸まとわね isshi matowane - splitternackt
~ ~ 糸車 itoguruma - Spinnrad
~ ~ 生糸 kiito - Rohseide
字 (1) Zeichen (2), Buchstabe (1) = ジ; = あざ; (2) = JI; = aza 1
~ ~ 国字 kokuji - Schrift eines Landes
~ ~ ロ{[マ字 roumaji - Lateinschrift
耳 (1) Ohr (2) (1) = ジ; = みみ; (2) = JI; = mimi 1
~ ~ 耳目 jimoku - Auge und Ohr, Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit
~ ~ 耳たぶ mimitabu - Ohrläppchen
七 (1) 7 (2) (1) = シチ; = なな; (2) = SHICHI; = nana 1
~ ~ 七人 shichinin - 7 Personen
~ ~ 七日 nanoka - am 7.
車 (1) Auto (2), Rad (1) = シャ; = くるま; (2) = SHA; = kuruma 1
~ ~ 電車 densha - Zug
~ ~ 水車 suisha - Wasserrad
手 (1) Hand (2) (1) = シュ; = て; (2) = SHU; = te 1
~ ~ 上手 jouzu - geschickt
~ ~ 手本 tehon - Muster
十 (1) 10 (2) (1) = ジュウ; = ジ; = とお; (2) = JUU; = JI; = too 1
~ ~ 十人 juunin - 10 Personen
~ ~ 十日 tooka - am 10.
出 (1) heraus (2) (1) = シュツ; = だ; = で; (2) = SHUTSU; = da; = de 1
~ ~ 出火 shukka - Ausbruch eines Feuers
~ ~ 人出 hitode - Menschenmenge
~ ~ 出す dasu - abschicken
~ ~ 出る deru - hinausgehen
女 (1) Frau (2), weiblich (1) = ジョ; = ニョウ; = おんな; = め; (2) = JO; = NYOU; = onna; = me 1
~ ~ 女中 jochuu - Zimmermädchen / Magd
~ ~ 女の人 onna no hito - Frau
小 (1) klein (2) (1) = ショウ; = ちい; = こ; (2) = SHOU; = chii; = ko 1
~ ~ 小人 kobito - Zwerg / shounin - Kinder
~ ~ 小金 kogane - kleines Vermögen
上 (1) oben (2), über (3) (1) = ジョウ; = ショウ; = うえ; = あ; = のぼ; (2) = JOU; = SHOU; = ue; = a; = nobo; (3) = ue 1
~ ~ 上下 jouge - oben und unten
~ ~ 上げる ageru - hochheben
~ ~ 上る noboru - steigen
森 (1) Wald (2) (1) = シン; = もり; (2) = SHIN; = mori 1
~ ~ 森林 shinrin - Forst
~ ~ 青森 aomori - Aomori (Präfektur)


Abschnitt 3

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
人 (1) Mensch (2) (1) = ジン; = ニン; = ひと; (2) = JIN; = NIN; = hito 1
~ ~ ドイツ人 doitsujin - Deutscher
~ ~ 百人 hyakunin - 100 Personen
~ ~ 人々 hitobito - Leute
水 (1) Wasser (2) (1) = スイ; = すい; (2) = SUI; = mizu 1
~ ~ 水曜日 suiyoubi - Mittwoch
~ ~ 水がめ mizugame - Wasserkrug
正 (1) richtig (2), korrekt (1) = セイ; = ショウ; = ただ; = まさ; (2) = SEI; = SHOU; = tada; = masa 1
~ ~ 正しい tadashii - korrekt
~ ~ 不正 fusei - Ungerechtigkeit
~ ~ 正面 shoumen - Front
~ ~ 正に masa ni - genau
生 (1) Leben (2) (1) = セイ; = ショウ; = い; = う; (2) = SEI; = SHOU; = i; = u 1
~ ~ 先生 sensei - Lehrer
~ ~ 生け花 ikebana - Blumenstecken
~ ~ 生まれる umareru - geboren werden
青 (1) blau (2), grün, unreif (1) = セイ; = ショウ; = あお; (2) = SEI; = SHOU; = ao 1
~ ~ 青年 seinen - junge Leute
~ ~ 青空 aozora - blauer Himmel
~ ~ 青物 aomono - Grünzeug
石 (1) Stein (2) (1) = セキ; = いし; (2) = SEKI; = ishi 1
~ ~ 石けん sekken - Seife
~ ~ 木石 bokuseki - unbelebte Natur
~ ~ 小石 koishi - Kieselstein
~ ~ 石切 ishikiri - Steinbruch
赤 (1) rot (2) (1) = セキ; = あか; (2) = SEKI; = aka 1
~ ~ 赤道 sekidou - Äquator
~ ~ 赤らめる akarameru - erröten
先 (1) früher (2), voraus (1) = セン; = さき; (2) = SEN; = saki 1
~ ~ 先日 senjitsu - neulich
~ ~ 先々月 sensengetsu - vorletzen Monat
干 (1) trocken (2) (1) = カン; = ほ; = ぼ; = ひ; (2) = KAN; = ho; = bo; = hi 1
~ ~ 干天 kanten - trockenes Wetter
~ ~ 日干しの hiboshi no - an der Sonne getrocknet
~ ~ 干草 hoshikusa - Heu
川 (1) Fluß (2) (1) = セン; = かわ; (2) = SEN; = kawa 1
~ ~ 小川 ogawa - Bach
~ ~ 川上 kawakami - Oberlauf
早 (1) früh (2) (1) = ソウ; = はや; (2) = SOU; = haya 1
~ ~ 早々 sousou - sofort
~ ~ 早耳 hayamimi - feinhörig
~ ~ 手早い tebayai - flink
草 (1) Gras (2) (1) = ソウ; = くさ; (2) = SOU; = kusa 1
~ ~ 草原 sougen - Grasfläche
~ ~ 草木 kusaki - Vegetation
~ ~ 草本 souhon - Kraut
~ ~ 七草 nanakusa - 7 Kräuter
足 (1) Bein (2), Fuß (1) = ソク; = あし; = た; (2) = SOKU; = ashi; = ta 1
~ ~ 一足 issoku - ein Paar (Schuhe z. B.)
~ ~ 手足 teashi - Hände und Füße
~ ~ 足りる tariru - ausreichen
~ ~ 足す tasu - hinzufügen
村 (1) Dorf (2) (1) = ソン; = むら; (2) = SON; = mura 1
~ ~ 村会 sonkai - Gemeinderat
~ ~ 村長 sonchou - Bürgermeister
~ ~ 村人 murabito - Dorfbewohner
大 (1) groß (2) (1) = ダイ; = タイ; = おお; (2) = DAI; = TAI; = oo 1
~ ~ 大金 taikin - viel Geld
~ ~ 大きさ ookisa - Größe
男 (1) Mann (2) (1) = ダン; = ナン; = おとこ; (2) = DAN; = NAN; = otoko 1
~ ~ 男性 dansei - das männliche Geschlecht
~ ~ 長男 chounan - der älteste Sohn
~ ~ 男の人 otoko no hito - Mann
~ ~ 大男 oootoko - Riese
竹 (1) Bambus (2) (1) = チク; = たけ; (2) = CHIKU; = take 1
~ ~ 竹林 chikurin - Bambushain
~ ~ 竹刀 shinai - Bambusschwert
~ ~ 竹のつえ take no tsue - Bambusstab
中 (1) Mitte (2) (1) = チュウ; = なか; (2) = CHUU; = naka 1
~ ~ 日中 nichuu - am Tage
~ ~ 一日中 ichinichijuu - den ganzen Tag
~ ~ 中村 Nakamura (Personenname)
虫 (1) Insekt (2) (1) = チュウ; = むし; (2) = CHUU; = mushi 1
~ ~ 害虫 gaichuu - Schädling
~ ~ 虫歯 mushiba - kariöser Zahn
町 (1) Stadt (2) (1) = チョウ; = したまち; (2) = CHOU; = machi 1
~ ~ 町内 chounai - Nachbarschaft
~ ~ 下町 shitamachi - Geschäfts- und Vergnügungsviertel


Abschnitt 4

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
天 (1) Himmel (2) (1) = テン; = あえ; = あま; (2) = TEN; = ame; = ama 1
~ ~ 天気 tenki - Wetter
~ ~ 天文学 tenmongaku - Astronomie
~ ~ 天の川 amanogawa - Milchstraße
田 (1) Feld (2) (1) = デン; = た; = だ; (2) = DEN; = ta; = da 1
~ ~ 水田 suiden - Reisfeld
~ ~ 本田 Honda - (Familienname)
土 (1) Erde (2) (1) = ド; = ト; = つち; (2) = DO; = TO; = tsuchi 1
~ ~ 土木 doboku - Bau
~ ~ 土人 dojin - Ureinwohner
二 (1) 2 (2) (1) = ニ; = ふた; (2) = NI; = futa 1
~ ~ 二人 futari - zwei Personen
~ ~ 二日 futsuka - am 2.
日 (1) Tag (2), Sonne (1) = ニチ; = ジツ; = ひ; = か; (2) = NICHI; = JITSU; = hi; = ka 1
~ ~ 一日 ichinichi / ichijitsu/ tsuitachi - ein Tag / am 1.
~ ~ 三日 mikka - am 3.
~ ~ 日本 nihon - Japan
入 (1) heraus (2) (1) = ニュウ; = はい; = い; (2) = NYUU; = hai; = i 1
~ ~ 入国 nyuukoku - Einreise
~ ~ 入る hairu - eintreten
~ ~ 入れる ireru - hineinstecken
年 (1) Jahr (2) (1) = ネン; = とし; (2) = NEN; = toshi 1
~ ~ 年金 nenkin - Rente
~ ~ 毎年 maitoshi - jedes Jahr
白 (1) weiß (2) (1) = ハク; = ビャク; = しろ; (2) = HAKU; = BYAKU; = shiro 1
~ ~ 白紙 hakushi - unbeschriebenes Papier
~ ~ 白鯨 hakugei - Moby Dick (weißer Wal)
~ ~ 白い shiroi - weiß
八 (1) 8 (2) (1) = ハチ; = や; = よう; (2) = HACHI; = ya; = you 1
~ ~ 八人 hachinin - 8 Personen
~ ~ 八日 youka - am 8.
~ ~ 八つ yattsu - 8 Stück
百 (1) 100 (2) (1) = ヒャク; (2) = HYAKU 1
~ ~ 百人 hyakunin - 100 Personen
文 (1) Schrift (2), Buchstabe (1) = ブン; = モン; = ふみ; (2) = BUN; = MON; = fumi 1
~ ~ 文学 bungaku - Literatur
~ ~ 注文 chuumon - Bestellung
~ ~ fumi - Brief
本 (1) Buch (2), Ursprung (1) = ホン; = もと; (2) = HON; = moto 1
~ ~ 本日 honjitsu - heute
~ ~ moto - Ursprung
名 (1) Name (2) (1) = メイ; = ミョウ; = な; (2) = MEI; = MYOU; = na 1
~ ~ 名画 meiga - Meisterstück
~ ~ 大名 daimyou - Fürst
~ ~ 名前 namae - Name
木 (1) Baum (2) (1) = ボク; = モク; = き; (2) = BOKU; = MOKU; = ki 1
~ ~ 木曜日 mokuyoubi - Donnerstag
~ ~ 木々 kigi - viele Bäume
目 (1) Auge (2) (1) = モク; = め; (2) = MOKU; = me 1
~ ~ 一目 ichimoku - ein Blick
~ ~ 目上 meue - Vorgesetzter
~ ~ 目下 meshita - Untergebener
{[ (1) Abend (2) (1) = セキ; = ゆう; (2) = SEKI; = yuu 1
~ ~ 一{[ isseki - eines Abends
~ ~ {[日 yuuhi - Abendsonne
~ ~ 七{[ tanabata - Sternenfest (7. Juli)
立 (1) stehen (2) (1) = リツ; = リュウ; = た; (2) = RITSU; = RYUU; = ta 1
~ ~ 自立 jiritsu - selbständig
~ ~ 立つ tatsu - stehen
~ ~ 立てる tateru - aufstellen
力 (1) Kraft (2), Macht (1) = リョク; = リキ; = ちから; (2) = RYOKU; = RIKI; = chikara 1
~ ~ 体力 tairyoku - Körperkraft
~ ~ 無力 muryoku - machtlos
林 (1) Hain (2), Wäldchen (3) (1) = リン; = はやし; (2) = RIN; = hayashi; (3) = hayashi 1
~ ~ 林学 ringaku - Forstwissenschaft
~ ~ 小林 kobayashi - kleiner Wald
六 (1) 6 (2) (1) = ロク; = む; (2) = ROKU; = mu 1
~ ~ 六人 rokunin - sechs Personen
~ ~ 六日 muika - am 6.


2. Klasse

Abschnitt 1

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
引 (1) ziehen (2) (1) = イン; = ひ; (2) = IN; = hi 2
~ ~ 引力 inryoku - Anziehungskraft
~ ~ 引き出し hikidashi - Schublade
羽 (1) Feder (2), Flügel (1) = ウ; = は; = はね; (2) = U; = ha; = hane 2
~ ~ 羽毛 umou - Gefieder
~ ~ 白羽 shiraha - weiße Feder
~ ~ 羽田 Haneda (Flughafen in Tokyo)
雲 (1) Wolke (2) (1) = ウン; = うん; (2) = UN; = kumo 2
~ ~ 風雲 fuu´un - Wind und Wolken
~ ~ 暗雲 an´un - dunkle Wolken
~ ~ 雨雲 amagumo - Regenwolken
園 (1) Garten (2) (1) = エン; = その; (2) = EN; = sono 2
~ ~ 公園 kouen - Park
~ ~ 楽園 rakuen - Paradies
~ ~ 花園 hanazono - Blumengarten
速 (1) schnell (2) (1) = ソウ; = はや; = すみ; (2) = SOU; = haya 2
~ ~ 速達 sokutatsu - Eilsendung
~ ~ 速度 sokudo - Geschwindigkeit
~ ~ 速める hayameru - beschleunigen
~ ~ 速やか sumiyaka - schnell
黄 (1) gelb (2) (1) = コウ; = オウ; = き; (2) = KOU; = OU; = ki 2
~ ~ 黄葉 kouyou - gelbe Blätter
~ ~ 黄金 ougon - Gold
~ ~ 黄色 kiiro - gelb
何 (1) was (2) (1) = カ; = なに; = なん; (2) = KA; = nani; = nan 2
~ ~ 何事 nanigoto - was auch immer
~ ~ 何日 nannichi - wieviele Tage
夏 (1) Sommer (2) (1) = カ; = ゲ; = なつ; = げ; (2) = KA; = GE; = natsu 2
~ ~ 立夏 rikka - Sommeranfang
~ ~ 夏物 natsumono - Sommerkleider
家 (1) Haus (2), Heim (1) = カ; = ケ; = いえ; = や; (2) = KA; = KE; = ie; = ya 2
~ ~ 家事 kaji - Familienangelegenheiten
~ ~ 家来 kerai - Vasall
~ ~ 家主 yanushi - Hausbesitzer
料 (1) Gebühr (2), Material, Zutat (1) = リョウ; (2) = RYOU 2
~ ~ 料理 ryouri - Kochen
~ ~ 資料 shiryou - Daten
~ ~ 料金 ryoukin - Gebühr
歌 (1) singen (2), Lied (1) = カ; = うた; (2) = KA; = uta 2
~ ~ 歌手 kashu - Sänger
~ ~ 短歌 tanka - Gedicht mit 31 Silben
~ ~ 歌う utau - singen
画 (1) Bild (2), Plan (1) = ガ; = カク; (2) = GA; = KAKU 2
~ ~ 画家 gaka - Maler
~ ~ 計画 keikaku - Absicht / Plan
会 (1) treffen (2), Versammlung (1) = カイ; = あ; (2) = KAI; = a 2
~ ~ 会う au - sich treffen
~ ~ 会議 kaigi - Meeting
回 (1) mal (2) (1) = カイ; = まわ; (2) = KAI; = mawa 2
~ ~ 今回 konkai - dieses Mal
~ ~ 前回 zenkai - das letzte Mal
~ ~ 言い回し iimawashi - Redewendung
~ ~ 回す mawasu - drehen
~ ~ 回る mawaru - eine Runde machen um
海 (1) Meer (2) (1) = カイ; = うみ; (2) = KAI; = umi 2
~ ~ 大海 taikai - Ozean
~ ~ 内海 uchiumi - Binnenmeer
絵 (1) Bild (2), Zeichnung, zeichnen (3) (1) = カイ; = エ; (2) = KAI; = E; (3) = kai; = e 2
~ ~ 絵画 kaiga - Gemälde
~ ~ 絵葉書 ehagaki - Ansichtkarte
~ ~ 口絵 kuchie - Titelbild
外 (1) fremd (2), draußen (1) = ガイ; = ゲ; = そと; = ほか; = はず; (2) = GAI; = GE; = soto; = hoka; = hazu 2
~ ~ 外来語 gairaigo - Fremdwort
~ ~ 外に hoka ni - außerdem
~ ~ 外す hazusu - sich lösen / verfehlen
角 (1) Horn (2), eckig (1) = カク; = かど; = つの; (2) = KAKU; = kado; = tsuno 2
~ ~ 三角 sankaku - Dreieck
~ ~ 街角 machikado - Straßenecke
楽 (1) Musik (2), lustig (1) = ガク; = ラク; = たの; (2) = GAKU; = RAKU; = tano 2
~ ~ 楽しい tanoshii - lustig
~ ~ 音楽 ongaku - Musik
~ ~ 文楽 bunraku - japanisches Puppentheater
活 (1) aktiv (2), lebhaft (1) = かつ; (2) = katsu 2
~ ~ 生活 seikatsu - Leben
~ ~ 活動 katsudou - Aktivität


Abschnitt 2

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
間 (1) zwischen (2) (1) = カン; = ケン; = あいだ; = ま; (2) = KAN; = KEN; = aida; = ma 2
~ ~ 中間 chuukan - Mitte
~ ~ 人間 ningen - Mensch
~ ~ 間もなく mamonaku - sofort
丸 (1) rund (2), kreisförmig (1) = ガン; = まる; (2) = GAN; = maru 2
~ ~ 丸薬 gan yaku - Pille
~ ~ 丸い marui - rund
~ ~ 小林丸 kobayashi maru - die Kobayashi (Schiffsname)
岩 (1) Felsen (2) (1) = ガン; = いわ; (2) = GAN; = iwa 2
~ ~ 岩石 ganseki - Felsbrocken
~ ~ 岩屋 iwaya - Felsenhöhle
顔 (1) Gesicht (2) (1) = ガン; = かお; (2) = GAN; = kao 2
~ ~ 顔面 ganmen - Antlitz
~ ~ 顔色 kaoiro - Teint
~ ~ 知らん顔 shirankao - sich nichts anmerken lassen
帰 (1) zurückkehren (2) (1) = キ; = かえ; (2) = KI; = kae 2
~ ~ 帰国 kikoku - in sein Heimatland zurückkehren
~ ~ 帰る kaeru - zurückkommen
汽 (1) Dampf (2) (1) = キ; (2) = KI 2
~ ~ 汽車 kisha - Dampflok
~ ~ 汽船 kisen - Dampfschiff
記 (1) notieren (2), niederschreiben (1) = キ; = しる; (2) = KI; = shiru 2
~ ~ 日記 nikki - Tagebuch
~ ~ 記者 kisha - Journalist
弓 (1) Bogen (2) (1) = キュウ; = ゆみ; (2) = KYUU; = yumi 2
~ ~ 弓道 kyuudou - Bogenschießen
~ ~ 弓矢 yumiya - Pfeil und Bogen
牛 (1) Vieh (2) (1) = ギュウ; = うし; (2) = GYUU; = ushi 2
~ ~ 牛肉 gyuuniku - Rindfleisch
~ ~ 牛小屋 ushigoya - Kuhstall
魚 (1) Fisch (2) (1) = ギョ; = さかな; = うお; (2) = GYO; = sakana; = uo 2
~ ~ 金魚 kingyo - Goldfisch
~ ~ 魚市場 uoichiba - Fischmarkt
~ ~ 魚屋 sakanaya - Fischhändler
京 (1) Hauptstadt (2) (1) = キョウ; = ケイ; = キン; (2) = KYOU; = KEI; = KIN 2
~ ~ 東京 toukyou - Tokyo
~ ~ 北京 pekin - Peking
強 (1) stark (2), robust (1) = キョウ; = つよ; (2) = KYOU; = tsuyo 2
~ ~ 強い tsuyoi - stark
~ ~ 勉強 benkyou - Studium
教 (1) mitteilen (2), informieren, unterrichten (1) = キョウ; = おし; = おそ; (2) = KYOU; = oshi; = oso 2
~ ~ 教会 kyoukai - Kirche
~ ~ 教え方 oshiekata - Lehrmethode
~ ~ 教わる osowaru - lernen
近 (1) nah (2) (1) = キン; = ちか; (2) = KIN; = chika 2
~ ~ 近所 kinjo - Umgebung
~ ~ 近道 chikamichi - Abkürzung
兄 (1) großer Bruder (2) (1) = ケイ; = キョウ; (2) = KEI; = KYOU; = ani 2
~ ~ 兄弟 kyoudai - Geschwister
~ ~ 父兄 fukei - Eltern und Brüder, Beschützer
形 (1) Gestalt (2), Form (1) = ケイ; = ギョウ; = かた; = がた; (2) = KEI; = GYOU; = kata; = gata 2
~ ~ 人形 ningyou - Puppe
~ ~ 図形 zukei - Diagramm
計 (1) planen (2), rechnen, kalkulieren (1) = ケイ; = はか; (2) = KEI; = haka 2
~ ~ 計画 keikaku - Projekt
~ ~ 時計 tokei - Uhr
元 (1) Ursprung (2), Anfang (1) = ガン; = ゲン; = もと; (2) = GAN; = GEN; = moto 2
~ ~ 元日 ganjitsu - Neujahrstag
~ ~ 元気 genki - gesund
~ ~ 元々 motomoto - ursprünglich
原 (1) Ebene (2), Wildnis, primitiv, roh (1) = ゲン; = はら; (2) = GEN; = hara 2
~ ~ 草原 sougen - Grasland
~ ~ 原料 genryou - Rohmaterial
~ ~ 海原 unabara - Ozean
言 (1) sagen (2), Sprache (1) = ゲン; = ゴン; = い; (2) = GEN; = GON; = i 2
~ ~ 言う iu - sagen
~ ~ 言語 gengo - Sprache


Abschnitt 3

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
古 (1) alt (2) (1) = コ; = こ; (2) = KO; = furu 2
~ ~ 古語 kogo - altes Sprichwort
~ ~ 古い furui - alt
戸 (1) Schiebetür (2), Fensterladen, Haushalt (1) = コ; = と; (2) = KO; = to 2
~ ~ 戸棚 todana - Schrank
~ ~ 戸外で kogai de - im Freien
午 (1) Mittagszeit (2) (1) = ゴ; (2) = GO 2
~ ~ 午後 gogo - nachmittags
~ ~ 午前 gozen - vormittags
~ ~ 正午 shougo - Mittagszeit
後 (1) nach (2) (1) = ゴ; = うしろ; = あと; (2) = GO; = ushiro; = ato 2
~ ~ 後で ato de - später
~ ~ 以後 igo - von nun an
語 (1) Wort (2), Sprache (1) = ゴ; = かた; (2) = GO; = kata 2
~ ~ 外国語 gaikokugo - Fremdsprache
~ ~ 物語 monogatari - Erzählung
交 (1) austauschen (2), Verkehr (1) = コウ; = まじ; (2) = KOU; = ma; = maji 2
~ ~ 外交 gaikou - Diplomatie
~ ~ 交ぜる mazeru - mischen
~ ~ 交わる majiwaru - verkehren mit
光 (1) Licht (2) (1) = コウ; = ひか; (2) = KOU; = hika 2
~ ~ 日光 nikkou - Sonnenlicht
~ ~ 光る hikaru - funkeln
公 (1) öffentlich (2) (1) = コウ; = おうやけ; 公園; (2) = KOU; = ouyake 2
~ ~ 公園 kouen - Park
~ ~ 公立 kouritsu - öffentlich
工 (1) Handwerk (2), Bau (1) = コウ; = ク; (2) = KOU; = KU 2
~ ~ 工員 kouin - Industriearbeiter
~ ~ 大工 daiku - Zimmermann
~ ~ 工学 kougaku - Ingenieurwissenschaft
広 (1) breit (2) (1) = コウ; = ひろ; (2) = KOU; = hiro 2
~ ~ 広い hiroi - breit
~ ~ 広大 koudai - Weite
考 (1) denken (2), glauben (1) = コウ; = かんが; (2) = KOU; = kanga 2
~ ~ 考える kangaeru - nachdenken
~ ~ 考え方 kangaekata - Denkweise
~ ~ 考案 kouan - Idee
行 (1) gehen (2), Zeile (1) = コウ; = ギョウ; = い; = おこな; (2) = KOU; = GYOU; = i; = okona 2
~ ~ 行く iku - gehen
~ ~ 一行 ikkou - Reisegruppe
~ ~ 行間 gyoukan - Zeilenabstand
~ ~ 行う okonau - durchführen
高 (1) hoch (2), teuer (1) = コウ; = たか; (2) = KOU; = taka 2
~ ~ 高校 koukou - Highschool
~ ~ 高い takai - hoch / teuer
合 (1) passen (2), zusammenfügen (1) = コウ; = あ; = あい; (2) = KOU; = a; = ai 2
~ ~ 合唱 gasshou - Chor
~ ~ 合気道 aikido - Aikido
国 (1) Land (2) (1) = コク; = くに; (2) = KOKU; = kuni 2
~ ~ 全国 zenkoku - das ganze Land
~ ~ 国々 kuniguni - Nationen
黒 (1) schwarz (2) (1) = コク; = くろ; 黒人; 黒い; (2) = KOKU; = kuro 2
~ ~ 黒人 kokujin - Neger
~ ~ 黒い kuroi - schwarz
今 (1) jetzt (2), gegenwärtig (1) = コン; = いま; (2) = KON; = ima 2
~ ~ 今日 konnichi - dieser Tag
~ ~ 只今 tadaima - gegenwärtig
才 (1) Alter in Jahren (2), Talent (1) = サイ; (2) = SAI 2
~ ~ 才気 saiki - Talent
~ ~ 何才 nan-sai - wie alt
細 (1) schlank (2), dünn, genau (1) = サイ; = ほそ; = こま; (2) = SAI; = hoso; = koma 2
~ ~ 細い hosoi - schlank
~ ~ 細かいお金 komakai okane - Kleingeld
作 (1) produzieren (2), anfertigen (1) = サク; = サ; = つく; (2) = SAKU; = SA; = tsuku 2
~ ~ 作家 sakka - Schriftsteller
~ ~ 作る tsukuru - produzieren


Abschnitt 4

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
算 (1) rechnen (2) (1) = サン; (2) = SAN 2
~ ~ 算出する sanshutsu suru - berechnen
~ ~ 公算 kousan- Wahrscheinlichkeit
姉 (1) ältere Schwester (2) (1) = シ; = あね; (2) = SHI; = ane 2
~ ~ 姉さん nee-san - Fräulein
市 (1) Markt (2), Stadt (1) = シ; = いち; (2) = SHI; = ichi 2
~ ~ 市内 shinai - (Innen)Stadt
~ ~ 市外 shigai - Vorstadt
思 (1) denken (2), erinnern (1) = シ; = おも; (2) = SHI; = omo 2
~ ~ 思い出す omoidasu - sich erinnern
~ ~ 思い上がった omoiagatta - eingebildet
止 (1) stoppen (2), aufhören (1) = シ; = と; = や; (2) = SHI; = to; = ya 2
~ ~ 止める tomeru - anhalten
~ ~ 止める yameru - aufhören
~ ~ 休止 kyuushi - Pause
紙 (1) Papier (2) (1) = シ; = かみ; 手紙; (2) = SHI; = kami 2
~ ~ 質問用紙 shitsumon youshi - Fragebogen
~ ~ 手紙 tegami - Brief
寺 (1) Tempel (2) (1) = ジ; = てら; (2) = JI; = tera 2
~ ~ 社寺 shaji - Schreine und Tempel
~ ~ お寺 otera - Tempel
時 (1) Zeit (2) (1) = ジ; = とき; (2) = JI; = toki 2
~ ~ 一時 ichi-ji - ein Uhr
~ ~ 時々 tokidoki - manchmal
自 (1) selbst (2) (1) = ジ; = シ; = みずか; (2) = JI; = SHI; = mizuka 2
~ ~ 自分 jibun - selbst
~ ~ 自らの手で mizukara no te de - mit eigenen Händen
屋 (1) kleiner Laden (2), Haus (1) = オク; = や; (2) = OKU; = ya 2
~ ~ 本屋 honya - Buchladen
~ ~ 屋上 okujou - oben auf dem Dach
~ ~ 部屋 heya - Zimmer
社 (1) Firma (2), Gesellschaft (1) = シャ; (2) = SHA 2
~ ~ 社員 shain - Angestellter
~ ~ 社会 shakai - Gesellschaft
弱 (1) schwach (2) (1) = ジャク; = よわ; (2) = JAKU; = yowa 2
~ ~ 弱い yowai - schwach
~ ~ 強弱 kyoujaku - Stärke und Schwäche
~ ~ 弱る yowaru - schwach werden
首 (1) Hals (2), Anführer (1) = シュ; = くび; 首長; (2) = SHU; = kubi 2
~ ~ 首長 shuchou - Chef
~ ~ 首相 shushou - Premierminister
~ ~ 手首 tekubi - Handgelenk
秋 (1) Herbst (2) (1) = シュウ; = あき; (2) = SHUU; = aki 2
~ ~ 秋気 shuuki - Herbstluft
~ ~ 秋風 akikaze - Herbstwind
週 (1) Woche (2) (1) = シュウ; (2) = SHUU 2
~ ~ 今週 konshuu - diese Woche
~ ~ 二週間 nishuukan - zwei Wochen lang
春 (1) Frühling (2) (1) = シュン; = はる; (2) = SHUN; = haru 2
~ ~ 春分 shunbun - Frühlingsäquinox
~ ~ 春雨 harusame - Frühlingsregen
書 (1) schreiben (2), Buch (1) = ショ; = か; (2) = SHO; = ka 2
~ ~ 書道 shodou - Kalligraphie
~ ~ 書く kaku - schreiben
少 (1) wenig (2) (1) = ショウ; = すく; = すこ; (2) = SHOU; = suku; = suko 2
~ ~ 少女 shoujo - Mädchen
~ ~ 少ない sukunai - wenig
~ ~ 少し sukoshi - ein bißchen
場 (1) Platz (2) (1) = ジョウ; = ば; (2) = JOU; = ba 2
~ ~ 市場 shijou - Marktplatz
~ ~ 立場 tachiba - Standort
色 (1) Farbe (2), Lust (1) = ショク; = シキ; = いろ; (2) = SHOKU; = SHIKI; = iro 2
~ ~ 特色 tokushoku - Eigenschaft
~ ~ 黄色 kiiro - gelb


Abschnitt 5

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
食 (1) essen (2), Nahrung (1) = ショク; = た; (2) = SHOKU; = ta 2
~ ~ 食事 shokuji - Mahlzeit
~ ~ 食べ物 tabemono - Nahrung
心 (1) Herz (2) (1) = シン; = こころ; (2) = SHIN; = kokoro 2
~ ~ 心配 shinpai - Sorge
~ ~ 心持 kokoromochi - Vorfreude
新 (1) neu (2) (1) = シン; = あたら; (2) = SHIN; = atara 2
~ ~ 新聞 shinbun - Zeitung
~ ~ 新しい atarashii - neu
親 (1) Elternteil (2), Verwandte (1) = シン; = おや; (2) = SHIN; = oya 2
~ ~ 親切 shinsetsu - nett
~ ~ 両親 ryoushin - Eltern
~ ~ 親会社 oyagisha - Mutterfirma
図 (1) Zeichnung (2) (1) = ズ; = ト; = はか; (2) = ZU; = TO; = haka 2
~ ~ 地図 chizu - Karte
~ ~ 図書館 toshokan - Bibliothek
~ ~ 図る hakaru - streben nach
数 (1) Nummer (2), Anzahl (1) = スウ; = かず; (2) = SUU; = kazu 2
~ ~ 回数 kaisuu - Häufigkeit
~ ~ 数々の kazukazu no - zahlreiche
星 (1) Stern (2) (1) = セイ; = ショウ; = ほし; (2) = SEI; = SHOU; = hoshi 2
~ ~ 火星 kasei - Mars
~ ~ 星占い hoshiuranai - Astrologie
晴 (1) gutes Wetter (2) (1) = セイ; = は; (2) = SEI; = ha 2
~ ~ 晴天 seiten - wolkenloser Himmel
~ ~ 晴れの日 hare no hi - schöner Tag
声 (1) Stimme (2) (1) = セイ; = ショウ; = こえ; (2) = SEI; = SHOU; = koe 2
~ ~ 名声 meisei - Ruf
~ ~ 大声 oogoe - laute Stimme
西 (1) Westen (2) (1) = セイ; = セイ; = にし; 東西; (2) = SEI; = SAI; = nishi 2
~ ~ 東西 touzai - Ost und West
~ ~ 西ヨ{[ロッパ nishiyouroppa - Westeuropa
切 (1) schneiden (2) (1) = セツ; = サイ; = き; (2) = SETSU; = SAI; = ki 2
~ ~ 大切な taisetsuna - wichtig
~ ~ 切手 kitte - Briefmarke
雪 (1) Schnee (2) (1) = セツ; = ゆく; (2) = SETSU; = yuki 2
~ ~ 新雪 shinsetsu - Neuschnee
~ ~ 雪祭り yukimatsuri - Schneefest
線 (1) Linie (2) (1) = セン; (2) = SEN 2
~ ~ 下線 kasen - Unterstreichung
~ ~ 光線 kousen - Sonnenstrahl
~ ~ 内線 naisen - Durchwahl
船 (1) Schiff (2) (1) = セン; = ふね; (2) = SEN; = fune 2
~ ~ 船長 senchou - Kapitän
~ ~ 船旅 funatabi - Schiffsreise
前 (1) vor (2) (1) = {[ン; = まえ; (2) = ZEN; = mae 2
~ ~ 午前 gozen - vormittags
~ ~ 名前 namae - Name
組 (1) Gruppe (2), zusammensetzen (1) = ソ; = くみ; (2) = SO; = kumi 2
~ ~ 番組 bangumi - Fernsehprogramm
~ ~ 組む kumu - zusammensetzen
~ ~ 組成 sosei - Zusammensetzung
走 (1) rennen (2) (1) = ソウ; = はし; (2) = SOU; = hashi 2
~ ~ 走る hashiru - rennen
~ ~ 走行時間 soukou jikan - Fahrzeit
~ ~ 口走る kuchibashiru - sich verplaudern
多 (1) viele (2) (1) = タ; = おお; (2) = TA; = oo 2
~ ~ 多分 tabun - vielleicht
~ ~ 多い ooi - viele
太 (1) dick (2), breit, groß (1) = タ; = タイ; = ふと; (2) = TA; = TAI; = futo 2
~ ~ 太い futoi - dick
~ ~ 皇太子 koutaishi - Kronprinz
~ ~ 太平洋 taiheiyou - Pazifik
体 (1) Körper (2) (1) = タイ; = テイ; = からだ; (2) = TAI; = TEI; = karada 2
~ ~ 人体 jintai - der menschliche Körper
~ ~ 五体 gotai - der ganze Körper


Abschnitt 6

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
台 (1) Plateau (2), Zähler für Maschinen, Gestell, Ständer (1) = ダイ; = タイ; (2) = DAI; = TAI 2
~ ~ 台所 daidokoro - Küche
~ ~ 高台 takadai - Anhöhe
谷 (1) Tal (2) (1) = コク; = たに; (2) = KOKU; = tani 2
~ ~ 谷間 tanima - Tal
~ ~ 谷川 tanigawa - Fluß in einem Tal
知 (1) wissen (2), kennen (1) = チ; = し; (2) = CHI; = shi 2
~ ~ 知人 chijin - Bekannter
~ ~ 知る shiru - wissen
地 (1) Boden (2), Land (1) = チ; = ジ; (2) = CHI; = JI 2
~ ~ 地下 chika - unterirdisch
~ ~ 生地 kiji - Kleiderstoff
池 (1) Teich (2) (1) = チ; = いけ; (2) = CHI; = ike 2
~ ~ 電池 denchi - Batterie
~ ~ 池田 Ikeda (Familienname)
茶 (1) Tee (2) (1) = チャ; = サ; (2) = CHA; = SA 2
~ ~ 茶色 chairo - braun
~ ~ 茶の間 cha no ma - Wohnzimmer
昼 (1) Mittag (2) (1) = チュウ; = ひる; (2) = CHUU; = hiru 2
~ ~ 昼食 chuushoku - Mittagessen
~ ~ 昼休み hiruyasumi - Mittagspause
朝 (1) Morgen (2) (1) = チョウ; = あさ; (2) = CHOU; = asa 2
~ ~ 朝食 choushoku - Frühstück
~ ~ 朝日 asahi - Morgensonne
~ ~ 今朝 kesa - heute Morgen
長 (1) lang (2), Direktor (1) = チョウ; = なが; (2) = CHOU; = naga 2
~ ~ 部長 buchou - Hauptabteilungsleiter
~ ~ 長年 naganen - lange Jahre
鳥 (1) Vogel (2) (1) = チョウ; = とり; (2) = CHOU; = tori 2
~ ~ 白鳥 hakuchou - Schwan
~ ~ 一石二鳥 isseki nichou - zwei Fliegen mit einer Klappe
直 (1) ehrlich (2), offen, direkt (1) = チョク; = ジキ; = なお; = ただ; (2) = CHOKU; = JIKI; = nao; = tada 2
~ ~ 直前 chokuzen - kurz vor
~ ~ 直後 chokugo - kurz nach
~ ~ 直す naosu - reparieren
通 (1) passieren (2), kommunizieren (1) = ツウ; = ツ; = とう; = かよ; (2) = TSUU; = TSU; = tou; = kayo 2
~ ~ 通訳 tsuyaku - Übersetzer
~ ~ 交通 koutsuu - Verkehr
~ ~ 通う kayou - regelmäßig verkehren
弟 (1) jüngerer Bruder (2) (1) = テイ; = ダイ; = デ; = おとうと; (2) = TEI; = DAI; = DE; = otouto 2
~ ~ 弟子 deshi - Schüler / Lehrling
店 (1) Laden (2) (1) = テン; = みせ; (2) = TEN; = mise 2
~ ~ 書店 shoten - Buchladen
~ ~ 出店 demise - Zweigstelle
点 (1) Punkt (2), Fleck (1) = テン; (2) = TEN 2
~ ~ 点が良い ten ga yoi - gute Noten haben
~ ~ 合点 gaten - Einverständnis
電 (1) Elektrizität (2) (1) = デン; (2) = DEN 2
~ ~ 電話 denwa - Telefon
~ ~ 電力 denryoku - elektrische Kraft
冬 (1) Winter (2) (1) = トウ; = ふゆ; (2) = TOU; = fuyu 2
~ ~ 冬季 touki - Winterzeit
~ ~ 冬物 fuyumono - Winterkleidung
刀 (1) Schwert (2), Messer (1) = トウ; = かたな; (2) = TOU; = katana 2
~ ~ 名刀 meitou - berühmtes Schwert
~ ~ 小刀 kogatana - Taschenmesser
~ ~ 竹刀 shinai - Bambusschwert
東 (1) Osten (2) (1) = トウ; = ひがし; (2) = TOU; = higashi 2
~ ~ 中東 chuutou - der Nahe Osten
~ ~ 東アジア higashiajia - Ostasien
当 (1) gegenwärtig (2), Treffer (1) = トウ; = あ; (2) = TOU; = a 2
~ ~ 本当 hontou - Wahrheit
~ ~ 当時 touji - damals
~ ~ 一人当たり hitoriatari - pro Person
~ ~ 当たる ataru - zutreffen


Abschnitt 7

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
答 (1) Antwort (2) (1) = トウ; = こた; (2) = TOU; = kota 2
~ ~ 口答 koutou - mündliche Antwort
~ ~ 名答 meitou - richtige Antwort
~ ~ 答える kotaeru - antworten
頭 (1) Kopf (2), Haupt (1) = トウ; = ズ; = あたま; = かしら; (2) = TOU; = ZU; = atama; = kashira 2
~ ~ 出頭 shuttou - Anwesenheit / Erscheinen
~ ~ zujou - über dem Kopf
同 (1) gleich (2) (1) = ドウ; = おな; (2) = DOU; = ona 2
~ ~ 同じ onaji - gleich
~ ~ 同国 doukoku - das gleiche Land
道 (1) Weg (2) (1) = ドウ; = トウ; = みち; (2) = DOU; = TOU; = michi 2
~ ~ 道場 doujou - Übungshalle
~ ~ 帰り道で kaerimichi de - auf dem Nachhauseweg
読 (1) lesen (2) (1) = ドク; = トク; = トウ; = よ; (2) = DOKU; = TOKU; = TOU; = yo 2
~ ~ 読者 dokusha - Leser
~ ~ 読み方 yomikata - Lesung eines Kanji
内 (1) innen (2), unser (1) = ナイ; = ダイ; = うち; 家内; (2) = NAI; = DAI; = uchi 2
~ ~ 家内 kanai - Hausfrau
~ ~ 体内 tainai - das Innere des Körpers
南 (1) Süden (2) (1) = ナン; = ナ; = みなみ; (2) = NAN; = NA; = minami 2
~ ~ 南西 nansei - Südwest
~ ~ 南風 minamikaze - Südwind
肉 (1) Fleisch (2) (1) = ニク; (2) = NIKU 2
~ ~ 牛肉 gyuuniku - Rindfleisch
~ ~ 肉親 nikushin - Blutsverwandter
馬 (1) Pferd (2) (1) = バ; = うま; (2) = BA; = uma 2
~ ~ 馬力 bariki - Pferdestärke
~ ~ 馬小屋 umagoya - Pferdestall
買 (1) kaufen (2) (1) = バイ; = か; (2) = BAI; = ka 2
~ ~ 売買 baibai - Kauf und Verkauf
~ ~ 買い物 kaimono - Einkauf
売 (1) verkaufen (2) (1) = バイ; = う; (2) = BAI; = u 2
~ ~ 売店 baiten - Verkaufsstand
~ ~ 特売 tokubai - Sonderverkauf
~ ~ 売り切れる urikireru - ausverkauft
~ ~ 売り場 uriba - Verkaufsort
麦 (1) Getreide (2) (1) = バク; = むぎ; (2) = BAKU; = mugi 2
~ ~ 麦酒ビ{[ル bakushu biiru - Weizenbier
~ ~ 小麦 komugi - Weizen
~ ~ 大麦 oomugi - Gerste
~ ~ ライ麦 raimugi - Roggen
半 (1) halb (2) (1) = ハン; = なか; (2) = HAN; = naka 2
~ ~ 半分 hanbun - Hälfte
~ ~ 月半ばに tsukinakaba ni - in der Mitte des Monats
番 (1) Nummernfolge (2), Wache (1) = バン; (2) = BAN 2
~ ~ 番地 banchi - Hausnummer
~ ~ 番人 bannin - Wachmann
父 (1) Vater (2) (1) = フ; = ちち; (2) = FU; = chichi 2
~ ~ 父母 fubo - Vater und Mutter
風 (1) Wind (2), Stil (1) = フウ; = フ; = かぜ; (2) = FUU; = FU; = kaze 2
~ ~ 風力 fuuryoku - Windkraft
~ ~ 日本風 nihonfuu - japanischer Stil
~ ~ 風呂場 furoba - Badezimmer
~ ~ 北風 kitakaze - Nordwind
分 (1) teilen (2), Teil, Minute, verstehen (1) = ブン; = フン; = わ; (2) = BUN; = FUN; = wa 2
~ ~ 分家 bunke - Familienzweig
~ ~ 毎分 maifun - jede Minute
~ ~ 物分かりの良い monowakari no yoi - vernünftig
聞 (1) hören (2), fragen (1) = ブン; = モン; = き; (2) = BUN; = MON; = ki 2
~ ~ 風聞 fuubun - Gerücht
~ ~ 道を聞く michi o kiku - nach dem Weg fragen
米 (1) Reis (2), Amerika (1) = ベイ; = マイ; = こめ; (2) = BEI; = MAI; = kome 2
~ ~ 米国 beikoku - Amerika
~ ~ 米屋 komeya - Reishändler
歩 (1) gehen (2) (1) = ホ; = ブ; = フ; = ある; = あゆ; (2) = HO; = BU; = FU; = aru; = ayu 2
~ ~ 歩行者 hokousha - Fußgänger
~ ~ 歩く aruku - laufen


Abschnitt 8

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
母 (1) Mutter (2) (1) = ボ; = はは; (2) = BO; = haha 2
~ ~ 母音 boin - Vokal
~ ~ 母国語 bokokugo - Muttersprache
方 (1) Richtung (2), Weg, Person (1) = ホウ; = かた; = がた; (2) = HOU; = kata; = gata 2
~ ~ 地方 chihou - Region
~ ~ 考え方 kangaekata - Denkweise
北 (1) Norden (2) (1) = ホク; = きた; (2) = HOKU; = kita 2
~ ~ 北方 hoppou - nach Norden
~ ~ 北口 kitaguchi - Nordausgang
妹 (1) Jüngere Schwester (2) (1) = マイ; = いもうと; (2) = MAI; = imouto 2
~ ~ 弟妹 teimai - jüngere Brüder und Schwestern
毎 (1) jeder (2) (1) = マイ; = ごと; (2) = MAI; = goto 2
~ ~ 毎回 maikai - jedes Mal
~ ~ 二日目毎に futsukame gotoni - jeden zweiten Tag
万 (1) 10.000 (2) (1) = マン; = バン; (2) = MAN; = BAN 2
~ ~ 万年 mannen - Ewigkeit (10.000 Jahre)
~ ~ 万人 bannin - alle Menschen
明 (1) hell (2), klar (1) = メイ; = ミョウ; = あ; = あか; (2) = MEI; = MYOU; = a; = aka 2
~ ~ 明月 meigetsu - Vollmond
~ ~ 明日 myounichi - nächstes Jahr
~ ~ 明るい akarui - hell
鳴 (1) Schrei (2), Geräusch (1) = メイ; = な; (2) = MEI; = na 2
~ ~ 鳴く naku - schreien (Tier)
~ ~ 鳴る naru - klingen, ertönen
毛 (1) Haar (2), Wolle, Behaarung (1) = モウ; = け; (2) = MOU; = ke 2
~ ~ 羽毛 umou - Federn
~ ~ 毛糸 keito - Wollgarn
~ ~ 赤毛 akage - rotes Haar
門 (1) Tor (2) (1) = モン; = かど; (2) = MON; = kado 2
~ ~ 正門 seimon - Haupteingang
~ ~ 入門 nyuumon - Einführung
~ ~ 門口 kadoguchi - Eingang
夜 (1) Nacht (2) (1) = ヤ; = よ; = よる; (2) = YA; = yo; = yoru 2
~ ~ 夜半 yahan - Mitternacht
~ ~ 夜明け yoake - Tagesanbruch
~ ~ 夜空 yozora - Nachthimmel
~ ~ 夜昼 yoruhiru - Tag und Nacht
野 (1) Wildnis (2) (1) = ヤ; = の; (2) = YA; = no 2
~ ~ 野外 yagai - an der frischen Luft
~ ~ 野の花 no no hana - Wildblumen
矢 (1) Pfeil (2) (1) = シ; = や; (2) = SHI; = ya 2
~ ~ 弓矢 kyuushi / yumiya - Pfeil und Bogen
~ ~ 矢先 yasaki - Pfeilspitze
友 (1) Freund (2) (1) = ユウ; = とも; (2) = YUU; = tomo 2
~ ~ 友好 yuukou - Freundschaft
~ ~ 友達 tomodachi - Freund
曜 (1) Wochentag (2) (1) = ヨウ; (2) = YOU 2
~ ~ 七曜 shichiyou - sieben Tage der Woche
~ ~ 曜日 youbi - Wochentag
用 (1) beschäftigen (2), Dinge tun (1) = ヨウ; = もち; (2) = YOU; = mochi 2
~ ~ 用人 younin - Steward
~ ~ 用が有る you ga aru - etwas zu tun haben
~ ~ 広く用いる hiroku mochiiru - weit verbreitet in Gebrauch sein
来 (1) kommen (2) (1) = ライ; = く; (2) = RAI; = ku 2
~ ~ 来週 raishuu - nächste Woche
~ ~ 帰って来る kaette kuru - zurückkehren
~ ~ ギリシャ語から来た言葉 girishago kara kita kotoba - ein aus dem Griechischen stammendes Wort
理 (1) Logik (2) (1) = リ; (2) = RI 2
~ ~ 理科 rika - Wissenschaft
~ ~ 心理学 shinrigaku - Psychologie
~ ~ 無理 muri - Unvernunft
里 (1) Meile (2), ländlich (1) = リ; = さと; (2) = RI; = sato 2
~ ~ 里人 rijin - Landbevölkerung
~ ~ 山里 yamazato - Bergorf
~ ~ 海里 kairi - Seemeile
話 (1) sprechen (2) (1) = ワ; = はな; = はなし; (2) = WA; = hana; = hanashi 2
~ ~ 話者 washa - Sprecher
~ ~ 会話 kaiwa - Konversation
~ ~ 話し声 hanashigoe - flüstern


3. Klasse

Abschnitt 1

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
悪 (1) schlecht (2), böse (1) = アク; = わる; (2) = AKU; = waru 3
~ ~ 色悪 (1) iroaku - gutaussehender Schuft (1) = いろあく
~ ~ 元悪 (1) genaku - Gangsterboß (1) = げんあく
~ ~ 悪い (1) warui - schlecht (1) = わるい
安 (1) billig (2), friedlich, entspannt (1) = アン; = やす; (2) = AN; = yasu 3
~ ~ 安い (1) yasui - billig (1) = やすい
~ ~ 安楽 (1) anraku - sorglos (1) = あんらく
暗 (1) Dunkelheit (2) (1) = アン; = くら; (2) = AN; = kura 3
~ ~ 暗い (1) kurai - dunkel (1) = くらい
~ ~ 明暗 (1) meian - Licht und Schatten (1) = めいあん
~ ~ 暗雲 (1) an un - dunkle Wolken (1) = あんうん
委 (1) Kommitee (2), anvertrauen (1) = イ; (2) = I 3
~ ~ 委員会 iinkai - Ausschuß
~ ~ 委員 iin - Kommiteemitglied
意 (1) Wille (2), Bedeutung (1) = イ; (2) = I 3
~ ~ 意志 (1) ishi - Wille (1) = いし
~ ~ 意見 (1) iken - Meinung (1) = いけん
医 (1) Medizin (2) (1) = イ; (2) = I 3
~ ~ 医者 (1) isha - Arzt (1) = いしゃ
~ ~ 医学 igaku - Medizin
~ ~ 女医 joi - Ärztin
育 (1) erziehen (2) (1) = イク; = そだ; (2) = IKU; = soda 3
~ ~ 育ての親 sodate no oya - Pflegeeltern
~ ~ 教育 kyouiku - Bildung
~ ~ 体育 taiiku - Gynmnastik
員 (1) Angestellter (2) (1) = イン; (2) = IN 3
~ ~ 会社員 kaishain - Firmenangestellter
~ ~ 会員 kaiin - Vereinsmitglied
~ ~ 工員 kouin - Fabrikarbeiter
飲 (1) trinken (2) (1) = イン; = の; (2) = IN; = no 3
~ ~ 飲む nomu - trinken
~ ~ 飲み物 nomimono - Getränk
~ ~ 飲食 inshoku - Essen und Trinken
院 (1) Anstalt (2), Institut (1) = イン; (2) = IN 3
~ ~ 院議 ingi - gesetzliche Entscheidung
~ ~ 病院 byouin - Krankenhaus
運 (1) Glück (2), Schicksal, transportieren, tragen (1) = ウン; = はこ; (2) = UN; = hako 3
~ ~ 運]}手 untenshu - Chauffeur
~ ~ 運悪く unwaruku - unglücklicherweise
~ ~ 運び去る hakobisaru - wegtragen
泳 (1) schwimmen (2) (1) = エイ; = およ; (2) = EI; = oyo 3
~ ~ 泳ぐ oyogu - schwimmen
~ ~ 水泳 suiei - Baden
駅 (1) Bahnhof (2), Station (1) = エキ; (2) = EKI 3
~ ~ 駅員 (1) ekiin - Bahnhofsangestellter (1) = えき
~ ~ 駅長 ekichou - Bahnhofsvorsteher
横 (1) Seite (2) (1) = オウ; = よこ; (2) = OU; = yoko 3
~ ~ 横道 yokomichi - Seitenstraße / Irrweg
~ ~ 横顔 yokogao - Profil
~ ~ 横目 yokome - Seitenblick / verliebter Blick
屋 (1) Laden (2), Raum (1) = ヤ; (2) = YA 3
~ ~ 八百屋 yaoya - Gemischtwarenhandlung
~ ~ 肉屋さん nikuyasan - Metzger
温 (1) warm (2), sich aufwärmen (1) = オン; = あたた; (2) = ON; = atata 3
~ ~ 温かい atatakai - warm
~ ~ 温室 onshitsu - Treibhaus
化 (1) sich verwandeln (2) (1) = カ; = ケ; = ば; (2) = KA; = KE; = ba 3
~ ~ 文化 bunka - Kultur
~ ~ 化学 kagaku - Chemie
~ ~ 化け物 bakemono - Gespenst
~ ~ 化ける bakeru - sich verwandeln
~ ~ 化かす bakasu - behexen
荷 (1) Last (2), Fracht (1) = カ; = に; (2) = KA; = ni 3
~ ~ 荷物 nimotsu - Paket
~ ~ 重荷 omoni - schwere Bürde
界 (1) Welt (2) (1) = カイ; (2) = KAI 3
~ ~ 世界 sekai - Welt
~ ~ 外界 gaikai - Außenwelt
~ ~ 下界 gekai - irdische Welt
開 (1) öffnen (2), entwickeln (1) = カイ; = あ; = ひら; (2) = KAI; = a; = hira 3
~ ~ 公開 koukai - öffentlich
~ ~ 開ける akeru - öffnen
~ ~ 開ける hirakeru - sich entwickeln


Abschnitt 2

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
階 (1) Stockwerk (2), Etage, Ebene (1) = カイ; (2) = KAI 3
~ ~ 三階 sankai - 2. Stock
~ ~ 階段 kaidan - Treppe / Leiter
寒 (1) Kälte (2), kalt (1) = カン; = さむ; (2) = KAN; = samu 3
~ ~ 寒気 kanki - Frost
~ ~ 寒空 samuzora - kaltes Wetter
感 (1) Gefühl (2), Empfindung (1) = カン; (2) = KAN 3
~ ~ 五感 gokan - die fünf Sinne
~ ~ 感心 kanshin - bewundern
漢 (1) China (2), Kerl (1) = カン; (2) = KAN 3
~ ~ 漢字 kanji - chinesische Schriftzeichen
~ ~ 好漢 koukan - netter Kerl
館 (1) Großes Gebäude (2), Halle (1) = カン; (2) = KAN 3
~ ~ 旅館 ryokan - japanisches Gasthaus
~ ~ 本館 honkan - Hauptgebäude
岸 (1) Ufer (2), Küste (1) = ガン; = きし; (2) = GAN; = kishi 3
~ ~ 西岸 seigan - Westufer
~ ~ 川岸 kawagishi - Flußufer
~ ~ 海岸 kaigan - Meeresküste
期 (1) Zeit (2), Periode (1) = キ; = ゴ; (2) = KI; = GO 3
~ ~ 定期 teiki - festgesetzte Dauer
~ ~ 学期 gakki - Semester
起 (1) aufstehen (2) (1) = キ; = お; (2) = KI; = o 3
~ ~ 起点 kiten - Ausgangspunkt
~ ~ 起きる okiru - aufstehen / auf sein
~ ~ 起こす okosu - verursachen / wecken
客 (1) Gast (2), Kunde (1) = キャク; = カク; (2) = KYAKU; = KAKU 3
~ ~ 乗客 joukyaku - Fahrgast
~ ~ 旅客 ryokyaku - Passagier
宮 (1) Schrein (2), Palast, Prinz (1) = キュウ; = グウ; = みや; (2) = KYUU; = GUU; = miya 3
~ ~ 宮城 kyuujou - kaiserlicher Palast
~ ~ 神宮 jinguu - Hauptschrein
~ ~ 宮参り miyamairi - Besuch eines Schreins
急 (1) dringend (2), eilig (1) = キュウ; = いそ; (2) = KYUU; = iso 3
~ ~ 急ぐ isogu - eilen
~ ~ 急行 kyuukou - Eilzug
~ ~ 特急 tokkyuu - Schnellzug
球 (1) Ball (2), Kugel (1) = キュウ; = たま; (2) = KYUU; = tama 3
~ ~ 野球 yakyuu - Baseball
~ ~ 軽気球 keikikyuu - Luftballon
~ ~ 地球 chikyuu - Globus
究 (1) gründlich erforschen (2), untersuchen (1) = キュウ; = きわ; (2) = KYUU; = kiwa 3
~ ~ 探究 tankyuu - Forschung
~ ~ 究める kiwameru - erforschen
級 (1) Rang (2), Klasse (1) = キュウ; (2) = KYUU 3
~ ~ 学級 gakkyuu - Schulklasse
~ ~ 高級 koukyuu - erstklassig
去 (1) fortgehen (2), verlassen (1) = キョ; = コ; = さ; (2) = KYO; = KO; = sa 3
~ ~ 去年 kyonen - letztes Jahr
~ ~ 過去 kako - Vergangenheit
~ ~ 立ち去る tachisaru - weggehen
橋 (1) Brücke (2) (1) = キョウ; = はし; (2) = KYOU; = hashi 3
~ ~ 歩道橋 hodoukyou - Fußgängerbrücke
~ ~ 石橋 ishibashi - Steinbrücke
~ ~ 鉄橋 tekkyou - Eisenbahnbrücke
業 (1) Beruf (2), Geschäft, Unternehmen, Tat, Werk (1) = ギョウ; = ゴウ; = わざ; (2) = GYOU; = GOU; = waza 3
~ ~ 残業する zangyosuru - Überstunden machen
~ ~ 産業 sangyou - Industrie
局 (1) Amt (2), Behörde (1) = キョク; (2) = KYOKU 3
~ ~ 当局 toukyoku - die zuständige Behörde
~ ~ 局外者 kyokugaisha - Außenseiter
曲 (1) biegen (2), Musikstück (1) = キョク; = ま; (2) = KYOKU; = ma 3
~ ~ 名曲 meikyoku - berühmtes Stück
~ ~ 曲がる magaru - abbiegen
銀 (1) Silber (2) (1) = ギン; (2) = GIN 3
~ ~ 銀行 ginkou - Bank
~ ~ 銀色 gin iro - silbern
~ ~ 水銀 suigin - Quecksilber


Abschnitt 3

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
区 (1) Städtischer Verwaltungsbezirk (2), Distrikt (1) = ク; (2) = KU 3
~ ~ 地区 chiku - Distrikt
~ ~ 区切る kugiru - abteilen
~ ~ 北区 Kita-ku - (Name eines städtischen Verwaltungsbezirks)
苦 (1) leiden (2), bitter (1) = ク; = くる; = にが; (2) = KU; = kuru; = niga 3
~ ~ 苦心 kushin - Mühe
~ ~ 苦しい kurushii - schmerzhaft
~ ~ 苦しむ kurushimu - leiden
~ ~ 苦い nigai - bitter
具 (1) Werkzeug (2) (1) = グ; (2) = GU 3
~ ~ 家具 kagu - Möbel
~ ~ 金具 kanagu - Beschlagnahmung
~ ~ 道具 dougu - Geräte
君 (1) (m. Anredesuffix) (2), Herrscher, Du (1) = クン; = きみ; (2) = KUN; = kimi 3
~ ~ 君主 kunshu - Herrscher
~ ~ 田中君 Tanaka-kun - Herr Tanaka
係 (1) betreffen (2), angehen (1) = ケイ; = かか; = かかり; (2) = KEI; = kaka; = kakari 3
~ ~ 係る kakaru - betreffen
~ ~ 係争 keisou - Streit
~ ~ 係員 kakariin - Zuständige Person
軽 (1) leicht (2) (1) = ケイ; = かる; = かろ; (2) = KEI; = karu; = karo 3
~ ~ 軽い karui - leicht
~ ~ 軽音楽 keiongaku - leichte Musik
~ ~ 気軽 kigaru - einfach / schlicht
決 (1) entscheiden (2) (1) = ケツ; = き; (2) = KETSU; = ki 3
~ ~ 決意 ketsui - Entschluß
~ ~ 決める kimeru - entscheiden
~ ~ 決まる kimaru - entschieden werden
血 (1) Blut (2) (1) = ケツ; = ち; (2) = KETSU; = chi 3
~ ~ 血液 ketsueki - Blut
~ ~ 血が出る chi ga deru - bluten
研 (1) polieren (2), schärfen (1) = ケン; = と; (2) = KEN; = to 3
~ ~ 研究者 kenyuusha - Wissenschaftler
~ ~ 研学 kengaku - erforschen
~ ~ 研ぐ togu - schärfen
県 (1) Präfektur (2), Provinz (1) = ケン; (2) = KEN 3
~ ~ 県会 kenkai - Provinzialversammlung
~ ~ 千葉県 chibaken - die Präfektur Chiba
庫 (1) Lagerhaus (2) (1) = コ; = ク; (2) = KO; = KU 3
~ ~ 車庫 shako - Garage
~ ~ 文庫分 bunkobun - kleines billiges Taschenbuch
~ ~ 在庫品 zaikohin - Lagerbestand
湖 (1) See (2) (1) = コ; = みずううみ; (2) = KO; = mizuumi 3
~ ~ 湖水 kosui - See
~ ~ 琵琶湖 biwako - der Biwa-See
向 (1) nach ... gerichtet sein (2), sich wenden (1) = コウ; = む; (2) = KOU; = mu 3
~ ~ 向上 koujou - Entwicklung
~ ~ 意向 ikou - Gesinnung
~ ~ 向かう mukau - sich wenden
幸 (1) Glück (2) (1) = コウ; = さいわ; = しあわ; = さち; (2) = KOU; = saiwa; = shiawa; = sachiGlück 3
~ ~ 幸運 kouun - Glück
~ ~ 不幸 fukou - Unglück
~ ~ 幸い saiwai - glücklich
~ ~ 幸せ shiawase - glücklich
港 (1) Hafen (2) (1) = コウ; = みなと; (2) = KOU; = minato 3
~ ~ 空港 kuukou - Flughafen
~ ~ 港区 minato-ku - Hafenbezirk
~ ~ 港町 minatomachi - Hafenstadt
号 (1) Nummer (2), Pseudonym (1) = ゴウ; (2) = GOU 3
~ ~ 番号 bangou - Nummer
~ ~ 三号室 sangoushitsu - Zimmer Nr. 3
~ ~ 号外 gougai - Extrablatt
根 (1) Wurzel (2), Geduld (1) = コン; = ね; (2) = KON; = ne 3
~ ~ 大根 daikon - japanischer Rettich
~ ~ 根気 konki - Geduld
~ ~ 根強い nezuyoi - hartnäckig
祭 (1) Fest (2) (1) = サイ; = まつ; (2) = SAI; = matsu 3
~ ~ 百年祭 hyakunensai - 100-Jahr-Feier
~ ~ 秋祭り akimatsuri - Herbstfest
~ ~ 祭る matsuru - anbeten
坂 (1) Abhang (2), Hügel (1) = ハン; = さか; (2) = HAN; = saka 3
~ ~ 上り坂 noborizaka - Steigung
~ ~ 下り坂 kudarizaka - Neigung
皿 (1) Teller (2), Schale (1) = さら; (2) = sara 3
~ ~ 灰皿 haizara - Aschenbecher
~ ~ サラダ一皿 sarada hitosara - ein Teller Salat
~ ~ 皿洗い saraarai - Tellerwaschen


Abschnitt 4

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
仕 (1) tun (2), dienen (1) = シ; = ジ; = つか; (2) = SHI; = JI; = tsuka 3
~ ~ 仕事 shigoto - Arbeit
~ ~ 仕方 shikata - Methode
~ ~ 仕える tsukaeru - bedienen
使 (1) Bote (2), benutzen (1) = シ; = つか; (2) = SHI; = tsuka 3
~ ~ 使い方 tsukaikata - Benutzungsweise
~ ~ 大使 taishi - Botschafter
~ ~ 天使 tenshi - Engel
始 (1) beginnen (2), anfangen (1) = シ; = はじ; (2) = SHI; = haji 3
~ ~ 始終 shijuu - ständig
~ ~ 開始 kaishi - Beginn
~ ~ 始める hajimeru - anfangen
指 (1) Finger (2), zeigen auf (1) = シ; = ゆび; = さ; (2) = SHI; = yubi; = sa 3
~ ~ 指導 shidou - Anleitung
~ ~ 人さし指 hitosashiyubi - Zeigefinger
~ ~ 指す sasu - zeigen auf
死 (1) Tod (2) (1) = シ; (2) = SHI 3
~ ~ 死人 shinin - Toter
~ ~ 死ぬ shinu - sterben
詩 (1) Gedicht (2), Dichtung (1) = シ; (2) = SHI 3
~ ~ 詩人 shijin - Dichter
~ ~ 詩歌 shiika - Poesie
歯 (1) Zahn (2) (1) = シ; = は; (2) = SHI; = ha 3
~ ~ 門歯 monshi - Schneidezahn
~ ~ 犬歯 kenshi - Eckzahn
~ ~ 歯医者 haisha - Zahnarzt
事 (1) Angelegenheit (2), Sache (1) = ジ; = こと; (2) = JI; = koto 3
~ ~ 人事 jinji - Personalangelegenheiten
~ ~ 出来事 dekigoto - Ergebnis
持 (1) haben (2), halten (1) = ジ; = も; (2) = JI; = mo 3
~ ~ 持つ motsu - haben
~ ~ 気持ち kimochi - Gefühl
~ ~ 支持 shiji - Unterstützung
次 (1) nächst (2), kommen nach (1) = シ; = ジ; = つ; (2) = SHI; = JI; = tsu 3
~ ~ 次に tsugi ni - der nächste
~ ~ 次官 jikan - Vizeminister
~ ~ 目次 mokuji - Inhaltsverzeichnis
式 (1) Feier (2), Form, Methode (1) = シキ; (2) = SHIKI 3
~ ~ 正式 seishiki - offiziell
~ ~ 方式 houshiki - Formel
~ ~ 新式 shinshiki - neuer Stil
実 (1) Wahrheit (2), Frucht (1) = ジツ; = み; = みの; (2) = JITSU; = mi; = mino 3
~ ~ 実は jitsu wa - in Wirklichkeit
~ ~ 事実 jijitsu - Tatbestand
~ ~ mi - Frucht, Nuß
~ ~ 実る minoru - Früchte tragen
写 (1) Kopie (2), kopieren (1) = シャ; = うつ; (2) = SHA; = utsu 3
~ ~ 写す utsusu - abschreiben
~ ~ 映写機 eishaki - Projektor
~ ~ 写実的 shajitsuteki - realistisch
者 (1) Person (2) (1) = シャ; = もの; (2) = SHA; = mono 3
~ ~ 医者 isha - Arzt
~ ~ 信者 shinja - Gläubiger
~ ~ 後者 kousha - der letztere
主 (1) Herr (2), Besitzer, Haupt- (1) = シュ; = ス; = ぬし; = おも; (2) = SHU; = SU; = nushi; = omo 3
~ ~ 「ご」主人 (go)shujin - (Ihr) Ehemann
~ ~ 自主 jishu - Selbständigkeit
~ ~ 地主 jinushi - Grundbesitzer
取 (1) nehmen (2) (1) = シュ; = と; (2) = SHU; = to 3
~ ~ 取り出す toridasu - herausnehmen
~ ~ 聞き取る kikitoru - verstehen
守 (1) beschützen (2), behüten, verteidigen (1) = シュ; = ス; = まも; = もり; (2) = SHU; = SU; = mamo; = mori 3
~ ~ 守る mamoru - verteidigen
~ ~ お守り omamori - Talisman
~ ~ 見守り mimamori - verfolgen
酒 (1) Alkohol (2), Sake (1) = シュ; = さけ; = さか; (2) = SHU; = sake; = saka 3
~ ~ ぶどう酒 budoushu - Wein (aus Trauben)
~ ~ 禁酒 kinshu - Alkoholverbot
~ ~ 酒場 sakaba - Kneipe
受 (1) bekommen (2) (1) = ジュ; = う; (2) = JU; = u 3
~ ~ 受ける ukeru - erhalten
~ ~ 受理 juri - Annahme
~ ~ 受け付け uketsuke - Rezeption
州 (1) Land (2), Provinz, Sandbank (1) = シュウ; = す; (2) = SHUU; = su 3
~ ~ 五大州 godaishuu - die fünf Erdteile
~ ~ 中州 nakasu - Sandbank in einem Fluß


Abschnitt 5

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
拾 (1) aufheben (2), finden (1) = シュウ; = ジュウ; = ひろ; (2) = SHUU; = JUU; = hiro 3
~ ~ 拾う hirou - aufheben
~ ~ 拾得物 shuutokubutsu - Fundsache
終 (1) Ende (2) (1) = シュウ; = お; (2) = SHUU; = o 3
~ ~ 終わる owaru - beenden
~ ~ 終点 shuuten - Endstation
習 (1) lernen (2) (1) = シュウ; = なら; (2) = SHUU; = nara 3
~ ~ 習う narau - lernen
~ ~ 学習 gakushuu - Lernen
~ ~ 独習 dokushuu - Selbststudium
集 (1) sammeln (2) (1) = シュウ; = あつ; = つど; (2) = SHUU; = atsu; = tsudo 3
~ ~ 集める atsumeru - sammeln
~ ~ 全集 zenshuu - gesammelte Werke
住 (1) leben (2), wohnen (1) = ジュウ; = す; (2) = JUU; = su 3
~ ~ 住んでいる sundeiru - leben
~ ~ 住所 juusho - Adresse
重 (1) schwer (2) (1) = ジュウ; = チョウ; = おも; = かさ; = え; (2) = JUU; = CHOU; = omo; = kasa; = e 3
~ ~ 重い omoi - schwer
~ ~ 体重 taijuu - Körpergewicht
~ ~ 二重 futae - zweifach
~ ~ 重ねる kasaneru - aufeinanderlegen
宿 (1) Unterkunft (2), übernachten (1) = シュク; = やど; (2) = SHUKU; = yado 3
~ ~ 下宿 geshuku - Pension
~ ~ 宿る yadoru - übernachten
~ ~ 宿す yadosu - beherbergen
所 (1) Ort (2), Platz (1) = ショ; = ところ; (2) = SHO; = tokoro 3
~ ~ 案内所 annaijo - Auskunft
~ ~ 名所 meisho - Sehenswürdigkeit
~ ~ 彼の所 kare no tokoro - im Haus meines Freundes
暑 (1) heiß (Wetter) (2) (1) = ショ; = あつ; (2) = SHO; = atsu 3
~ ~ 暑い atsui - heiß (Wetter)
~ ~ 暑気 shoki - Hitze
助 (1) Hilfe (2), helfen (1) = ジョ; = たす; = すけ; (2) = JO; = tasu; = suke 3
~ ~ 助けて tasukete - Hilfe!
~ ~ 助言 jogen - Ratschlag
~ ~ 助け合う tasukeau - sich gegenseitig helfen
勝 (1) gewinnen (2), siegen (1) = ショウ; = か; = まさ; (2) = SHOU; = ka; = masa 3
~ ~ 勝つ katsu - siegen
~ ~ 勝利者 shourisha - Sieger
~ ~ 勝る masaru - übertreffen
商 (1) Handeln (2), mit etwas Handel treiben (1) = ショ; = あきな; (2) = SHO; = akina 3
~ ~ 商品 shouhin - Ware
~ ~ 商業 shougyou - Handel
~ ~ 商う akinau - handeln
昭 (1) hell (2), klar (1) = ショ; (2) = SHO 3
~ ~ 昭和 shouwa - Showa (Ära 1926 - 1989)
~ ~ 昭和年間 shouwa nenkan - Showa-Ära
消 (1) löschen (2) (1) = ショウ; = け; = き; (2) = SHOU; = ke; = ki 3
~ ~ 消す kesu - ausmachen
~ ~ 消防車 shoubousha - Feuerwehrauto
~ ~ 消化 shouka -Verdauung
~ ~ 消える kieru - vergehen
~ ~ 消費者 shouhisha - Verbraucher
章 (1) Kapitel (2), Abzeichen (1) = ショウ; (2) = SHOU 3
~ ~ 文章 bunshou - Aufsatz
~ ~ 第三章 dai sanshou - Kapitel 3
~ ~ 記章 kishou - Medaille
乗 (1) einsteigen (2), aufsteigen (1) = ジョウ; = の; (2) = JOU; = no 3
~ ~ 乗る noru - einsteigen
~ ~ 乗せる noseru - tragen
~ ~ 乗車券 joushoken - Fahrschein
植 (1) pflanzen (2) (1) = ショク; = う; (2) = SHOKU; = u 3
~ ~ 植物 shokubutsu - Pflanze
~ ~ 植木 ueki - Gartenpflanze
~ ~ 植える ueru - pflanzen
~ ~ 植わる uwaru - gepflanzt werden
{[ (1) tief (2) (1) = シン; = ふか; (2) = SHIN; = fuka 3
~ ~ {[度 shindo - Tiefe
~ ~ {[夜 shin ya - tiefe Nacht
~ ~ {[める fukameru - intensivieren
申 (1) sagen (2), heißen (1) = シン; = もう; (2) = SHIN; = mou 3
~ ~ 答申 toushin - Gutachten
~ ~ 内申 naishin - geheimer Bericht
~ ~ 申し合わせ moushiawase - Übereinkunft
~ ~ 申す mousu - sagen
真 (1) wahr (2), echt (1) = シン; = ま; (2) = SHIN; = ma 3
~ ~ 写真 shashin - Foto
~ ~ 真理 shinri - Wahrheit
~ ~ 真っ暗 makkura - stockfinster


Abschnitt 6

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
神 (1) Gott (2) (1) = シン; = ジン; = かみ; (2) = SHIN; = JIN; = kami 3
~ ~ 神話 shinwa - Mythos
~ ~ 神父 shinpu - Pater
~ ~ 神風 kamikaze - Götterwind
身 (1) Körper (2), selbst (1) = シン; = み; (2) = SHIN; = mi 3
~ ~ 全身 zenshin - Vorleben
~ ~ 身分 mibun - soziale Stellung
進 (1) vorwärtsgehen (2), fortschreiten (1) = シン; = すす; (2) = SHIN; = susu 3
~ ~ 進める susumeru - befördern
~ ~ 進歩 shinpo - Fortschritt
世 (1) Welt (2), Zeitalter, Generation (1) = セイ; = セ; = よ; (2) = SEI; = SE; = yo 3
~ ~ 世界 sekai - Welt
~ ~ 中世 chuusei - Mittelalter
~ ~ 二世 nisei - zweite Generation
整 (1) ordnen (2), vorbereiten (1) = セイ; = ととの; (2) = SEI; = totono 3
~ ~ 整理 seiri - Regelung
~ ~ 整数 seisuu - ganze Zahl
~ ~ 整う totonou - vorbereitet sein
~ ~ 整える totonoeru - vorbereiten
昔 (1) Altertum (2), Vorzeit (1) = セキ; = シャク; = むかし; (2) = SEKI; = SHAKU; = mukashi 3
~ ~ 今昔 konjaku - einst und jetzt
~ ~ 昔々 mukashi-mukashi - es war einmal
~ ~ 昔話 mukashi-banashi - Legende
全 (1) alles (2), ganz (1) = {[ン; = まった; (2) = ZEN; = matta 3
~ ~ 全国 zenkoku - national
~ ~ 全然 zenzen - überhaupt nicht
~ ~ 全く mattaku - vollständig
想 (1) Idee (2), Gedanke (1) = ソウ; = ソ; (2) = SOU; = SO 3
~ ~ 思想 shisou - Idee
~ ~ 空想 kuusou - Träumerei
相 (1) Erscheinung (2), Aussehen, Minister, gegenseitig (1) = ソウ; = ショウ; = あい; (2) = SOU; = SHOU; = ai 3
~ ~ 首相 shushou - Präsident
~ ~ 相当 soutou - passend
~ ~ 相手 aite - Partner
送 (1) schicken (2), senden (1) = ソウ; = おく; (2) = SOU; = oku 3
~ ~ 送る okuru - schicken
~ ~ 送別会 soubetsukai - Abschiedsfeier
~ ~ 送金 soukin - Überweisung
息 (1) Sohn (2), Atem (1) = ソク; = いき; = むす; (2) = SOKU; = iki; = musu 3
~ ~ 休息 kyuusoku - Atempause
~ ~ 息切れ ikigire - Atemnot
~ ~ 息子 musuko - Sohn
速 (1) schnell (2) (1) = ソク; = はや; = すみ; (2) = SOKU; = haya; = sumi 3
~ ~ 速い hayai - schnell
~ ~ 速度 sokudo - Geschwindigkeit
~ ~ 速達 sokutatsu - Eilsendung
~ ~ 速める hayameru - beschleunigen
族 (1) Familie (2), Stamm (1) = ]}ク; (2) = ZOKU 3
~ ~ 家族 kazoku - Familie
~ ~ 親族 shinzoku - Verwandtschaft
~ ~ 部族 buzoku - Sippe
他 (1) ein anderer (2), etwas anderes (1) = タ; (2) = TA 3
~ ~ 他人 tanin - andere Leute
~ ~ 他方 tahou - die andere Seite
~ ~ その他 sonota - außerdem
打 (1) schlagen (2), hauen (1) = ダ; = う; (2) = DA; = u 3
~ ~ 打楽器 dagakki - Schlaginstrument
~ ~ 打ち消し uchikeshi - Verneinung
~ ~ 打つ utsu - schlagen
対 (1) gegen (2), Paar (1) = ダイ; = ツイ; (2) = TAI; = TSUI 3
~ ~ 対立 tairitsu - Gegenüberstellung
~ ~ 対話 taiwa - Dialog
待 (1) warten (2) (1) = タイ; = ま; (2) = TAI; = ma 3
~ ~ 待つ matsu - warten
~ ~ 特待 tokutai - Sonderbehandlung
~ ~ 待合室 machiaishitsu - Wartesaal
代 (1) Generation (2), Zeitalter, Preis (1) = ダイ; = タイ; = か; = よ; = しろ; (2) = DAI; = TAI; = ka; = yo; = shiro 3
~ ~ 時代 jidai - Zeitalter
~ ~ 代わる kawaru - vertreten
~ ~ 代える kaeru - ersetzen
第 (1) Grad (2), (Ordnungszahlpräfix) (1) = ダイ; (2) = DAI 3
~ ~ 第一 dai-ichi - bester
~ ~ 第三者 daisansha - dritte Person
~ ~ 次第 shidai - Reihenfolge
題 (1) Gegenstand (2), Thema, Titel (1) = ダイ; (2) = DAI 3
~ ~ 問題 mondai - Frage
~ ~ 話題 wadai - Gesprächsstoff
~ ~ 宿題 shukudai - Hausaufgabe


Abschnitt 7

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
炭 (1) Holzkohle (2) (1) = タン; = すみ; (2) = TAN; = sumi 3
~ ~ 石炭 sekitan - Steinkohle
~ ~ 炭素 tanso - Kohlenstoff
短 (1) kurz (2) (1) = タン; = みじか; (2) = TAN; = mijika 3
~ ~ 短い mijikai - kurz
~ ~ 短気 tanki - Jähzorn
~ ~ 短所 tansho - Schwäche
談 (1) Gespräch (2), Unterhaltung (1) = ダン; (2) = DAN 3
~ ~ 会談 kaidan - Besprechung
~ ~ 談話 danwa - Unterhaltung
~ ~ 下相談 shitasoudan - Vorbesprechung
着 (1) anziehen (2), tragen, ankommen (1) = チャク; = き; = つ; (2) = CHAKU; = ki; = tsu 3
~ ~ 着る kiru - anziehen
~ ~ 着物 kimono - Kimono
~ ~ 下着 shitagi - Unterwäsche
~ ~ 着陸 chakuriku - Landung
柱 (1) Pfeiler (2) (1) = チュウ; = はしら; (2) = CHUU; = hashira 3
~ ~ 電柱 denchuu - Telegrafenmast
~ ~ 大黒柱 daikokubashira - Hauptpfeiler
注 (1) Notiz (2), gießen (1) = チュウ; = そそ; (2) = CHUU; = soso 3
~ ~ 注文 chuumon - Bestellung
~ ~ 注ぐ sosogu - fließen
~ ~ 注目 chuumoku - Aufmerksamkeit
丁 (1) Häuserblock (2), Straße (1) = チョウ; = テイ; (2) = CHOU; = TEI 3
~ ~ 一丁目 ichoume - Block 1
~ ~ 丁年 teinen - Mündigkeit
~ ~ 丁字路 teijiro - T-förmige Straßengabelung
帳 (1) Notizbuch (2), Register, Vorhang (1) = チョウ; (2) = CHOU 3
~ ~ 手帳 techou - Terminkalender
~ ~ 電話帳 denwachou - Telefonbuch
~ ~ 帳面 choumen - Kontobuch
調 (1) untersuchen (2), prüfen, vorbereiten (1) = チョウ; = しら; = ととの; (2) = CHOU; = shira; = totono 3
~ ~ 調子 choushi - Zustand
~ ~ 調べる shiraberu - prüfen
~ ~ 調う totonou - vorbereitet sein
~ ~ 調える totonoeru - vorbereiten
追 (1) verfolgen (2), vertreiben (1) = ツイ; = お; (2) = TSUI; = o 3
~ ~ 追放 tsuihou - Verbannung
~ ~ 追い風 oikaze - Rückenwind
~ ~ 追う ou - vertreiben
定 (1) fest (2) (1) = テイ; = ジョウ; = さだ; (2) = TEI; = JOU; = sada 3
~ ~ 定食 teishoku - Menü
~ ~ 未定 mitei - unbestimmt
~ ~ 定める sadameru - entscheiden
~ ~ 定か sadaka - sicher
庭 (1) Garten (2) (1) = テイ; = にわ; (2) = TEI; = niwa 3
~ ~ 校庭 koutei - Schulhof
~ ~ 前庭 zentei - Vorgarten
笛 (1) Flöte (2), Pfeife (1) = テキ; = ふえ; (2) = TEKI; = fue 3
~ ~ 汽笛 kiteki - Dampfpfeife
~ ~ 口笛 kuchibue - Pfiff
鉄 (1) Eisen (2) (1) = テツ; (2) = TETSU 3
~ ~ 地下鉄 chikatetsu - U-Bahn
~ ~ 鉄道 tetsudou - Eisenbahn
]} (1) drehen (2), rollen (1) = テン; = ころ; (2) = TEN; = koro 3
~ ~ 自]}車 jitensha - Fahrrad
~ ~ ]}がる korogaru - hinfallen
~ ~ ]}がす korogasu - wälzen
登 (1) klettern auf (2), besteigen (1) = ト; = トウ; = のぼ; (2) = TO; = TOU; = nobu 3
~ ~ 登山 tozan - Bergsteigen
~ ~ 登場 toujou - Bühnenauftritt
~ ~ 登録 touroku - Registrierung
~ ~ 登る noboru - klettern
都 (1) Metropole (2) (1) = ト; = ツ; = みやこ; (2) = TO; = TSU; = miyako 3
~ ~ 京都 kyouto - Kyoto
~ ~ 大都市 daitoshi - Großstadt
~ ~ 都合 tsugou - Umstand
度 (1) Grad (2), Maß, Grenze (1) = ド; = タク; = ト; = たび; (2) = DO; = TAKU; = TO; = tabi 3
~ ~ 一度 ichido - einmal
~ ~ 今度 kondo - nächstes Mal
~ ~ 仕度 shitaku - Vorbereitung
島 (1) Insel (2) (1) = トウ; = しま; (2) = TOU; = shima 3
~ ~ 半島 hantou - Halbinsel
~ ~ 島々 shimajima - viele Inseln
投 (1) werfen (2), schmeißen (1) = トウ; = な; (2) = TOU; = na 3
~ ~ 投書 tousho - Leserzuschrift
~ ~ 投資 toushi - Investition
~ ~ 投げる nageru - werfen


Abschnitt 8

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
湯 (1) heißes Wasser (2) (1) = トウ; = ゆ; (2) = TOU; = yu 3
~ ~ 湯治 touji - Badekur
~ ~ 湯ぶね yubune - Badewanne
~ ~ 茶の湯 cha no yu - Teezeremonie
等 (1) Klasse (2), Grad, Gleichheit (1) = トウ; = ひと; (2) = TOU; = hito 3
~ ~ 一等 ittou - erste Klasse
~ ~ 等しい hitoshii - gleich
豆 (1) Hülsenfrüchte (2), Mini- (1) = トウ; = ズ; = まめ; (2) = TOU; = ZU; = mame 3
~ ~ 枝豆 edamame - grüne Sojabohne
~ ~ 小豆 azuki - rote Bohne
~ ~ 豆本 mamehohn - Minaturausgabe eines Buches
~ ~ 大豆 daizu - Sojabohne
動 (1) bewegen (2) (1) = ドウ; = うご; (2) = DOU; = ugo 3
~ ~ 動く ugoku - sich bewegen
~ ~ 自動車 jidousha - Kraftfahrzeug
~ ~ 運動する undousuru - turnen
~ ~ 動物 doubutsu - Tier
童 (1) Kind (2) (1) = ドウ; = わらべ; (2) = DOU; = warabe 3
~ ~ 童顔 dougan - Kindergesicht
~ ~ 童話 douwa - Märchen
~ ~ 神童 shindou - Wunderkind
農 (1) Landwirtschaft (2) (1) = ノウ; (2) = NOU 3
~ ~ 農業 nougyou - Landwirtschaft
~ ~ 農民 noumin - Bauer
~ ~ 農家 nouka - Bauernhof
波 (1) Welle (2) (1) = ハ; = なみ; (2) = HA; = nami 3
~ ~ 電波 denpa - elektrische Welle
~ ~ 波乗り naminori - Wellenreiten
配 (1) verteilen (2) (1) = ハイ; = くば; (2) = HAI; = kuba 3
~ ~ 心配 shinpai - Sorge
~ ~ 気配 kehai - Ahnung
~ ~ 配る kubaru - verteilen
倍 (1) doppelt (2), zweifach, -mal (1) = バイ; (2) = BAI 3
~ ~ 一倍 ichibai - noch mal so viel
~ ~ 二倍 nibai - doppelt so viel
~ ~ 三倍以上 sanbai ijou - mehr als dreimal soviel
~ ~ 倍にする bai ni suru - verdoppeln
箱 (1) Kasten (2), Kiste, Schachtel, Büchse (1) = はこ; (2) = hako 3
~ ~ 貯金箱 chokinbako - Sparbüchse
~ ~ 重箱 juubako - stapelbare Lackschachteln
~ ~ 豚箱 butabako - Knast
畑 (1) Feld (2) (1) = はた; = はたけ; (2) = hata; = hatake 3
~ ~ 田畑 tahata - Felder
~ ~ みかん畑 mikanbatake - Mandarinenpflanzung
発 (1) entstehen (2), beginnen, verlassen (1) = ハツ; = ホツ; (2) = HATSU; = HOTSU 3
~ ~ 発明 hatsumei - Erfindung
~ ~ 出発 shuppatsu - Abreise
反 (1) anti- (2), krümmen (1) = ハン; = そ; (2) = HAN; = so 3
~ ~ 反面 hanmen - andere Seite
~ ~ 反省 hansei - nachdenken
~ ~ 反る soru - sich biegen
板 (1) Brett (2), Holzbrett (1) = ハン; = バン; = いた; (2) = HAN; = BAN; = ita 3
~ ~ 黒板 kokuban - Schultafel
~ ~ 床板 yukaita - Diele
悲 (1) trauern (2), bedauern (1) = ヒ; = かな; (2) = HI; = kana 3
~ ~ 悲劇 higeki - Tragödie
~ ~ 悲恋 hiren - unglückliche Liebe
~ ~ 悲しい kanashii - traurig
~ ~ 悲しむ kanashimu - klagen
皮 (1) Haut (2), Fell, Rinde, Schale, Leder (1) = ヒ; = かわ; (2) = HI; = kawa 3
~ ~ 皮肉 hiniku - Ironie
~ ~ 毛皮 kegawa - Pelz
~ ~ 皮細工 kawazaiku - Lederarbeit
美 (1) schön (2) (1) = ビ; = うつく; (2) = BI; = utsuku 3
~ ~ 美しい utsukushii - schön
~ ~ 美人 bijin - schöne Frau
~ ~ 美術館 bijutsukan - Kunstmuseum
鼻 (1) Nase (2) (1) = ビ; = はな; (2) = BI; = hana 3
~ ~ 鼻先 hanasaki - Nasenspitze
~ ~ 鼻血 hanaji - Nasenbluten
~ ~ 鼻薬 hanagusuri - Schmiergeld
~ ~ 鼻音 bion - Nasallaut
筆 (1) Pinsel (2) (1) = ヒツ; = ふえ; (2) = HITSU; = fude 3
~ ~ 鉛筆 enpitsu - Bleistift
~ ~ 自筆 jihitsu - Autogramm
~ ~ 万年筆 mannenhitsu - Füllfederhalter
~ ~ 筆先 fudesaki - Pinselspitze
氷 (1) Eis (2) (1) = ヒョウ; = こうり; = ひ; (2) = HYOU; = kouri; = hi 3
~ ~ 氷山 hyouzan - Eisberg
~ ~ 氷点下 hyoutenka - unter dem Gefrierpunkt
~ ~ 氷結 hyouketsu - zufrieren


Abschnitt 9

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
表 (1) Tafel (2), Oberfläche (1) = ヒョウ; = おもて; = あらわ; (2) = HYOU; = omote; = arawa 3
~ ~ 時刻表 jikokuhyou - Abfahrtsplan
~ ~ 表れる arawareru - ausdrücken
~ ~ omote - Vorderseite
病 (1) krank (2) (1) = ビョウ; = や; = やまい; (2) = BYOU; = ya; = yamai 3
~ ~ 病院 byouin - Krankenhaus
~ ~ 病む yamu - krank werden
~ ~ 急病 kyuubyou - plötzliche Erkrankung
秒 (1) Sekunde (2) (1) = ビョウ; (2) = BYOU 3
~ ~ 数秒 suubyou - einige Sekunden
~ ~ 秒読み byouyomi - Countdown
品 (1) Waren (2), Qualität, Würde (1) = ヒン; = しな; (2) = HIN; = shina 3
~ ~ 上品 jouhin - vornehm
~ ~ 下品 gehin - vulgär
~ ~ 品物 shinamono - Waren
夫 (1) Ehemann (2) (1) = フ; = おっと; (2) = FU; = otto 3
~ ~ 水夫 suifu - Seemann
~ ~ 工夫 koufu - Arbeiter
負 (1) verlieren (2), Niederlage (1) = フ; = ま; = お; (2) = FU; = ma; = o 3
~ ~ 負ける makeru - verlieren
~ ~ 負け犬 makeinu - Looser
~ ~ 勝負 shoubu - Sieg oder Niederlage
~ ~ 負う ou - jemandem etwas schulden
部 (1) Teil (2), Abteilung, Exemplar (1) = ブ; = へ; (2) = BU; = he 3
~ ~ 部長 buchou - Gruppenleiter
~ ~ 部屋 heya - Zimmer
~ ~ 本部 honbu - Zentrale
~ ~ 一部 ichibu - Teil 1 (1) (1) = BU; = he
服 (1) Kleidung (2) (1) = フク; (2) = FUKU 3
~ ~ 洋服 youfuku - westliche Kleidung
~ ~ 和服 wafuku - traditionelle japanische Kleidung
~ ~ 心服 shinpuku - Ergebenheit
~ ~ 着服 chakufuku - Veruntreuung
福 (1) Glück (2), Wohlstand, Segen (1) = フク; (2) = FUKU 3
~ ~ 七福神 shichifukujin - die 7 Glücksgötter
~ ~ 祝福 shukufuku - Segen
~ ~ 福引 fukubiki - Lotterie
物 (1) Ding (2), Sache (1) = ブツ; = モツ; = もの; (2) = BUTSU; = MOTSU; = mono 3
~ ~ 買い物 kaimono - Einkäufe
~ ~ 動物 doubutsu - Tiere
~ ~ 物語 monogatari - Erzählung
平 (1) flach (2), eben (1) = ヘイ; = ビョウ; = たい; = ひら; (2) = HEI; = BYOU; = tai; = hira 3
~ ~ 平和 heiwa - Friede
~ ~ 不平 fuhei - Unzufriedenheit
~ ~ 平家 hiraya - einstöckiges Haus
返 (1) zurückgeben (2), zurückkehren (zu einem früheren Zustand), noch einmal tun (1) = ヘン; = かえ; (2) = HEN; = kae 3
~ ~ 返事 henji - Antwort
~ ~ 読み返す yomikaesu - noch mal lesen
~ ~ 見返す mikaesu - zurückblicken
勉 (1) Anstrengung (2), harte Arbeit (1) = ベン; (2) = BEN 3
~ ~ 勉強 benkyou - Studium
~ ~ 勤勉 kinben - Fleiß
~ ~ 勉強家 benkyouka - fleißiger Mensch
放 (1) loslassen (2), freilassen, ausstrahlen (1) = ホウ; = はな; (2) = HOU; = hana 3
~ ~ 放送 housou - Sendung
~ ~ 解放 kaihou - Emanzipation
~ ~ 放れる hanareru - sich befreien
味 (1) Geschmack (2), kosten (1) = ミ; = あじ; (2) = MI; = aji 3
~ ~ 意味 imi - Bedeutung
~ ~ 不気味 bukimi - unheimlich
~ ~ 味わう ajiwau - genießen
命 (1) Schicksal (2), Leben (1) = メイ; = ミョウ; = いのち; (2) = MEI; = MYOU; = inochi 3
~ ~ 使命 shimei - Mission
~ ~ 短命 tanmei - von kurzer Dauer
面 (1) Gesicht (2), Maske, Oberfläche (1) = メン; = おも; = おもて; = つら; (2) = MEN; = omo; = omote; = tsura 3
~ ~ 面白い omoshiroi - interessant
~ ~ 表面 hyoumen - Oberfläche
~ ~ 面目 menmoku - Würde
問 (1) Frage (2), Problem (1) = モン; = と; (2) = MON; = to 3
~ ~ 質問 shitsumon - Frage
~ ~ 問う tou - sich kümmern um
~ ~ 問答 mondou - Frage und Antwort
役 (1) Dienst (2), Schlacht (1) = ヤク; = エキ; (2) = YAKU; = EKI 3
~ ~ 市役所 shiyakusho - Rathaus
~ ~ 重役 juuyaku - Firmendirektor
~ ~ 役に立つ yaku ni tatsu - zu Diensten stehen
~ ~ 使役 shieki - Dienst
薬 (1) Arznei (2) (1) = ヤク; = くすり; (2) = YAKU; = kusuri 3
~ ~ 薬局 yakkyoku - Apotheke
~ ~ 薬屋さん kusuriyasan - Apotheker
~ ~ 薬品 yakuhin - Medikament
~ ~ 薬学 yakugaku - Pharmazie


Abschnitt 10

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
油 (1) Öl (2) (1) = ユ; = あぶら; (2) = YU; = abura 3
~ ~ 石油 sekiyu - Erdöl
~ ~ 油絵 aburae - Ölgemälde
有 (1) besitzen (2), sich befinden (1) = ユウ; = ウ; = あ; (2) = YUU; = U; = a 3
~ ~ 有名 yuumei - berühmt
~ ~ 有利 yuuri - vorteilhaft
~ ~ 有る aru - sein
由 (1) Grund (2), Ursache (1) = ユウ; = ユ; = よし; (2) = YUU; = YU; = yoshi 3
~ ~ 理由 riyuu - Motiv
~ ~ 自由 jiyuu - Freiheit
~ ~ 由来 yurai - Herkunft
遊 (1) amüsieren (2), sich unterhalten (1) = ユウ; = あそ; (2) = YUU; = aso 3
~ ~ 遊ぶ asobu - spielen
~ ~ 遊歩道 yuuhodou - Promenade
~ ~ 周遊 shuuyuu - Rundreise
予 (1) im voraus (2), vorher (1) = ヨ; (2) = YO 3
~ ~ 予約 yoyaku - Reservierung
~ ~ 予定 yotei - Plan
~ ~ 予言 yogen - Prophezeiung
様 (1) Zustand (2), Art und Weise, Herr/Frau/Fräulein (verehrend) (1) = ヨウ; = さま; (2) = YOU; = sama 3
~ ~ 様子 yousu - Zustand
~ ~ 同様 douyou - identisch
~ ~ 神様 kamisama - Gott
洋 (1) Ozean (2), westlich (1) = ヨウ; (2) = YOU 3
~ ~ 大洋 taiyou - Ozean
~ ~ 東洋 touyou - Orient
~ ~ 西洋 seiyou - Abendland
羊 (1) Schaf (2) (1) = ヨウ; = ひつじ; (2) = YOU; = hitsuji 3
~ ~ 羊毛 youmou - Schafwolle
~ ~ 羊肉 youniku - Hammelfleisch
~ ~ 子羊 kohitsuji - Lamm
葉 (1) Blatt (2) (1) = ヨウ; = は; (2) = YOU; = ha 3
~ ~ 黄葉 kouyou - Herbstlaub
~ ~ 青葉 aoba - grünes Laub
~ ~ 葉書 hagaki - Postkarte
~ ~ 言葉 kotoba - Wort
陽 (1) positiv (2), Sonne (1) = ヨウ; (2) = YOU 3
~ ~ 陽光 youkou - Sonnenschein
~ ~ 陽性 yousei - positiv
落 (1) fallen (lassen) (2), verlieren (1) = ラク; = お; (2) = RAKU; = o 3
~ ~ 落とす otosu - fallen lassen
~ ~ ]}落 tenraku - Sturz
~ ~ 落第 rakudai - durch eine Prüfung fallen
流 (1) Strömung (2), strömen (1) = リュウ; = なが; (2) = RYUU; = naga 3
~ ~ 流行 ryuukou - Mode
~ ~ 一流 ichiryuu - erstklassig
~ ~ 流れる nagareru - strömen
~ ~ 流す nagasu - fließen lassen
旅 (1) Reise (2) (1) = リョ; = たび; (2) = RYO; = tabi 3
~ ~ 旅行する ryokousuru - reisen
~ ~ 旅行者 ryokousha - Wandernder
~ ~ 旅先 tabisaki - Reiseziel
~ ~ 旅立つ tabidatsu - eine Reise antreten
両 (1) beide (2) (1) = リョウ; (2) = RYOU 3
~ ~ 両親 ryoushin - Eltern
~ ~ 両方 ryouhou - beide(s)
~ ~ 両立 ryouritsu - nebeneinander bestehen
緑 (1) grün (2) (1) = リョク; = ロク; = みどり; (2) = RYOKU; = ROKU; = midori 3
~ ~ 新緑 shinryoku - frisches Grün
~ ~ 緑青 rokushou - Grünspan
~ ~ 緑色 midoriiro - grüne Farbe
礼 (1) Höflichkeit (2) (1) = レイ; = ライ; (2) = REI; = RAI 3
~ ~ 失礼 shitsurei - Unhöflichkeit
~ ~ 祭礼 sairei - religiöses Fest
列 (1) Reihe (2) (1) = レツ; (2) = RETSU 3
~ ~ 行列 gyouretsu - Prozession
~ ~ 列島 rettou - Inselkette
~ ~ 後列 kouretsu - hintere Reihe
練 (1) kneten (2), ausbilden, feilen (1) = レン; = ね; (2) = REN; = ne 3
~ ~ 練習 renshuu - Übung
~ ~ 洗練 senren - verfeinern
~ ~ 練る neru - kneten
路 (1) Straße (2), Weg (1) = ロ; = じ; (2) = RO; = ji 3
~ ~ 通路 tsuuro - Durchgang
~ ~ 十字路 juujiro - Kreuzweg
~ ~ 道路 douro - Weg
和 (1) Harmonie (2) (1) = ワ; = オ; = やわ; = なご; (2) = WA; = O; = yawa; = nago 3
~ ~ 和室 washitsu - Zimmer im trad. jap. Stil (1) (1) = WA
~ ~ 大和 yamato - alter Name Japans
~ ~ 和らぐ yawaragu - beruhigen
~ ~ 和やか nagoyaka - mild


4. Klasse

Abschnitt 1

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
愛 (1) Liebe (2) (1) = アイ; (2) = AI 4
~ ~ 恋愛 ren´ai - Liebe
~ ~ 愛読 aidoku - gern lesen
~ ~ 愛想 aisou - Liebenswürdigkeit
案 (1) Plan (2), Vorschlag (1) = アン; (2) = AN 4
~ ~ 案内 annai - Führung
~ ~ 名案 meian - gute Idee
~ ~ 案出 anshutsu - sich etwas ausdenken
以 (1) (Präfix) (2) (1) = イ; (2) = I 4
~ ~ 以上 ijou - mehr als
~ ~ 以下 ika - weniger als
位 (1) Rang (2), Stellung (1) = イ; = くらい; (2) = I; = kurai 4
~ ~ 地位 chii - Stellung
~ ~ 学位 gakui - akademischer Grad
~ ~ 位取り kuraidori - Stelle (vor/hinter dem Komma)
囲 (1) einschließen (2), umgeben (1) = イ; = かこ; (2) = I; = kako 4
~ ~ 周囲 shuui - Umwelt
~ ~ 取り囲む torikakomu - einschließen
~ ~ 範囲 han´i - Wirkungskreis
胃 (1) Magen (2) (1) = イ; (2) = I 4
~ ~ 胃病 ibyou - Magenkrankheit
~ ~ 胃酸 isan - Magensäure
~ ~ 胃弱 ijaku - Magenschwäche
衣 (1) Kleidung (2), Gewand (1) = イ; = ころも; (2) = I; = koromo 4
~ ~ 衣類 irui - Kleidung
~ ~ 黒衣 kokui - schwarze Kleidung
~ ~ 衣食住 ishokujuu - Kleidung, Nahrung und Wohnung
~ ~ 羽衣 hagoromo - Kleid aus Federn
印 (1) Siegel (2), Stempel, Zeichen (1) = イン; = しるし; (2) = IN; = shirushi 4
~ ~ 印紙 inshi - Wertmarke
~ ~ 調印 chouin - Signatur
~ ~ 矢印 yajirushi - Richtungspfeil
栄 (1) Ruhm (2), Ehre (1) = エイ; = は; = さか; (2) = EI; = ha; = saka 4
~ ~ 栄光 eikou - Glorie
~ ~ 見栄え mibae - äußere Erscheinung
~ ~ 栄える haeru/sakaeru - gedeihen
英 (1) glänzend (2), England (1) = エイ; (2) = EI 4
~ ~ 石英 sekiei - Quarz
~ ~ 英語 eigo - Englisch
~ ~ 英気 eiki - Energie
塩 (1) Salz (2) (1) = エン; = しお; (2) = EN; = shio 4
~ ~ 食塩 shokuen - Tafelsalz
~ ~ 塩酸 ensan - Salzsäure
~ ~ 塩入れ shioire - Salzstreuer
~ ~ 塩水 shiomizu - Salzlake
央 (1) Zentrum (2), Mitte (1) = オウ; (2) = OU 4
~ ~ 中央 chuuou - Zentrum
~ ~ 中央部 chuuoubu - Mitte
億 (1) 100 Millionen (2) (1) = オク; (2) = OKU 4
~ ~ 一億 ichi´oku - 100 Millionen
~ ~ 数億年 suuokunen - viele Millionen Jahre
加 (1) beitreten (2), addieren, hinzufügen (1) = カ; = くわ; (2) = KA; = kuwa 4
~ ~ 加入 kanyuu - Beitritt
~ ~ 加わる kuwawaru - beitreten
~ ~ 加える kuwaeru - addieren
果 (1) Frucht (2), Ergebnis, vollenden (1) = カ; = は; = くだ; (2) = KA; = ha; = kuda 4
~ ~ 果物 kudamono - Obst
~ ~ 成果 seika - Ergebnis
~ ~ 果たす hatasu - vollenden
課 (1) Lektion (2), Abteilung (1) = カ; (2) = KA 4
~ ~ 第一課 dai-ikka - Lektion 1
~ ~ 課長 kachou - Abteilungsleiter
~ ~ 人事課 jinjika - Personalabteilung
貨 (1) Güter (2), Geld (1) = カ; (2) = KA 4
~ ~ 貨物 kamotsu - Waren / Fracht
~ ~ 通貨 tsuuka - Währung
~ ~ 外貨 gaika - ausländische Güter
芽 (1) Knospe (2), Keim, Sproß (1) = ガ; = め; (2) = GA; = me 4
~ ~ 発芽 hatsuga - keimen
~ ~ 芽生え mebae - Knospe
~ ~ 木の芽 ki no me - Baumknospe
改 (1) ändern (2), reformieren (1) = カイ; = あらた; (2) = KAI; = arata 4
~ ~ 改名 kaimei - Namensänderung
~ ~ 改める aratameru - verändern
~ ~ 改まる aratamaru - verändert werden
械 (1) Fesseln (2), Maschine (1) = カイ; (2) = KAI 4
~ ~ 器械 kikai - Maschine
~ ~ 機械文明 kikai bunmei - technische Zivilisation


Abschnitt 2

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
害 (1) Schaden (2) (1) = ガイ; (2) = GAI 4
~ ~ 公害 kougai - Umweltverschmutzung
~ ~ 利害 rigai - Vor- und Nachteile
街 (1) Straße (2) (1) = ガイ; = カイ; = まち; (2) = GAI; = KAI; = machi 4
~ ~ 街道 kaidou - Landstraße
~ ~ 名店街 meitengai - Straße mit bekannten Geschäften
各 (1) jeder (2), jedes (1) = カク; = おのおの; (2) = KAKU; = onoono 4
~ ~ 各地 kakuchi - jeder Ort
~ ~ 各自 各人 kakuji/kakujin - jedermann
覚 (1) sich erinnern (2), auswendig lernen (1) = カク; = おぼ; = さ; (2) = KAKU; = obo; = sa 4
~ ~ 見覚え mioboe - Wiedererkennen
~ ~ 直覚 chokkaku - Intuition
~ ~ 目覚まし mezamashi - Wecker
~ ~ 覚める sameru - aufwachen
完 (1) Vollendung (2) (1) = カン; (2) = KAN 4
~ ~ 完全 kanzen - vollkommen
~ ~ 未完成 mikansei - unvollendet
官 (1) Amt (2), Behörde (1) = カン; (2) = KAN 4
~ ~ 外交官 gaikoukan - Diplomat
~ ~ 神官 shinkan - Shintopriester
管 (1) Rohr (2), Röhre (1) = カン; = くだ; (2) = KAN; = kuda 4
~ ~ 管理 kanri - Verwaltung, Aufsicht
~ ~ 水道管 suidoukan - Wasserrohr
~ ~ 鉄管 tekkan - Eisenrohr
観 (1) Sicht (2) (1) = カン; (2) = KAN 4
~ ~ 観光 kankou - Besichtigung von Sehenswürdigkeiten
~ ~ 主観的 shukanteki - subjektiv
~ ~ 楽観的 rakkanteki - optimistisch
関 (1) Barriere (2) (1) = カン; = せき; (2) = KAN; = seki 4
~ ~ 関門 kanmon - Hindernis
~ ~ 関心 kanshin - Interesse
~ ~ 関所 sekisho - Grenzposten
願 (1) Bitte (2), Gefallen (1) = ガン; = ねが; (2) = GAN; = nega 4
~ ~ 願う negau - bitten
~ ~ 大願 taigan - große Bitte
~ ~ 念願 nengan - Herzenswunsch
~ ~ 志願 shigan - Bewerbung
喜 (1) sich freuen (2) (1) = キ; = よろこ; (2) = KI; = yoroko 4
~ ~ 喜劇 kigeki - Komödie
~ ~ 大喜び ooyorokobi - Riesenfreude
器 (1) Gefäß (2), Gerät, Fähigkeit (1) = キ; = うつわ; (2) = KI; = utsuwa 4
~ ~ 楽器 gakki - Musikinstrument
~ ~ 食器 shokki - Besteck / Geschirr
~ ~ (無)器用 (bu)kiyou - ungeschickt
希 (1) Wunsch (2), Knappheit (1) = キ; (2) = KI 4
~ ~ 希]} kibou - Hoffnung
~ ~ 希少 kishou - selten
~ ~ 希少価値 kishou kachi - Seltenheitswert
旗 (1) Flagge (2), Fahne (1) = キ; = はた; (2) = KI; = hata 4
~ ~ 国旗 kokki - Landesfahne
~ ~ 星条旗 seijouki - Sternenbanner
~ ~ 旗色 hatairo - Kriegslage / Lage / Aussicht
機 (1) Gelegenheit (2), Maschine (1) = キ; = はた; (2) = KI; = hata 4
~ ~ 機関 kikan - Maschine
~ ~ 制動機 seidouki - Bremse
~ ~ 機会 kikai - Chance
~ ~ hata - Webstuhl
季 (1) Jahreszeit (2), Saison (1) = キ; (2) = KI 4
~ ~ 季節 kisetsu - Jahreszeit
~ ~ 季節外れ kisetsuhazure - außerhalb der Saison
~ ~ 季語 kigo - Jahreszeit andeutendes Wort im Haiku
紀 (1) Bericht (2), Geschichte (1) = キ; (2) = KI 4
~ ~ 紀元 kigen - Zeitalter
~ ~ 紀元前 kigenzen - vor unserer Zeitrechnung
~ ~ 紀行文 kikoubun - Reisebericht
議 (1) Beratung (2), Debatte (1) = ギ; (2) = GI 4
~ ~ 会議 kaigi - Konferenz
~ ~ 不思議 fushigi - Wunder / Mysterium
救 (1) retten (2), helfen (1) = キュウ; = すく; (2) = KYUU; = suku 4
~ ~ 救急 kyuukyuu - erste Hilfe
~ ~ 救う sukuu - retten
求 (1) fordern (2), bitten, suchen (1) = キュウ; = もと; (2) = KYUU; = moto 4
~ ~ 請求 seikyuu - Anspruch / Forderung
~ ~ 求人 kyuujin - stellenangebot
~ ~ 求める motomeru - fordern


Abschnitt 3

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
泣 (1) weinen (2) (1) = キュウ; = な; (2) = KYUU; = na 4
~ ~ 号泣 goukyuu - laut weinen/heulen
~ ~ 泣き虫 nakimushi - weinerlicher Mensch
~ ~ 泣き声 nakigoe - mit tränenerstickter Stimme
給 (1) versorgen (2) (1) = キュウ; (2) = KYUU 4
~ ~ 給料 kyuuryou - Gehalt
~ ~ 月給 gekkyuu - Monatsgehalt
挙 (1) alle (2), Festnahme, Aufzählung (1) = キョ; = あ; (2) = KYO; = a 4
~ ~ 選挙 senkyo - Wahl
~ ~ 挙党 kyotou - die ganze Partei
~ ~ 挙げる ageru - geben/zählen/festnehmen
~ ~ 挙がる agaru - festgenommen werden
漁 (1) Fischfang (2) (1) = ギョ; = リョウ; (2) = GYO; = RYOU 4
~ ~ 漁業 gyogyou - Fischerei
~ ~ 漁師 ryoushi - Fischer
競 (1) wetteifern (2), konkurrieren (1) = キョウ; = ケイ; = きそ; = せ; (2) = KYOU; = KEI; = kiso; = se 4
~ ~ 競争 kyousou - Wettkampf
~ ~ 競馬 keiba - Pferderennen
~ ~ 競う kisou - wetteifern / konkurrieren
~ ~ 競る seru - sich mitbewerben / bieten
共 (1) zusammen (2), beide, alle (1) = キョウ; = とも; (2) = KYOU; = tomo 4
~ ~ 共通 kyoutsuu - gemeinsam
~ ~ 公共 koukyou - Allgemeinheit / öffentlich
協 (1) Zusammenarbeit (2) (1) = キョウ; (2) = KYOU 4
~ ~ 協力 kyouryoku - Kooperation
~ ~ 協会 kyoukai - Verein / Gesellschaft
鏡 (1) Spiegel (2) (1) = キョウ; = かがみ; (2) = KYOU; = kagami 4
~ ~ ]}遠鏡 bouenkyou - Fernrohr
~ ~ 手鏡 tekagami - Handspiegel
~ ~ 眼鏡 megane / gankyou - Brille
極 (1) Höhe (2), Extrem, Ende (1) = キョク; = ゴク; = きわ; (2) = KYOKU; = GOKU; = kiwa 4
~ ~ 極東 kyokutou - der ferne Osten
~ ~ goku - sehr / äußerst
~ ~ 極み kiwami - Höhe / Extrem
~ ~ 極める kiwameru - bis zum Äußersten gehen
訓 (1) (japanische Lesart eines Schriftzeichens) (2), Lehre (1) = クン; (2) = KUN 4
~ ~ 訓育 kun´iku - Erziehung
~ ~ 教訓 kyoukun - Lehre / Unterweisung / Moral
~ ~ 音訓 on-kun - chinesische und japanische Kanji-Lesung
軍 (1) Armee (2), Heer, Krieg (1) = グン; (2) = GUN 4
~ ~ 軍人 gunjin - Soldat
~ ~ 軍国主義 gunkoku shugi - Militarismus
郡 (1) Landkreis (2), Verwaltungsbezirk (1) = グン; (2) = GUN 4
~ ~ 軍部 gunbu - ländlicher Bezirk
~ ~ 新田郡 Nitta-gun - Landkreis Nitta
型 (1) Modell (2), Form (1) = ケイ; = かた; (2) = KEI; = kata 4
~ ~ 原型 genkei - Prototyp / Urform
~ ~ 血液型 ketsuekigata - Blutgruppe
径 (1) Pfad (2), Durchmesser (1) = ケイ; (2) = KEI 4
~ ~ 直径 chokkei - Durchmesser
~ ~ 半径 hankei - Radius
~ ~ 径路 keiro - Kurs / Route
景 (1) Ansicht (2), Aussicht (1) = ケイ; (2) = KEI 4
~ ~ 景色 keshiki - Landschaft
~ ~ 景気 keiki - wirtschaftliche Lage
~ ~ 不景気 fukeiki - Rezession
芸 (1) Kunst (2), Kunstfertigkeit (1) = ゲイ; (2) = GEI 4
~ ~ 芸者 geisha - Künstlerin
~ ~ 文芸 bungei - Kunst und Literatur / schöne Künste
欠 (1) fehlen (2), nicht da sein (1) = ケツ; = か; (2) = KETSU; = ka 4
~ ~ 欠点 ketten - Fehler / Schwäche
~ ~ 欠員 ketsuin - freie Stelle
~ ~ 欠ける kakeru - abbrechen / fehlen
結 (1) binden (2), verknüpfen (1) = ケツ; = むす; = ゆ; (2) = KETSU; = musu; = yu 4
~ ~ 結婚 kekkon - Heirat
~ ~ 結ぶ musubu - binden / Früchte tragen
~ ~ 結う yuu - frisieren
健 (1) gesund (2) (1) = ケン; = すこ; (2) = KEN; = suko 4
~ ~ 強健 kyouken - robuste Gesundheit
~ ~ 健やか sukoyaka - gesund
建 (1) bauen (2) (1) = ケン; = コン; = た; (2) = KEN; = KON; = ta 4
~ ~ 建設 kensetsu - Aufbau / Bau
~ ~ 建立 konryuu - Errichten / Bauen
~ ~ 建て前 tatemae - Prinzip / Grundsatz
~ ~ 二階建て nikaidate - zweistöckig


Abschnitt 4

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
験 (1) Wirkung (2), Prüfung (1) = ケン; = ゲン; (2) = KEN; = GEN 4
~ ~ 試験 shiken - Prüfung / Examen
~ ~ 体験 taiken - Erlebnis
固 (1) hart (2) (1) = コ; = かた; (2) = KO; = kata 4
~ ~ 強固 kyouko - fest / stark / sicher
~ ~ 固い katai - hart
~ ~ 固める katameru - härten
候 (1) Jahreszeit (2), (Verb-suffix) (1) = コウ; = そうろう; (2) = KOU; = sourou 4
~ ~ 気候 kikou - Klima
~ ~ 居候 isourou - Schmarotzer / Parasit
功 (1) Erfolg (2), Verdienst (1) = コウ; = ク; (2) = KOU; = KU 4
~ ~ 成功 seikou - Erfolg / Gelingen
~ ~ 年功 nenkou - langjährige Verdienste
好 (1) mögen (2), lieben (1) = コウ; = この; = す; (2) = KOU; = kono; = su 4
~ ~ 好き suki - Lieblings-
~ ~ 好物 koubutsu - Leibgericht
~ ~ 好む konomu - gern haben
康 (1) Gemütsruhe (2), Seelenfriede (1) = コウ; (2) = KOU 4
~ ~ 不健康 fukenkou - ungesund
~ ~ 小康 shoukou - zeitweilige Ruhe / Linderung
航 (1) Navigation (2), Seefahrt (1) = コウ; (2) = KOU 4
~ ~ 航空券 koukuuken - Flugticket
~ ~ 航海 koukai - Seefahrt
告 (1) sagen (2), mitteilen, berichten (1) = コク; = つ; (2) = KOKU; = tsu 4
~ ~ 告白 kokuhaku - Geständnis / Bekenntnis
~ ~ 告げる tsugeru - ansagen / berichten / mitteilen
差 (1) Unterschied (2), hineinstecken (1) = サ; (2) = SA 4
~ ~ 交差点 kousaten - Kreuzung
~ ~ 差別 sabetsu - Unterschied / Diskriminierung
~ ~ 差す sasu - die Hände erheben / hineinstecken
最 (1) höchst (2), äußerst, am meisten (1) = サイ; = もっと; (2) = SAI; = motto 4
~ ~ 最新 saishin - neueste
~ ~ 最も mottomo - am meisten
菜 (1) Gemüse (2), Raps (1) = サイ; = な; (2) = SAI; = na 4
~ ~ 野菜 (1) yasai - Gemüse (1) = さい
~ ~ 菜食 saishoku - vegetarisches Essen
~ ~ 菜種 natane - Raps
材 (1) Holz (2), Stoff, Material, Talent (1) = ザイ; (2) = ZAI 4
~ ~ 材料 zairyou - Material
~ ~ 教材 kyouzai - Lehrmaterial
~ ~ 材木 zaimoku - Bauholz
昨 (1) Vergangenheit (2), gestern (1) = サク; (2) = SAKU 4
~ ~ 一昨年 issakunen - vorletztes Jahr
~ ~ 昨今 sakkon - in den letzten Tagen
刷 (1) drucken (2) (1) = サツ; = す; (2) = SATSU; = su 4
~ ~ 印刷物 insatsubutsu - Drucksache
~ ~ 刷る suru - drucken
~ ~ 刷新 sasshin - Reform
察 (1) beurteilen (2), verstehen, mitfühlen (1) = サツ; (2) = SATSU 4
~ ~ 視察 shisatsu - Besichtigung / Inspektion
~ ~ 明察 meisatsu - klares Urteil
札 (1) Zettel (2), Etikett, Schild (1) = サツ; (2) = SATSU 4
~ ~ 千円札 sen´ensatsu - 1000-Yen-Schein
~ ~ 改札口 kaisatsuguchi - (Bahnhofs-)Sperre
殺 (1) töten (2), ermorden (1) = サツ; = ころ; (2) = SATSU; = koro 4
~ ~ 自殺 jisatsu - Selbstmord
~ ~ 暗殺 ansatsu - Meuchelmord
~ ~ 殺す korosu - ermorden
~ ~ 人殺し hitogoroshi - Mord
参 (1) drei (2); kommen, besuchen (1) = サン; = まい; (2) = SAN; = mai 4
~ ~ 参加する sankasuru - teilnehmen
~ ~ 参る mairu - zurückkommen
散 (1) zerstreuen (2), in Unordnung bringen (1) = サン; = ち; (2) = SAN; = chi 4
~ ~ 散歩 sanpo - Spaziergang
~ ~ 散らす chirasu - zerstreuen / verstreuen
~ ~ 散る chiru - fallen / auflösen
産 (1) Geburt (2), gebären, produzieren (1) = サン; = う; (2) = SAN; = u 4
~ ~ 産物 sanbutsu - Erzeugnis
~ ~ 産む umu - gebären
~ ~ 産まれる umareru - geboren werden


Abschnitt 5

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
残 (1) übrig bleiben (2), übrig lassen (1) = ザン; = のこ; (2) = ZAN; = noko 4
~ ~ 残念 zannen - Bedauern / Enttäuschung
~ ~ 残業 zangyou - Überstunden
~ ~ 残す nokosu - übrig lassen
司 (1) durchführen (2), verwalten (1) = シ; (2) = SHI 4
~ ~ 司会者 shikaisha - Vorsitzender
~ ~ 司書 shisho - Bibliothekar
史 (1) Chronik (2), Geschichte (1) = シ; (2) = SHI 4
~ ~ 文学史 bungakushi - Literaturgeschichte
~ ~ 史実 shijitsu - historische Tatsache
士 (1) Samurai (2), Gefolgsmann, Gelehrter (1) = シ; (2) = SHI 4
~ ~ 力士 rikishi - Ringer
~ ~ 学士 gakushi - Akademiker
~ ~ 人間同士 ningen doushi - Mitmensch
氏 (1) Familienname (2), Familie (1) = シ; = うじ; (2) = SHI; = uji 4
~ ~ 氏名 shimei - Vor- und Zuname
~ ~ 氏神 ujigami - Schutzgott (einer Sippe)
試 (1) versuchen (2), probieren (1) = シ; = こころ; = ため; (2) = SHI; = kokoro; = tame 4
~ ~ 試合 shiai - Wettkampf / Spiel
~ ~ 試みる kokoromiru - versuchen
~ ~ 試す tamesu - probieren
児 (1) Kleinkind (2), Säugling (1) = ジ; = ニ; (2) = JI; = NI 4
~ ~ 育児園 ikujien - Säuglingsheim
~ ~ 小児科医 shouni kai - Kinderarzt
治 (1) Friede (2), Regierung, Heilung (1) = ジ; = チ; = おさ; = なお; (2) = JI; = CHI; = osa; = nao 4
~ ~ 政治 seiji - Politik
~ ~ 治める osameru - regieren
~ ~ 治す naosu - heilen
辞 (1) Wort (2), Rücktritt, niederlegen (1) = ジ; = や; (2) = JI; = ya 4
~ ~ 辞典 jiten - Wörterbuch
~ ~ 辞表 jihyou - Entlassungsgesuch
~ ~ 辞める yameru - ein Amt niederlegen
失 (1) verlieren (2) (1) = シツ; = うしな; (2) = SHITSU; = ushina 4
~ ~ 失意 shitsui - Enttäuschung
~ ~ 失恋 shitsuren - unglückliche Liebe
~ ~ 見失う miushinau - aus den Augen verlieren
借 (1) entleihen (2), mieten (1) = シャク; = か; (2) = SHAKU; = ka 4
~ ~ 借金 shakkin - Schulden
~ ~ 借りる kariru - borgen
種 (1) Samen (2), Saat, Grund (1) = シュ; = たね; (2) = SHU; = tane 4
~ ~ 人種 jinshu - das menschliche Geschlecht
~ ~ 不安の種 fuan no tane - Grund der Besorgnis
周 (1) Rotation (2), Umfang, Umgebung (1) = シュウ; = まわ; (2) = SHUU; = mawa 4
~ ~ 一周 isshuu - eine Runde
~ ~ 円周 enshuu - Kreisumfang
祝 (1) gratulieren (2), feiern (1) = シュク; = シュウ; = いわ; (2) = SHUKU; = SHUU; = iwa 4
~ ~ 祝電 shukuden - Glückwunschtelegramm
~ ~ 祝日 shukujitsu - Feiertag
~ ~ 祝う iwau - gratulieren
順 (1) Reihe (2), Folge, Reihenfolge (1) = ジュン; (2) = JUN 4
~ ~ 順番 junban - Reihe
~ ~ 順調 junchou - glatt / günstig / normal
初 (1) Anfang (2), anfangen (1) = ショ; = はじ; = はつ; = うい; = そ; (2) = SHO; = haji; = hatsu; = ui; = so 4
~ ~ 最初 saisho - Anfang / Beginn
~ ~ 初めて hajimete - das erste Mal
~ ~ 初める someru - beginnen
唱 (1) singen (2), intonieren (1) = ショウ; = とな; (2) = SHOU; = tona 4
~ ~ 合唱団 gasshoudan - Chor
~ ~ 唱える tonaeru - vortragen
松 (1) Kiefer (2) (1) = ショウ; = まつ; (2) = SHOU; = matsu 4
~ ~ 松葉 matsuba - Kiefernnadel
~ ~ 松竹梅 shou-chiku-bai - Kiefer, Bambus, Pflaume (drei Dinge von gleichem Rang)
焼 (1) braten (2), verbrennen (1) = ショウ; = や; (2) = SHOU; = ya 4
~ ~ 全焼 zenshou - völlig abbrennen
~ ~ 焼く yaku - braten / rösten
~ ~ 焼ける yakeru - gebraten werden / verbrennen
照 (1) scheinen (Sonne) (2) (1) = ショウ; = て; (2) = SHOU; = te 4
~ ~ 照明 shoumei - Beleuchtung
~ ~ 照る teru - scheinen
~ ~ 照れる tereru - sich schämen


Abschnitt 6

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
省 (1) über sich selbst nachdenken (2), Ministerium, weglassen (1) = セイ; = ショウ; = かえり; = はぶ; (2) = SEI; = SHOU; = kaeri; = habu 4
~ ~ 人事不省 jinjifusei - Ohnmacht / Bewußtlosigkeit
~ ~ 文部省 monbushou - Kultusministerium
~ ~ 省みる kaerimiru - über sich selbst nachdenken
~ ~ 省く habuku - weglassen / auslassen
笑 (1) lachen (2), lächeln (1) = ショウ; = わら; = え; (2) = SHOU; = wara; = e 4
~ ~ 談笑 danshou - Geplauder / ungewungene Unterhaltung
~ ~ お笑い owarai - großes Gelächter
~ ~ 笑顔 egao - fröhliches Gesicht
象 (1) Bild (2), Form; Elefant (1) = ショウ; = ]}ウ; (2) = SHOU; = ZOU 4
~ ~ 具象的 gushouteki - konkret / körperlich
~ ~ 象げ zouge - Elfenbein
賞 (1) Preis (2), Lob (1) = ショウ; (2) = SHOU 4
~ ~ 賞品 shouhin - Preis
~ ~ 文学賞 bungaku-shou - Literaturpreis
信 (1) Glaube (2), Vertrauen (1) = シン; (2) = SHIN 4
~ ~ 信号 shingo - Ampel
~ ~ 自信 jishin - Selbstvertrauen
~ ~ 信用 shin´you - Vertrauen
臣 (1) Gefolgsmann (2), Untertan (1) = シン; = ジン; (2) = SHIN; = JIN 4
~ ~ 大臣 daijin - Minister
~ ~ 臣下 shinka - Untertan
成 (1) werden (2), bestehen, tun, bilden (1) = セイ; = ジョウ; = な; (2) = SEI; = JOU; = na 4
~ ~ 成長 seichou - Wachstum
~ ~ 成る naru - werden
~ ~ 成す nasu - tun / bilden
清 (1) rein (2), sauber, reinigen (1) = セイ; = ショウ; = きよ; (2) = SEI; = SHOU; = kiyo 4
~ ~ 清書 seisho - Reinschrift
~ ~ 清い kiyoi - rein
~ ~ 清める kiyomeru - reinigen / läutern
静 (1) still (2), ruhig (1) = セイ; = ジョウ; = しず; (2) = SEI; = JOU; = shizu 4
~ ~ 安静 ansei - Ruhe / Stille
~ ~ 静か shizuka - ruhig
席 (1) Sitz (2), Platz (1) = セキ; (2) = SEKI 4
~ ~ 主席 shuseki - oberster Sitz
~ ~ 満席 manseki - voll besetzt / ausverkauft
積 (1) anhäufen (2), liegen_/_legen, abschätzen (1) = セキ; = つ; (2) = SEKI; = tsu 4
~ ~ 面積 menseki - Fläche(ninhalt)
~ ~ 積む tsumu - anhäufen / aufeinanderlegen
~ ~ 積もる tsumoru - sich anhäufen / liegen
折 (1) brechen (2), falten, biegen (1) = セツ; = お; (2) = SETSU; = o 4
~ ~ 右折禁止 usetsu kinshi - rechts abbiegen verboten!
~ ~ 折り紙 origami - Papierfalten
~ ~ 折り ori - Gelegenheit
~ ~ 折れる oreru - sich falten lassen
節 (1) Jahreszeit (2), Gelegenheit, Strophe, Gelenk (1) = セツ; = ふし; (2) = SETSU; = fushi 4
~ ~ 時節 jisetsu - Saison
~ ~ 調節 chousetsu - Regulierung / Anpassung
~ ~ fushi - Knöchel / Gelenk
説 (1) Meinung (2), Theorie, überreden (1) = セツ; = {[イ; = と; (2) = SETSU; = ZEI; = to 4
~ ~ 説明 setsumei - Erklärung
~ ~ 小説 shousetsu - Roman
~ ~ 説く toku - erklären / überreden
戦 (1) kämpfen (2), Schlacht (1) = セン; = たたか; = いくさ; (2) = SEN; = tataka; = ikusa 4
~ ~ ikusa - Schlacht
~ ~ 内戦 naisen - Bürgerkrieg
~ ~ 戦う tatakau - kämpfen
浅 (1) seicht (2), flach (1) = セン; = あさ; (2) = SEN; = asa 4
~ ~ 浅見 senken - oberflächliche Ansicht
~ ~ 浅い asai - flach
選 (1) wählen (2) (1) = セン; = えら; (2) = SEN; = era 4
~ ~ 精選 seisen - Auslese
~ ~ 選ぶ erabu - wählen
然 (1) richtig (2), jedoch (1) = {[ン; = ねん; (2) = ZEN; = NEN 4
~ ~ 全然 zenzen - überhaupt nicht
~ ~ 自然 shizen - Natur
~ ~ 天然 tennen - Natur-
倉 (1) Speicher (2), Magazin, Lagerhaus (1) = ソウ; = くら; (2) = SOU; = kura 4
~ ~ 倉庫 souko - Speicher / Lagerhaus
~ ~ 倉荷 kurani - Lagerware / Lagergut
巣 (1) Nest (2) (1) = ソウ; = す; (2) = SOU; = su 4
~ ~ 卵巣 ransou - Eierstock
~ ~ 巣立ち sudachi - das Nest verlassen / selbständig werden


Abschnitt 7

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
争 (1) sich streiten (2), um etwas kämpfen (1) = ソウ; = あらそ; (2) = SOU; = araso 4
~ ~ 争点 souten - Streitpunkt
~ ~ 言い争う iiarasou - sich zanken
側 (1) Seite (2) (1) = ソク; = かわ; (2) = SOKU; = kawa 4
~ ~ 側面 sokumen - Seite / Flanke / Profil
~ ~ 反対側 hantaigawa - die entgegengesetzte Seite
束 (1) Bündel (2) (1) = ソク; = たば; (2) = SOKU; = taba 4
~ ~ 約束 yakusoku - Versprechen
~ ~ 花束 hanataba - Blumenstrauß
~ ~ 束ねる tabaneru - zusammenbinden
続 (1) dauern (2), fortsetzen (1) = ]}ク; = つず; (2) = ZOKU; = tsuzu 4
~ ~ 相続 souzoku - Erbschaft
~ ~ 続く tsuzuku - dauern
~ ~ 続ける tsuzukeru - fortsetzen
卒 (1) Knecht (2), beenden (1) = ソツ; (2) = SOTSU 4
~ ~ 卒業 sotsugyou - Schulabschluß
~ ~ 兵卒 heisotsu - einfacher Soldat
孫 (1) Enkel (2) (1) = ソン; = まご; (2) = SON; = mago 4
~ ~ 子孫 shison - Nachkommen
~ ~ ひ孫 himago - Urenkel
帯 (1) Gürtel (2), tragen (1) = タイ; = おび; = お; (2) = TAI; = obi; = o 4
~ ~ 所帯 shotai - Haushalt
~ ~ obi - Kimonogürtel
~ ~ 帯びる obiru - tragen / beauftragt werden
隊 (1) Gruppe (2), Truppe, Abteilung (1) = タイ; (2) = TAI 4
~ ~ 軍隊 guntai - Truppen
~ ~ 兵隊 heitai - Soldat
達 (1) erreichen (2), ankommen (1) = タツ; = たち; (2) = TATSU; = tachi 4
~ ~ 達人 tatsujin - Meister
~ ~ 友達 tomodachi - Freund
~ ~ 私達 watashi-tachi - wir
単 (1) einfach (2), eins (1) = タン; (2) = TAN 4
~ ~ 簡単 kantan - einfach
~ ~ 単語 tango - Wort / Vokabel
~ ~ 単一 tan´itsu - einheitlich
置 (1) legen (2), stellen (1) = チ; = お; (2) = CHI; = o 4
~ ~ 位置 ichi - Stellung / Lage
~ ~ 置き場 okiba - Ort, wo man etwas hinstellt
~ ~ 物置 monooki - Rumpelkammer
仲 (1) Verhältnis (2), persönliche Beziehung (1) = チュウ; = なか; (2) = CHUU; = naka 4
~ ~ 仲介 chuukai - Vermittlung
~ ~ 仲良く nakayoku - einträchtig / vertraut
貯 (1) Lagerung (2) (1) = チョ; (2) = CHO 4
~ ~ 貯金 chokin - Spargeld
~ ~ 貯水池 chosuichi - Wasserbehälter
兆 (1) (Vor-/An-)Zeichen (2), Billion (1) = チョウ; = きざ; (2) = CHOU; = kiza 4
~ ~ 前兆 zenchou - Vorzeichen
~ ~ 兆す kizasu - Anzeichen / Symptome aufweisen
腸 (1) Darm (2), Eingeweide (1) = チョウ; (2) = CHOU 4
~ ~ 胃腸 ichou - Magen und Darm
~ ~ 腸閉そく chouheisoku - Darmverschluß
低 (1) niedrig (2) (1) = テイ; = ひく; (2) = TEI; = hiku 4
~ ~ 低所得 teishotoku - niedriges Einkommen
~ ~ 低まる hikumaru - niedrig werden
~ ~ 背が低い se ga hikui - kleinwüchsig
停 (1) anhalten (2) (1) = テイ; (2) = TEI 4
~ ~ 停止 teishi - Einstellung / völliger Stillstand
~ ~ 調停 choutei - Vermittlung / Schlichtung
底 (1) Boden (2), Grund (1) = テイ; = そこ; (2) = TEI; = soko 4
~ ~ 河底 katei - Flußbett
~ ~ 底力 sokojikara - innere / latente Kraft / Energie
的 (1) Ziel (2), (Attributivsuffix) (1) = テキ; = まと; (2) = TEKI; = mato 4
~ ~ 民主的 minshuteki - demokratisch
~ ~ mato - Zielscheibe
典 (1) Gesetzbuch (2), Zeremonie (1) = テン; (2) = TEN 4
~ ~ 出典 shutten - Quellenangabe
~ ~ 特典 tokuten - Privileg


Abschnitt 8

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
伝 (1) übermitteln (2), überliefern (1) = デン; = つた; (2) = DEN; = tsuta 4
~ ~ 伝記 denki - Biographie
~ ~ 手伝い tetsudai - Hilfe
~ ~ 伝える tsutaeru - übermitteln / überliefern
徒 (1) zu Fuß (2), Begleiter, leer, nutzlos (1) = ト; (2) = TO 4
~ ~ 生徒 seito - Schüler
~ ~ 徒手 toshu - mit leeren Händen
努 (1) sich anstrengen (2), große Mühe geben (1) = ド; = つと; (2) = DO; = tsuto 4
~ ~ 努力 doryoku - harte Arbeit
~ ~ 努める tsutomeru - hart arbeiten
灯 (1) Licht (2), Lampe (1) = トウ; = ひ; (2) = TOU; = hi 4
~ ~ 街灯 gaitou - Straßenlaterne
~ ~ 電灯 dentou - elektrisches Licht
働 (1) arbeiten (2) (1) = ドウ; = はたら; (2) = DOU; = hatara 4
~ ~ 実働時間 jitsudou jikan - reine Arbeitszeit
~ ~ 働き口 hatarakiguchi - Stelle / Position
堂 (1) Halle (2), Saal (1) = ドウ; (2) = DOU 4
~ ~ 食堂 shokudou - Kantine
~ ~ 公会堂 koukaidou - Stadthalle
得 (1) Gewinn (2), Nutzen (1) = トク; = え; = う; (2) = TOKU; = e; = u 4
~ ~ 所得 shotoku - Einkommen
~ ~ 得る eru - gewinnen / erwerben
特 (1) besonders (2) (1) = トク; (2) = TOKU 4
~ ~ 特に toku ni - besonders
~ ~ 独特 dokutoku - eigenartig / originell
毒 (1) Gift (2) (1) = ドク; (2) = DOKU 4
~ ~ 毒草 dokusou - giftige Pflanze
~ ~ 有毒 yuudoku - giftig
熱 (1) Fieber (2), heiß (1) = ネツ; = あつ; (2) = NETSU; = atsu 4
~ ~ 熱心 nesshin - fleißig / eifrig
~ ~ 高熱 kounetsu - hohes Fieber
~ ~ 熱い atsui - heiß (Wasser)
念 (1) Gedanke (2), Idee (1) = ネン; (2) = NEN 4
~ ~ 理念 rinen - Idee / Doktrin
~ ~ 信念 shinnen - Glaube / Überzeugung
敗 (1) besiegt werden (2), keinen Erfolg haben (1) = ハイ; = やぶ; (2) = HAI; = yabu 4
~ ~ 敗者 haisha - Verlierer / Unterlegener
~ ~ 敗れる yabureru - verlieren
梅 (1) Pflaumenbaum (2), Pflaume (1) = バイ; = うめ; (2) = BAI; = ume 4
~ ~ 梅雨 baiu (tsuyu) - Regenzeit
~ ~ 梅干し umeboshi - eingelegte Pflaume
博 (1) ausgedehnt (2), weit (1) = ハク; = バク; (2) = HAKU; = BAKU 4
~ ~ 博士 hakushi - Doktorgrad
~ ~ 博物館 hakubutsukan - Museum
飯 (1) gekochter Reis (2), Mahlzeit (1) = ハン; = めし; (2) = HAN; = meshi 4
~ ~ 赤飯 sekihan - Reis mit roten Bohnen
~ ~ {[飯 yuumeshi - Abendessen
費 (1) ausgeben (2), aufwenden, verschwenden (1) = ヒ; = つい; (2) = HI; = tsui 4
~ ~ 生活費 seikatsuhi - Lebenshaltungskosten
~ ~ 費やす tsuiyasu - Geld ausgeben
~ ~ 費える tsuieru - verschwendet werden
飛 (1) fliegen (2) (1) = ヒ; = と; (2) = HI; = to 4
~ ~ 飛行機 hikouki - Flugzeug
~ ~ 飛ぶ tobu - fliegen
~ ~ 飛ばす tobasu - fliegen lassen
必 (1) gewiß (2), sicher, ohne Zweifel (1) = ヒツ; = かなら; (2) = HITSU; = kanara 4
~ ~ 必要 hitsuyou - notwendig / erforderlich
~ ~ 必ずしも ない kanarazu shimo ... nai - nicht immer / nicht unbedingt
標 (1) Zeichen (2), Markierung (1) = ヒョウ; (2) = HYOU 4
~ ~ 目標 mokuhyou - Ziel
~ ~ 標準語 hyoujungo - Hochsprache
{[ (1) Stimme (2), Stimmzettel (1) = ヒョウ; (2) = HYOU 4
~ ~ 一{[ ippyou - eine Stimme
~ ~ 反対{[ hantaihyou - Gegenstimme


Abschnitt 9

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
不 (1) nicht (2), un- (1) = フ; = ブ; (2) = FU; = BU 4
~ ~ 不便 fuben - unpraktisch
~ ~ 不思議 fugshigi - mysteriös
付 (1) haften (2), dazugehören (1) = フ; = つ; (2) = FU; = tsu 4
~ ~ 交付 koufu - abgeben / abliefern
~ ~ 付く tsuku - haften
~ ~ 付ける tsukeru - befestigen
府 (1) Lager (2), Behörde, Hauptstadt (1) = フ; (2) = FU 4
~ ~ 首府 shufu - Hauptstadt
~ ~ 無政府 museifu - Anarchie
副 (1) Assistent (2), Ergänzung, Neben- (1) = フク; (2) = FUKU 4
~ ~ 副社長 fukushachou - Vizepräsident
~ ~ 副題 fukudai - Untertitel
粉 (1) Mehl (2), Pulver (1) = フン; = こな; = こ; (2) = FUN; = kona; = ko 4
~ ~ 製粉所 seifunjo - Mühle
~ ~ 粉ミルク konamiruku - Milchpulver
~ ~ メリケン粉 merikenko - (Weizen)Mehl
兵 (1) Soldat (2) (1) = ヘイ; = ヒョウ; = つわもの; (2) = HEI; = HYOU; = tsuwamono 4
~ ~ 兵器 heiki - Waffe
~ ~ 大兵 daihyou - groß (gewachsen)
別 (1) getrennt (2), Sonder- (1) = ベツ; = わか; (2) = BETSU; = waka 4
~ ~ 別冊 bessatsu - Sonderausgabe
~ ~ 別々 betsu-betsu - getrennt zahlen
~ ~ 別れる wakareru - Abschied nehmen / sich trennen
変 (1) verändern (2) (1) = ヘン; = か; (2) = HEN; = ka 4
~ ~ 大変 taihen - schlimm
~ ~ 変わる kawaru - sich ändern
~ ~ 変える kaeru - ändern
辺 (1) Gegend (2), Nachbarschaft, Umgebung (1) = ヘン; = あた; = べ; (2) = HEN; = ata; = be 4
~ ~ 辺地 henchi - abgelegene Gegend
~ ~ 辺り atari - in der Umgebung
~ ~ 海辺 umibe - Strand / Küste
便 (1) bequem (2), Post (1) = ベン; = ビン; = たよ; (2) = BEN; = BIN; = tayo 4
~ ~ 便利 benri - praktisch
~ ~ 別便 betsubin - Post
~ ~ 便り tayori - Brief / Nachricht
包 (1) einwickeln (2), verpacken (1) = ホウ; = つつ; (2) = HOU; = tsutsu 4
~ ~ 包丁 houchou - Küchenmesser
~ ~ 包み紙 tsutsumigami - Einwickelpapier
法 (1) Gesetz (2) (1) = ホウ; = ハ; = ホ; (2) = HOU; = HA; = HO 4
~ ~ 国法 kokuhou - Landesgesetz
~ ~ 文法 bunpo - Grammatik
]} (1) hoffen (2), wünschen, überblicken (1) = ボウ; = モウ; = のぞ; (2) = BOU; = MOU; = nozo 4
~ ~ 宿]} shukubou - lang gehegter Wunsch
~ ~ 大]} taimou - großer Wunsch / Ehrgeiz
~ ~ ]}む nozomu - hoffen / wünschen
牧 (1) Weide (2) (1) = ボク; = まき; (2) = BOKU; = maki 4
~ ~ 牧場 makiba / bokujou - Weide / Wiese
~ ~ 牧師 bokushi - Pastor
末 (1) Ende (2) (1) = マツ; = バツ; = すえ; (2) = MATSU; = BATSU; = sue 4
~ ~ 週末 shuumatsu - Wochenende
~ ~ 末っ子 suekko - jüngstes Kind
満 (1) voll werden (2), füllen (1) = マン; = み; (2) = MAN; = mi 4
~ ~ 不満 fuman - Unzufriedenheit
~ ~ 満ちる michiru - voll werden
~ ~ 満たす mitasu - füllen
未 (1) noch nicht (2) (1) = ミ; = まだ; (2) = MI; = mada 4
~ ~ 未来 mirai - Zukunft
~ ~ 未知 michi - unbekannt
~ ~ 未だ未だです mada-mada desu - ich muß noch viel lernen
脈 (1) Puls (2), Vene, Ader (1) = ミャク; (2) = MYAKU 4
~ ~ 動脈 doumyaku - Schlagader
~ ~ 山脈 sanmyaku - Gebirgskette
民 (1) Volk (2), Nation (1) = ミン; = たみ; (2) = MIN; = tami 4
~ ~ 民間 minkan - privat / zivil
~ ~ 民草 tamikusa - Bevölkerung
無 (1) un- (2), kein (1) = ム; = ブ; = ない; (2) = MU; = BU; = nai 4
~ ~ 無理 muri - unmöglich
~ ~ 無事 buji - sicher / heil / gut


Abschnitt 10

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
約 (1) ungefähr (2), rund, Versprechen (1) = ヤク; (2) = YAKU 4
~ ~ 約束 yakusoku - Versprechen
~ ~ 約半分 yaku hanbun - etwa die Hälfte
勇 (1) lebendig (2), lebhaft (1) = ユウ; = いさ; (2) = YUU; = isa 4
~ ~ 勇気 yuuki - Mut / Courage
~ ~ 勇み足 isamiashi - Übereifer / Unbesonnenheit
要 (1) brauchen (2), notwendig sein (1) = ヨウ; = い; (2) = YOU; = i 4
~ ~ 要点 youten - Hauptpunkt
~ ~ 要る iru - brauchen
養 (1) adoptieren (2), aufziehen (1) = ヨウ; = やしな; (2) = YOU; = yashina 4
~ ~ 養育 youiku - Großziehen / Pflege
~ ~ 養う yashinau - aufziehen
浴 (1) baden (2), überschütten (1) = ヨク; = あ; (2) = YOKU; = a 4
~ ~ 日光浴 nikkouyoku - sonnenbaden
~ ~ 浴びる abiru - baden / duschen
~ ~ 浴びせる abiseru - übergießen / überschütten
利 (1) Vorteil (2), wirksam sein (1) = リ; = き; (2) = RI; = ki 4
~ ~ 有利 yuuri - profitabel
~ ~ 利く kiku - wirken
陸 (1) Land (2) (1) = リク; (2) = RIKU 4
~ ~ 大陸 tairiku - Kontinent / Festland
~ ~ 上陸 jouriku - Landen
料 (1) Material (2), Gebühr (1) = リョウ; (2) = RYOU 4
~ ~ 資料 shiryou - Daten
~ ~ 有料 yuuryou - gebührenpflichtig
良 (1) gut (2) (1) = リョウ; = よ; (2) = RYOU; = yo 4
~ ~ 良好 ryoukou - gut / ausgezeichnet / befriedigend
~ ~ 良い yoi - gut
量 (1) Menge (2), messen, wiegen (1) = リョウ; = はか; (2) = RYOU; = haka 4
~ ~ 大量 tairyou - große Menge
~ ~ 量る hakaru - messen / wiegen
輪 (1) Rad (2), Ring, (Zähler für Räder) (1) = リン; = わ; (2) = RIN; = wa 4
~ ~ 四輪 yonrin - Vierrad-
~ ~ 指輪 yubiwa - Fingerring
類 (1) Art (2), Sorte, Spezies (1) = ルイ; (2) = RUI 4
~ ~ 分類 bunrui - Klassifizierung
~ ~ 類語 ruigo - Synonym / sinnverwandtes Wort
Befehl (1) (1) = REI 4
~ ~ 政令 (1) seirei - Regierungserlaß (1) = レイ
~ ~ 発令 hatsurei - amtliche Bekanntmachung
例 (1) Beispiel (2), Gewohnheit, vergleichen (1) = レイ; = たと; (2) = REI; = tato 4
~ ~ 先例 senrei - Präzedenzfall
~ ~ 例える tatoeru - vergleichen
冷 (1) kalt (2), kühl (1) = レイ; = つめ; = ひ; = さ; (2) = REI; = tsume; = hi; = sa 4
~ ~ 冷戦 reisen - kalter Krieg
~ ~ 冷たい tsumetai - kalt (Wasser)
~ ~ 冷やす hiyasu / samasu - kühlen
~ ~ 冷める hieru / sameru - kalt werden
歴 (1) Fortdauer (2), Verlauf der Zeit (1) = レキ; (2) = REKI 4
~ ~ 歴史 rekishi - Geschichte
~ ~ 前歴 zenreki - Lebenslauf
連 (1) Begleitung (2), mitnehmen (1) = レン; = つ; = つら; (2) = REN; = tsu; = tsura 4
~ ~ 連合 rengou - Koalition
~ ~ 連れる tsureru - mitnehmen
~ ~ 連なる tsuranaru - in einer Reihe stehen
労 (1) Mühe (2), Arbeit (1) = ロウ; (2) = ROU 4
~ ~ 労働時間 roudoujikan - Arbeitszeit
~ ~ 心労 shinrou - Kummer
老 (1) alt werden (2), altern (1) = ロウ; = お; = ふ; (2) = ROU; = o; = fu 4
~ ~ 老人 roujin - alte Leute
~ ~ 老いる oiru - alt werden
~ ~ 老ける fukeru - alt werden
録 (1) authentische Aufzeichnung (2) (1) = ロク; (2) = ROKU 4
~ ~ 録画 rokuga - Videoband
~ ~ 目録 mokuroku - Register / Verzeichnis


5. Klasse

Abschnitt 1

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
圧 (1) Druck (2) (1) = アツ; (2) = ATSU 5
~ ~ 気圧 kiatsu - Luftdruck
~ ~ 圧倒的 attouteki - überwältigend
易 (1) Weissagung (2), leicht (1) = エキ; = イ; = やさ; (2) = EKI; = I; = yasa 5
~ ~ 易者 ekisha - Wahrsager
~ ~ 容易 youi - gut / leicht
~ ~ 難易度 nan´ido - Schwierigkeitsgrad
~ ~ 易しい yasashii - leicht
移 (1) umziehen (2), wechseln, sich ändern (1) = イ; = うつ; (2) = I; = utsu 5
~ ~ 移]} iten - Umzug
~ ~ 移る utsuru - sich ändern / umziehen
~ ~ 移す utsusu - verlegen / versetzen (Personal)
因 (1) Ursache (2), abhängen von (1) = イン; = が; (2) = IN; = yo 5
~ ~ 因果 inga - Ursache und Wirkung
~ ~ 因る yoru - abhängen von / beruhen auf
営 (1) (Fest) abhalten (2), betreiben (1) = エイ; = いとな; (2) = EI; = itona 5
~ ~ 運営 un´ei - Verwaltung / Leitung / Führung
~ ~ 営む itonamu - (ein Geschäft) betreiben
永 (1) lange Zeit (2) (1) = エイ; = なが; (2) = EI; = naga 5
~ ~ 永住 eijuu - fester Wohnsitz
~ ~ 永遠 eien - Ewigkeit
~ ~ 永い nagai - lange
衛 (1) verteidigen (2), beschützen (1) = エイ; (2) = EI 5
~ ~ 防衛 bouei - Verteidigung / Abwehr
~ ~ 衛星 eisei - Hygiene
液 (1) Flüssigkeit (2) (1) = エキ; (2) = EKI 5
~ ~ 液体 ekitai - Flüssigkeit
~ ~ だ液 daeki - Speichel
益 (1) Vorteil (2), Nutzen (1) = エキ; = ジャク; (2) = EKI; = JAKU 5
~ ~ 公益 koueki - Gemeinwohl / öffentlicher Nutzen
~ ~ 無益 mueki - nutzlos
演 (1) Aufführung (2), Vorstellung, Spiel (1) = エン; (2) = EN 5
~ ~ 上演 jouen - Aufführung / Spiel
~ ~ 演出 enshutsu - Inszenierung
往 (1) gehen (2) (1) = オウ; (2) = OU 5
~ ~ 往年 ounen - früher / in alter Zeit
~ ~ 往復 oufuku - Hin- und Rückweg
応 (1) antworten (2), reagieren, zustimmen (1) = オウ; (2) = OU 5
~ ~ 反応 hannou - Reaktion
~ ~ 相応 souou - entsprechen / angemessen sein
恩 (1) Freundlichkeit (2), Güte, Dankbarkeit (1) = オン; (2) = ON 5
~ ~ 恩人 onjin - Gönner
~ ~ 恩知らず onshirazu - undankbarer Mensch
仮 (1) vorläufig (2), provisorisch (1) = カ; = ケ; = かり; (2) = KA; = KE; = kari 5
~ ~ 仮名 kamei - Pseudonym
~ ~ 仮病 kebyou - vorgetäuschte Krankheit
価 (1) Preis (2), Wert (1) = カ; = あたい; (2) = KA; = atai 5
~ ~ 物価 bukka - Preise / Lebenshaltungskosten
~ ~ 価格表 kakakuhyou - Preisliste
可 (1) gut (2), möglich, Zustimmung (1) = カ; (2) = KA 5
~ ~ 不可能 fukanou - unmöglich
~ ~ 不可分 fukabun - unteilbar
河 (1) Fluß (2) (1) = カ; = かわ; (2) = KA; = kawa 5
~ ~ 河川 kasen - Flüsse
~ ~ 大河 taiga / oukawa - Strom
~ ~ 銀河 ginga - Milchstraße
過 (1) vorübergehen (2), vergehen, übertreiben (1) = カ; = す; = あやま; (2) = KA; = su; = ayama 5
~ ~ 過度 kado - übermäßig / maßlos / übertrieben
~ ~ 食べ過ぎる tabesugiru - zu viel essen
~ ~ 過ごす sugosu - verbringen
~ ~ 過つ ayamatsu - irren
賀 (1) Gratulation (2), Glückwunsch (1) = ガ; (2) = GA 5
~ ~ 年賀 nenga - Neujahrsgruß
~ ~ 年賀状 nengajou - Neujahrskarte
解 (1) auflösen (2), lösen, rikai - Verständnis, kainin - Entlassung, toku - (auf)lösen, tokeru - sich lösen, tokasu - kämmen (1) = カイ; = ゲ; = と; (2) = KAI; = GE; = to 5
~ ~ 理解
~ ~ 解任
~ ~ 解く
~ ~ 解ける
~ ~ 解かす


Abschnitt 2

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
快 (1) erfreulich (2), angenehm (1) = カイ; = こころよ; (2) = KAI; = kokoroyo 5
~ ~ 快適 kaiteki - bequem/behaglich
~ ~ 快い kokoroyoi - angenehm
格 (1) Status (2), Rang, Regel (1) = カク; = コ; (2) = KAKU; = KOU 5
~ ~ 性格 seikaku - Charakter/Persönlichkeit
~ ~ 合格 goukaku - eine Prüfung bestehen
~ ~ 格子 koushi - Gitter
確 (1) sicher (2) (1) = カク; = たし; (2) = KAKU; = tashi 5
~ ~ 確認 kakunin - Bestätigung
~ ~ 確信 kakushin - Überzeugung
~ ~ 確か tashika - bestimmt
~ ~ 確かめる tashikameru - sich vergewissern
額 (1) Summe (2), Menge; Stirn (1) = ガク; = ひたい; (2) = GAKU; = hitai 5
~ ~ 半額 hangaku - halber Preis
~ ~ hitai - Stirn
刊 (1) publizieren (2), veröffentlichen (1) = カン; (2) = KAN 5
~ ~ {[刊 yuukan - Abendausgabe
~ ~ 未刊行 mikankou - unveröffentlicht
幹 (1) Hauptteil (2), Baumstamm (1) = カン; = みき; (2) = KAN; = miki 5
~ ~ 幹部 kanbu - Vorstand / Direktion
~ ~ 語幹 gokan - Wortstamm
~ ~ miki - Baumstamm
慣 (1) (sich) gewöhnen (2), zähmen (1) = カン; = な; (2) = KAN; = na 5
~ ~ 習慣 shuukan - Gewohnheit / Brauch
~ ~ 見慣れる minareru - sich (an einen Anblick) gewöhnen
~ ~ 慣らす narasu - zähmen / gewöhnen an
眼 (1) Auge (2) (1) = ガン; = まなこ; (2) = GAN; = manako 5
~ ~ 近眼 kingan - Kurzsichtigkeit
~ ~ 千里眼 senrigan - zweites Gesicht
基 (1) Grundlage (2), Basis, Fundament (1) = キ; = もと; = もとい; (2) = KI; = moto; = motoi 5
~ ~ 基本 kihon - Norm / Grund
~ ~ 基調 kichou - Grundgedanke
寄 (1) sich nähern (2), treffen, sammeln (1) = キ; = よ; (2) = KI; = yo 5
~ ~ 寄付 kifu - Spende
~ ~ 寄る yoru - sich treffen
~ ~ 寄せる yoseru - näher bringen / beiseite rücken
~ ~ 立ち寄る tachiyoru - kurz vorbeischauen
規 (1) Richtmaß (2), Norm (1) = キ; (2) = KI 5
~ ~ 規定 kitei - Bestimmung / Vorschrift
~ ~ 定規 jougi - Lineal / Norm
~ ~ 正規 seiki - regulär / legitim
~ ~ 法規 houki - Gesetze / Verordnungen
技 (1) Technik (2), Fähigkeit, Kunstgriff (1) = ギ; = わざ; (2) = GI; = waza 5
~ ~ 技術 gijutsu - Technik
~ ~ 技師 gishi - Ingenieur
~ ~ 早技 hayawaza - Fingerfertigkeit / schnelle Arbeit
義 (1) Gerechtigkeit (2), Ehre, Schwieger-, künstlich (1) = ギ; (2) = GI 5
~ ~ 義理 giri - Pflichtgefühl
~ ~ 同義語 dougigo - Synonym
逆 (1) umgekehrt (2), verkehrt, entgegengesetzt (1) = ギャク; = さか; (2) = GYAKU; = saka 5
~ ~ 逆説 gyakusetsu - Paradoxon
~ ~ 逆らう sakarau - sich widersetzen
~ ~ 逆立つ sakadatsu - sich sträuben
久 (1) für immer (2), lange Zeit (1) = ク; = ひさ; (2) = KYUU; = KU; = hisa 5
~ ~ 持久 jikyuu - Ausdauer / Beharrlichkeit
~ ~ 久遠 kuon - Ewigkeit
~ ~ 久し振り hisashiburi - nach langer Zeit
旧 (1) in alter Zeit (2), alt (1) = キュウ; (2) = KYUU 5
~ ~ 旧式 kyuushiki - altmodisch
~ ~ 復旧 fukkyuu - Wiederherstellung
居 (1) anwesend sein (2), wohnen, sich aufhalten (1) = キョ; = い; (2) = KYO; = i 5
~ ~ 住居 jukyo - Wohnung
~ ~ 居間 ima - Wohnzimmer
~ ~ 居合わせる iawaseru - zufällig anwesend sein
許 (1) erlauben (2), zulassen (1) = キョ; = ゆる; (2) = KYO; = yuru 5
~ ~ 特許 tokkyo - besondere Erlaubnis / Patent
~ ~ 許す yurusu - zulassen
境 (1) Grenze (2) (1) = キョ; = ケイ; = さかい; (2) = KYO; = KEI; = sakai 5
~ ~ 国境 kokkyou - Landesgrenze
~ ~ 境内 keidai - Tempelbezirk
~ ~ 境目 sakaime - Grenzlinie / Krise
Unterhaltung (1), Belebung; blühen; wiederbeleben (1) = KOU; = KYOU; = oko 5
~ ~ 興行 kougyou - Aufführung / Schau
~ ~ 興業 kougyou - Industrieunternehmen
~ ~ 興味 kyoumi - Interesse
~ ~ 興る okoru - blühen / gedeihen
~ ~ 興す (1) okosu - wiederbeleben (1) = コウ; = キョウ; = おこ


Abschnitt 3

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
均 (1) gleich (2), eben (1) = キン; (2) = KIN 5
~ ~ 平均 heikin - Durchschnitt
~ ~ 均質 kinshitsu - gleichartig / homogen
禁 (1) Verbot (2) (1) = キン; (2) = KIN 5
~ ~ 禁止 kinshi - Verbot
~ ~ 解禁 kaikin - Aufhebung eines Verbots
句 (1) Satz (2), Ausdruck, Gedicht (1) = ク; (2) = KU 5
~ ~ 俳句 haiku - japanisches Kurzgedicht
~ ~ 成句 seiku - Redensart
~ ~ 引用句 in'youku - Zitat
群 (1) Herde (2), Gruppe; sich sammeln (1) = グン; = む; (2) = GUN; = mu 5
~ ~ 群島 guntou - Inselgruppe
~ ~ 群れる mureru - sich sammeln
経 (1) geographische Länge (2); Sutra; passieren, vorübergehen (1) = ケイ; = キョウ; = へ; (2) = KEI; = KYOU; = he 5
~ ~ 経験 keiken - Erfahrung
~ ~ kyou - Sutra
~ ~ 経る heru - vergehen / vorübergehen / passieren
潔 (1) rein (2), tapfer, männlich (1) = ケツ; = いさぎよ; (2) = KETSU; = isagiyo 5
~ ~ 潔白 keppaku - sauber / integer / unschuldig
~ ~ 不潔 fuketsu - unrein / schmutzig
~ ~ 潔い isagoiyoi - tapfer / mutig / männlich
件 (1) Sache (2), Angelegenheit, Fall (1) = ケン; (2) = KEN 5
~ ~ 事件 jiken - Ereignis / Vorfall / Affäre
~ ~ 用件 youken - Angelegenheit / Geschäft
券 (1) Karte, Schein (1) = ケン 5
~ ~ 入場券 nyuujouken - Eintrittskarte
~ ~ 定期券 teikiken - Monatskarte
検 (1) Untersuchung (2), Inspektion (1) = ケン; (2) = KEN 5
~ ~ 検事 kenji - Staatsanwalt
~ ~ 点検 tenken - Untersuchung / Besichtigung
険 (1) steil (2), schroff; streng; hart; finster (1) = ケン; = けわ; (2) = KEN; = kewa 5
~ ~ 保険 hoken - Versicherung
~ ~ 険しい顔つき kewashii kaotsuki - strenges Gesicht / finstere Miene
減 (1) abnehmen (2), verringern, verkürzen (1) = ゲン; = ヘ; (2) = GEN; = he 5
~ ~ 半減 hangen - Reduktion auf die Hälfte
~ ~ 減る heru - abnehmen
~ ~ 減らす herasu - verringern / verkürzen
現 (1) gegenwärtig (2); erscheinen, zeigen (1) = ゲン; = あらわ; (2) = GEN; = arawa 5
~ ~ 現金 genkin - Bargeld
~ ~ 現れる arawareru - erscheinen
~ ~ 現す arawasu - zeigen
限 (1) begrenzen (2) (1) = ゲン; = かぎ; (2) = GEN; = kagi 5
~ ~ 無限 mugen - unbegrenzt / unendlich
~ ~ 限る kagiru - begrenzen
個 (1) individuell (2), (Zähler für Gegenstände) (1) = コ; (2) = KO 5
~ ~ 固体 kotai - Individuum
~ ~ 一個 ikko - ein Stück
故 (1) verstorben (2); Grund; Ursache (1) = コ; = ゆえ; (2) = KO; = yue 5
~ ~ 事故 jiko - Unfall / Vorfall
~ ~ yue - Grund / Ursache / Anlaß
護 (1) verteidigen (2), beschützen (1) = ゴ; (2) = GO 5
~ ~ 弁護士 bengoshi - Rechtsanwalt
~ ~ 護符 gofu - Talisman
効 (1) wirken (2), wirksam sein (1) = コウ; = きく; (2) = KOU; = kiku 5
~ ~ 有効 yuukou - Gültigkeit / Geltung
~ ~ 時効 jikou - Verjährung
厚 (1) dick (2), herzlich (1) = コウ; = あつ; (2) = KOU; = atsui 5
~ ~ 厚意 koui - Güte / gute Absicht / Freundlichkeit
~ ~ 厚顔 kougan - Unverschämtheit
~ ~ 厚紙 atsugami - Pappe
構 (1) aufbauen (2), errichten, sich kümmern um (1) = コウ; = かま; (2) = KOU; = kama 5
~ ~ 機構 kikou - Mechanismus / Organisation / Struktur
~ ~ 心構え kokorogamae - geistige Haltung / Gesinnung
~ ~ 構える kamaeru - aufbauen / errichten
~ ~ 構う kamau - sich kümmern um
耕 (1) (Boden) bestellen (2), bebauen (1) = コウ; = たがや; (2) = KOU; = tagaya 5
~ ~ 農耕 noukou - Ackerbau
~ ~ 耕す tagayasu - den Boden bestellen


Abschnitt 4

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
講 (1) Vorlesung (2), Studium (1) = コウ; (2) = KOU 5
~ ~ 講堂 koudou - Vortragssaal / Auditorium
~ ~ 講和 kouwa - Friedensschluß / Frieden
鉱 (1) Erz (2) (1) = コウ; (2) = KOU 5
~ ~ 鉱石 kouseki - Erz / Mineral / Kristall
~ ~ 鉱業 kougyou - Bergbau
混 (1) mischen (2), sich vermischen (1) = コン; = ま; (2) = KON; = ma 5
~ ~ 混乱 konran - Unordnung / Chaos
~ ~ 混ぜ物 mazemono - mischen / fälschen / panschen
~ ~ 混ざる mazaru - sich vermischen
査 (1) untersuchen (2) (1) = サ; (2) = SA 5
~ ~ 査問 samon - Untersuchung / Verhör
~ ~ 査定 satei - Schätzung
再 (1) noch einmal (2), wieder (1) = サイ; = サ; = ふたた; (2) = SAI; = SA; = futata 5
~ ~ 再来週 saraishuu - übernächste Woche
~ ~ 再び futatabi - wieder / zweimal
妻 (1) Ehefrau (2) (1) = サイ; = つま; (2) = SAI; = tsuma 5
~ ~ 夫妻 fusai - Mann und Frau / Herr und Frau ...
~ ~ tsuma - (eigene) Frau
採 (1) nehmen (2), sammeln (Pflanzen, Insekten) (1) = サイ; = と; (2) = SAI; = to 5
~ ~ 採集 saishuu - Sammlung (Pflanzen, Insekten)
~ ~ 採算 saisan - Vorteil / Gewinn
~ ~ 採る toru - sammeln (Pflanzen)
災 (1) Katastrophe (2), Unglück (1) = サイ; = わざわ; (2) = SAI; = wazawa 5
~ ~ 天災 tensai - Naturkatastrophe
~ ~ 災い wazawai - Unglück
際 (1) Zeit (2), Gelegenheit; Rand, Seite (1) = サイ; = きわ; (2) = SAI; = kiwa 5
~ ~ 国際 kokusai - Welt- / international
~ ~ 水際 mizugiwa - Ufer / Strand
~ ~ 際立つ kiwadatsu - sich abheben / hervorragen
在 (1) Umgegend (2), Land; sich aufhalten, existieren (1) = ザイ; = あ; (2) = ZAI; = a 5
~ ~ 在外 zaigai - im Ausland / Auslands-
~ ~ 所在地 shozaichi - Sitz / Standort
~ ~ 在る aru - sein
罪 (1) Verbrechen (2), Sünde, Schuld (1) = ザイ; = つみ; (2) = ZAI; = tsumi 5
~ ~ 罪人 tsumibito - Sünder (religiös)
~ ~ 罪人 zainin - Verbrecher
~ ~ 有罪 yuuzai - schuldig
財 (1) Geld (2), Wohlstand, Besitz (1) = ザイ; (2) = ZAI 5
~ ~ 財界 zaikai - Finanzwelt / Wirtschaftskreise
~ ~ 財務 zaimu - finanzielle Angelegenheit
桜 (1) Kirschblüte (2) (1) = オウ; = さくら; (2) = OU; = sakura 5
~ ~ 桜花 ouka - Kirschblüte
~ ~ 桜んぼ sakuranbo - Kirsche
雑 (1) Gemisch (2) (1) = ザツ; = ]}ウ; (2) = ZATSU; = ZOU 5
~ ~ 雑誌 zasshi - Zeitschrift
~ ~ 雑音 zatsuon - Geräusch / Nebengeräusch
~ ~ 雑木林 zoukibayashi - Dickicht / Gehölz
賛 (1) Lob (2), Zustimmung (1) = サン; (2) = SAN 5
~ ~ 賛成 sansei - Zustimmung / Beifall
~ ~ 賛美 sanbi - Lobpreisung / Verherrlichung
酸 (1) Säure (2) (1) = サン; = す; (2) = SAN; = sui 5
~ ~ 酸素 sanso - Sauerstoff
~ ~ 酸い sui - sauer
師 (1) Experte (2), Meister, Lehrer (1) = シ; (2) = SHI 5
~ ~ 教師 kyoushi - Lehrer
~ ~ 山師 yamashi - Spekulant / Abenteurer / Scharlatan
志 (1) Wille (2), Absicht (1) = シ; = こころざ; (2) = SHI; = kokoroza 5
~ ~ 意志 ishi - Wille
~ ~ 有志 yuushi - freiwillig / interessiert
~ ~ 志す kokorozasu - wollen / beabsichtigen / bezwecken
支 (1) Zweig (2), Unterstützung (1) = シ; = ささ; (2) = SHI; = sasa 5
~ ~ 支社 shisha - Filiale / Niederlassung
~ ~ 支える sasaeru - unterstützen
枝 (1) Zweig (2) (1) = シ; = えだ; (2) = SHI; = eda 5
~ ~ 枝葉 shiyou - Zweige und Blätter / Nebensache
~ ~ 大枝 ooeda - Ast
~ ~ 小枝 koeda - Zweig


Abschnitt 5

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
資 (1) (Geld-) (2), (Hilfs-)Mittel (1) = シ; (2) = SHI 5
~ ~ 資本 shihon - Kapital
~ ~ 資源 shigen - Rohstoffe
飼 (1) halten (ein Tier) (2), züchten (1) = シ; = か; (2) = SHI; = ka 5
~ ~ 飼育 shiiku - Zucht / Züchtung
~ ~ ペットが飼う petto ga kau - ein Tier halten
~ ~ 飼い犬 kaiinu - Haushund
似 (1) ähnlich sein (2), ähneln (1) = ジ; = に; (2) = JI; = ni 5
~ ~ 類似 ruiji - Ähnlichkeit / Analogie
~ ~ 似顔 nigao - Porträt
~ ~ 似合う niau - (jmd) stehen / gut zusamenpassen
示 (1) zeigen (2) (1) = ジ; = シ; = しめ; (2) = JI; = SHI; = shime 5
~ ~ 公示 kouji - amtliche Bekanntmachung
~ ~ 教示 kyouji - Unterricht / Belehrung
~ ~ 示す shimesu - zeigen
識 (1) unterscheiden (2), wissen (1) = シキ; (2) = SHIKI 5
~ ~ 意識 ishiki - Bewußtsein
~ ~ 識別 shikibetsu - Unterscheidung
質 (1) Qualität (2), Natur; Pfand (1) = シツ; = シチ; = チ; (2) = SHITSU; = SHICHI; = CHI 5
~ ~ 質問 shitsumon - Frage
~ ~ 本質 honshitsu - Wesen / Substanz
~ ~ 人質 hitojichi - Geisel
舎 (1) Haus (2), Quartier, Hütte (1) = シャ; (2) = SHA 5
~ ~ 田舎 inaka - auf dem Land
~ ~ 兵舎 heisha - Kaserne
謝 (1) Dank (2), Entschuldigung (1) = シャ; = あやま; (2) = SHA; = ayama 5
~ ~ 謝る ayamaru - sich entschuldigen
~ ~ 感謝 kansha - Dank
~ ~ 謝罪 shazai - Abbitte / Entschuldigung
授 (1) geben (2), lehren, unterrichtet werden (1) = ジュ; = さず; (2) = JU; = sazu 5
~ ~ 授業 jugyou - Unterricht
~ ~ 授受 juju - Geben und Nehmen
~ ~ 授ける sazukeru - lehren
~ ~ 授かる sazukaru - unterrichtet werden
修 (1) studieren (2), sich beherrschen (1) = シュウ; = シュ; = おさ; (2) = SHUU; = SHU; = osa 5
~ ~ 修理 shuuri - reparieren
~ ~ 修行 shugyou - (asketische) Übung / an sich arbeiten
~ ~ 修まる osamaru - sich beherrschen
~ ~ 修める osameru - studieren / beherrschen
術 (1) Kunst (2), Technik, Mittel (1) = ジュツ; (2) = JUTSU 5
~ ~ 芸術 geijutsu - darstellende Künste
~ ~ 「学」術「由」語 (gaku)jutsu (you)go - Fachausdruck
~ ~ 柔術 , juujutsu - Jiu Jitsu (Kampfkunst)
述 (1) feststellen (2), erwähnen, erklären (1) = ジュツ; = の; (2) = JUTSU; = no 5
~ ~ 口述 koujutsu - mündliche Erklärung / Diktat
~ ~ 述べる noberu - feststellen / sagen / erwähnen
準 (1) Halb- (2), Semi-; Entsprechung (1) = ジュン; (2) = JUN 5
~ ~ 基準 kijun - Norm / Basis / Grund
~ ~ 準備 junbi - Vorbereitung
序 (1) Anfang (2), Vorwort, Ordnung (1) = ジョ; (2) = JO 5
~ ~ 順序 junjo - Ordnung / Methode / System
~ ~ 序説 josetsu - Einleitung / Einführung
承 (1) hören (2), zu hören bekommen (1) = ショウ; = うけたまわ; (2) = SHOU; = uketamawa 5
~ ~ 承知 shouchi - Einwilligung / Zustimmung
~ ~ 承る uketamawaru - zu hören bekommen
招 (1) winken (2), einladen, verursachen (1) = ショウ; = まね; (2) = SHOU; = mane 5
~ ~ 招待 shoutai - Einladung
~ ~ 手招き temaneki - mit der Hand heranwinken
証 (1) Beweis (2), Nachweis, Garantie (1) = ショウ; (2) = SHOU 5
~ ~ 証券 shouken - Versicherung
~ ~ 証言 shougen - Zeugenaussage
常 (1) normal (2), gewöhnlich, wiederholt; ewig (1) = ジョウ; = つね; = とこ; (2) = JOU; = tsune; = toko 5
~ ~ 常務 joumu - tägliche Arbeit / Routinearbeit
~ ~ toko- - ewig
情 (1) Mitleid (2), Mitgefühl, Sympathie (1) = ジョウ; = なさ; (2) = JOU; = nasa 5
~ ~ 無情 mujou - Gefühllosigkeit
~ ~ 実情 jitsujou - wahrer Sachverhalt
~ ~ 情け nasake - Mitleid
条 (1) Artikel (2), Paragraph; Linie, Strich (1) = ジョウ; (2) = JOU 5
~ ~ 条理 jouri - Vernunft / Logik
~ ~ 条約 jouyaku - Vertrag


Abschnitt 6

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
状 (1) Zustand (2), Lage; Form; Brief (1) = ジョウ; (2) = JOU 5
~ ~ 現状 genjou - gegenwrärtiger Zustand
~ ~ 白状 hakujou - Geständnis
~ ~ 礼状 reijou - Dankesschreiben
織 (1) weben (2) (1) = ショク; = シキ; = お; (2) = SHOKU; = SHIKI; = o 5
~ ~ 織機 shokki - Webstuhl
~ ~ 組織 soshiki - Organisation / Struktur
~ ~ 毛織物 keori(mono) - Wollstoff
~ ~ 羽織 haori - japanische Jacke
職 (1) Anstellung (2), Amt, Stelle, Beruf (1) = ショク; (2) = SHOKU 5
~ ~ 職場 shokuba - Arbeitsplatz / Dienststelle
~ ~ 職員 shokuin - Personal / Lehrkörper
制 (1) System (2), Gesetz (1) = セイ; (2) = SEI 5
~ ~ 強制 kyousei - Zwang / Nötigung
~ ~ 制度 seido - System / Organisation
勢 (1) Kraft (2), Energie, Vitalität, Trend (1) = セイ; = いきお; (2) = SEI; = ikio 5
~ ~ 情勢 jousei - Lage der Dinge / Situation
~ ~ 勢い ikioi - Einfluß / Macht
性 (1) Geschlecht (2), Natur, Eigenschaft; Temperament (1) = セイ; = ショウ; (2) = SEI; = SHOU 5
~ ~ 中性 chuusei - Neutrum
~ ~ 性分 shoubun - Natur / Veranlagung
政 (1) Verwaltung (2) (1) = セイ; = ショウ; = まつりごと; (2) = SEI; = SHOU; = matsurigoto 5
~ ~ 家政 kasei - Hauswirtschaft
~ ~ 内政 naisei - Innenpolitik
精 (1) Geist (2), Energie, Vitalität (1) = セイ; = ショウ; (2) = SEI; = SHOU 5
~ ~ 精神 seishin - Geist / Seele / Psyche
~ ~ 不精 bushou - Trägheit / Faulheit
製 (1) herstellen (2), machen (1) = セイ; (2) = SEI 5
~ ~ 製作 seisaku - Herstellung / Anfertigung
~ ~ 木製 mokusei - hölzern / aus Holz
税 (1) Steuer (2) (1) = {[イ; (2) = ZEI 5
~ ~ 所得税 shotokuzei - Einkommensteuer
~ ~ 税関 zeikan - Zollamt
績 (1) Leistungen (2), Errungenschaften, Spinnen (1) = セキ; (2) = SEKI 5
~ ~ 実績 jisseki - wirkliche Erfolge / Leistungen
~ ~ 成績表 seisekihyou - Zensurenliste / Zeugnis
責 (1) jemanden zur Rechenschaft ziehen (2), foltern (1) = セキ; = せ; (2) = SEKI; = se 5
~ ~ 責める semeru - foltern
~ ~ 自責 jiseki - Selbstanklage / Gewissensbisse
接 (1) berühren (2), angrenzen an, zusammenfügung (1) = セツ; = つ; (2) = SETSU; = tsu 5
~ ~ 直接 chokusetsu - direkt
~ ~ 接ぐ tsugu - zusammenfügen
設 (1) errichten (2), gründen, vorbereiten (1) = セツ; = もう; (2) = SETSU; = mou 5
~ ~ 設立 setsuritsu - Stiftung
~ ~ 私設 shisetsu - privat
~ ~ 設ける moukeru - gründen
絶 (1) aussterben (2), enden, vernichten, ausrotten (1) = {[ツ; = た; (2) = ZETSU; = ta 5
~ ~ 絶対 zettai - absolut / unbedingt
~ ~ 絶]} zetsubou - Verzweiflung / Hoffnungslosigkeit
~ ~ 絶える taeru - aussterben / enden
~ ~ 絶つ tatsu - abschneiden / unterbrechen
~ ~ 絶やす tayasu - vernichten / ausrotten
舌 (1) Zunge (2) (1) = {[ツ; = した; (2) = ZETSU; = shita 5
~ ~ 舌戦 zessen - Wortstreit / Wortwechsel
~ ~ 毒舌 dokuzetsu - giftige Zunge
~ ~ 二枚舌 nimaijita - doppelzüngig
銭 (1) Geld (2) (1) = セン; = ぜに; (2) = SEN; = zeni 5
~ ~ 悪銭 akusen - unredlich erworbenes Geld
~ ~ 小銭 kozeni - Kleingeld
祖 (1) Vorfahre (2) (1) = ソ; (2) = SO 5
~ ~ 祖先 sosen - Vorfahren / Ahnen
~ ~ 祖母 sobo - Oma
~ ~ 祖父 sofu - Opa
素 (1) Element (2), Ursprung, nackt, unbedeckt, schlicht (1) = ソ; = ス; (2) = SO; = SU 5
~ ~ 元素 genso - Grundstoff / Urstoff
~ ~ 質素 shisso - schlicht / einfach
~ ~ 素人 shirouto - Laie / Dilettant
総 (1) allgemein (2), generell (1) = ソウ; (2) = SOU 5
~ ~ 総会 soukai - Generalversammlung
~ ~ 国民総生産 kokumin souseisan - Bruttosozialprodukt


Abschnitt 7

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
像 (1) Statue (2), Bild (1) = ]}ウ; (2) = ZOU 5
~ ~ 仏像 butsuzou - Buddhastatue / Buddhabild
~ ~ 想像 souzou - Einbildung / Fantasie / Vorstellungskraft
増 (1) zunehmen (2), vermehren (1) = ]}ウ; = ま; = ふ; (2) = ZOU; = ma; = fu 5
~ ~ 増税 zouzei - Steuererhöhung
~ ~ 増す masu - zunehmen / vermehren
~ ~ 増える fueru - zunehmen
~ ~ 増やす fuyasu - vermehren
造 (1) herstellen (2), produzieren, bauen (1) = ]}ウ; = つく; (2) = ZOU; = tsuku 5
~ ~ 人造 jinzou - künstlich / Kunst-
~ ~ 造る tsukuru - produzieren
~ ~ 手造り tetsukuri - handgemacht
則 (1) Regel (2), Gesetz (1) = ソク; (2) = SOKU 5
~ ~ 規則 kisoku - Regel / Vorschrift
~ ~ 法則 housoku - Gesetz
測 (1) messen (2) (1) = ソク; = はか; (2) = SOKU; = haka 5
~ ~ 目測 mokusoku - Augenmaß / Schätzung
~ ~ 測定 sokutei - Messung
~ ~ 測る hakaru - messen
属 (1) gehören (zu) (2) (1) = ]}ク; (2) = ZOKU 5
~ ~ 専属 senzoku - ausschließlich / exklusiv
~ ~ 所属 shozoku - zugehörig
損 (1) Verlust (2), Schaden, beschädigen (1) = ソン; = そこ; (2) = SON; = soko 5
~ ~ 損失 sonshitsu - Verlust
~ ~ 損ねる sokoneru - beschädigen
~ ~ 損なう sokonau - schaden / verpassen / nicht schaffen
~ ~ 読み損なう yomisokonau - falsch lesen
態 (1) Zustand (2), Aussehen (1) = タイ; (2) = TAI 5
~ ~ 態度 taido - Einstellung / Verhalten
~ ~ 変態 hentai - abnorm / pervers
~ ~ 生態 seitai - Lebensweise
貸 (1) leihen (2), vermieten (1) = タイ; = か; (2) = TAI; = ka 5
~ ~ 貸与 taiyo - verleihen / ausleihen
~ ~ 貸す kasu - ausleihen
~ ~ 貸し家 kashiya - Mietshaus / Mietwohnung
退 (1) sich zurückziehen (2), ablehnen, vertreiben (1) = タイ; = しりぞ; (2) = TAI; = shirizo 5
~ ~ 退職 taishoku - Rücktritt / Pensionierung / Entlassung
~ ~ 退く shirizoku - sich zurückziehen
~ ~ 退ける shirizokeru - zurücktreiben / vertreiben
団 (1) Gruppe (2), Kreis (1) = ダン; (2) = DAN 5
~ ~ 集団 shuudan - Gruppe / Masse
~ ~ 団地 danchi - Wohnsiedlung
~ ~ 団結 danketsu - Solidarität / Zusammenhalt
断 (1) Entscheidung (2), ablehnen, verbieten, abschneiden (1) = ダン; = ことわ; = た; (2) = DAN; = kotowa; = ta 5
~ ~ 決断 ketsudan - Entscheidung / Entschluß
~ ~ 断る kotowaru - ablehnen / verbieten
~ ~ 断つ tatsu - abschneiden
築 (1) bauen (2), errichten (1) = チク; = きず; (2) = CHIKU; = kizu 5
~ ~ 建築家 kenchikuka - Architekt
~ ~ 改築 kaichiku - Umbau
~ ~ 築く kizuku - bauen / errichten
張 (1) aufspannen (2), ausbreiten, bedecken (1) = チョウ; = は; (2) = CHOU; = ha 5
~ ~ 出張 shucchou - Geschäftsreise
~ ~ 見張る miharu - bewachen
~ ~ 張る haru - ausbreiten / bedecken
提 (1) präsentieren (2), in der Hand halten (1) = テイ; = さ; (2) = TEI; = sa 5
~ ~ 定義 teigi - Vorschlag / Antrag
~ ~ 前提 zentei - Prämisse / Voraussetzung
~ ~ 提げる sageru - in der Hand halten
程 (1) Maß (2), Ausmaß, Grad (1) = テイ; = ほど; (2) = TEI; = hodo 5
~ ~ 程度 teido - Grad / Stufe / Umfang
~ ~ 日程 nittei - Tagesordnung
敵 (1) Feind (2), Gegner, Konkurrent (1) = テキ; = かたい; (2) = TEKI; = kataki 5
~ ~ 敵対 tekitai - Widerstand / Opposition
~ ~ 不適 futeki - furchtlos
適 (1) passen (2), geeignet sein (1) = テキ; (2) = TEKI 5
~ ~ 適当 tekitou - geeignet / passend
~ ~ 適用 tekiyou - Anwendung / Verwendung
統 (1) beherrschen (2), kontrollieren (1) = トウ; = す; (2) = TOU; = su 5
~ ~ 統治 touji - Herrschaft / Regierung
~ ~ 伝統 dentou - Tradition
~ ~ 統べる suberu - beherrschen / kontrollieren
導 (1) führen (2), leiten (1) = ドウ; = みちび; (2) = DOU; = michibi 5
~ ~ 先導 sendou - Führung / Leitung
~ ~ 導入 dounyuu - Einführung
~ ~ 導く michibiku - führen / leiten


Abschnitt 8

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
銅 (1) Kupfer (2) (1) = ドウ; (2) = DOU 5
~ ~ 銅山 douzan - Kupfermine
~ ~ 青銅 seidou - Bronze
徳 (1) Tugend (2) (1) = トク; (2) = TOKU 5
~ ~ 公徳 koutoku - öffentliche Moral
~ ~ 不徳 futoku - Laster
独 (1) allein (2), Deutschland (1) = ドク; (2) = DOKU 5
~ ~ 独身 dokushin - ledig
~ ~ 独学 dokugaku - Selbststudium
~ ~ 和独 wadoku - japanisch-deutsch (z. B. Wörterbuch)
任 (1) Pflicht (2), Aufgabe, Amt (1) = ニン; = まか; (2) = NIN; = maka 5
~ ~ 主任 shunin - verantwortlicher Leiter
~ ~ 任意 nin'i - freiwillig / beliebig
~ ~ 任す makasu - überlassen / anvertrauen
燃 (1) brennen (2), verbrennen (1) = ネン; = も; (2) = NEN; = mo 5
~ ~ 燃料 nenryou - Brennmaterial
~ ~ 燃える moeru - brennen
~ ~ 燃す mosu - verbrennen
能 (1) Talent (2), Begabung, No-Spiel (1) = ノウ; (2) = NOU 5
~ ~ 能力 noryoku - Fähigkeit / Talent
~ ~ 本能 honnou - Trieb / Instinkt
~ ~ 能楽 nougaku - No-Spiel
zerreißen (1) (1) = HA; = yabu 5
~ ~ 破局 (1) hakyoku - Katastrophe (1) = ハ; = やぶ
~ ~ 破約 hayaku - Wortbruch / Vertragsbruch
~ ~ 破れる yabureru - zerreißen / zerbrechen
判 (1) Stempel (2), Siegel, Format (1) = ハン; = バン; (2) = HAN; = BAN 5
~ ~ 判事 hanji - Richter
~ ~ 判明 hanmei - klar werden / sich herausstellen
~ ~ ban - Papierformat
版 (1) Druckform (2), Druck, Auflage (1) = ハン; (2) = HAN 5
~ ~ 出版社 shuppansha - Verlag
~ ~ 版権 hanken - Urheberrecht
~ ~ 初版 shohan - Erstauflage
犯 (1) begehen (2), verüben, verletzen, übertreten (1) = ハン; = おか; (2) = HAN; = oka 5
~ ~ 犯人 hannin - Verbrecher
~ ~ 現行犯で genkouhan de - auf frischer Tat
~ ~ 犯す okasu - begehen / verüben
比 (1) Vergleich (2), Philippinen (Abk.) (1) = ヒ; = くら; (2) = HI; = kura 5
~ ~ 比例 hirei - Verhältnis / Proportionen
~ ~ 対比 taihi - Gegensatz / Kontrast
~ ~ 比べる kuraberu - vergleichen
肥 (1) Dung (2), Dünger, fett werden, mästen, fruchtbar werden (1) = ヒ; = こえ; = こ; (2) = HI; = koe; = ko 5
~ ~ 肥料 hiryou - Dünger / Dungemittel
~ ~ 肥大 hidai - Korpulenz
~ ~ 肥やす koyasu - düngen / mästen
~ ~ 肥える koeru - dick werden / fruchtbar werden
非 (1) Fehler (2), un-, nicht- (1) = ヒ; (2) = HI 5
~ ~ 非常口 hijouguchi - Notausgang
~ ~ 非人間的 hiningenteki - unmenschlich
~ ~ 非合法 higouhou - illegal / ungesetzlich
備 (1) einrichten (2), ausrüsten, besitzen (1) = ビ; = そな; (2) = BI; = sona 5
~ ~ 設備 setsubi - Einrichtung / Ausstattung
~ ~ 備考 bikou - Anmerkung
~ ~ 備える sonaeru - einrichten / ausrüsten
~ ~ 備わる sonawaru - besitzen
俵 (1) Strohsack (2) (1) = ヒョウ; = たわら; (2) = HYOU; = tawara 5
~ ~ 一俵 ippyou - ein Sack
~ ~ komedawara - Reissack
]} (1) kritisieren (2), kommentieren (1) = ヒョウ; (2) = HYOU 5
~ ~ ]}論 hyouron - Kritik / Besprechung / Rezension
~ ~ 書]} shohyou - Buchbesprechung
貧 (1) arm (2) (1) = ヒン; = ビン; = まず; (2) = HIN; = BIN; = mazu 5
~ ~ 貧困 hinkon - Armut / Not
~ ~ 貧弱 hinjaku - knapp / dürftig / unzulänglich
~ ~ 貧しい mazushii - arm
婦 (1) Frau (2) (1) = フ; (2) = FU 5
~ ~ 夫婦 fuufu - Mann und Frau / Ehepaar
~ ~ 主婦 shufu - Hausfrau
富 (1) Reichtum (2), reich werden_/_sein (1) = フ; = フウ; = とも; = と; (2) = FU; = FUU; = tomi; = to 5
~ ~ 富力 furyoku - Reichtum / Vermögen
~ ~ 富強 fukyou - Reichtum und Macht
~ ~ 富む tomu - reich werden
布 (1) ausbreiten (2), Tuch (1) = フ; = ぬの; (2) = FU; = nuno 5
~ ~ 財布 saifu - Portemonnaie
~ ~ 毛布 moufu - Wolldecke
~ ~ 公布 koufu - öffentliche Bekanntmachung


Abschnitt 9

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
武 (1) Militär (2) (1) = ブ; = ム; (2) = BU; = MU 5
~ ~ 武器 buki - Waffe
~ ~ 武道 budou - Kriegskünste
~ ~ 武者 musha - Krieger
復 (1) zurückkehren (2), wiederholen (1) = フク; (2) = FUKU 5
~ ~ 復習 fukushuu - Wiederholung
~ ~ 回復 kaifuku - Wiederherstellung / Genesung
複 (1) doppelt, vielfach, zusammengesetzt (1) = フク 5
~ ~ 複雑 fukuzatsu - kompliziert
~ ~ 複製 fukusei - Reproduktion / Nachdruck
~ ~ 複数 fukusuu - Plural / Mehrzahl
仏 (1) Buddha (2), Frankreich (Abk.) (1) = ブツ; = フツ; = ほとけ; (2) = BUTSU; = FUTSU; = hotoke 5
~ ~ 念仏 nenbutsu - buddhistisches Gebet
~ ~ 仏教 bukkyou - Buddhismus
~ ~ 日仏 nichifutsu - japanisch-französisch (z. B. Wörterbuch)
stricken (1), häkeln, zusammenstellen, herausgeben (1) = HEN; = a 5
~ ~ 編集 henshuu - Redaktion
~ ~ 短編小説 tanpen shousetsu - Novelle / Kurzgeschichte
~ ~ 編み物 amimono - Häkel-/Strickarbeit
弁 (1) Dialekt (2), Unterscheidung, Blatt (1) = べん; (2) = BEN 5
~ ~ 大阪弁 oosakaben - Osaka-Dialekt (1) (1) = ben
~ ~ お弁当 obentou - Imbiß zum Mitnehmen
~ ~ 答弁 touben - Antwort / Erwiderung
~ ~ 弁解 benkai - Erkärung / Rechtfertigung / Ausrede
保 (1) halten (2), behalten, bewahren (1) = ホ; = たも; (2) = HO; = tamo 5
~ ~ 保母 hobo - Kindergärtner/in
~ ~ 保障 hoshou - Bürgschaft / Garantie
~ ~ 保つ tamotsu - bewahren / behüten
墓 (1) Grab (2) (1) = ボ; = はか; (2) = BO; = haka 5
~ ~ 墓地 bochi - Friedhof
~ ~ 墓石 boseki - Grabstein
~ ~ 墓参り hakamairi - Besuch eines Grabes
報 (1) Nachricht (2), Belohung, belohnen (1) = ホウ; = むく; (2) = HOU; = muku 5
~ ~ 天気予報 tenki yohou - Wettervorhersage
~ ~ 報知 houchi - Nachricht / Bericht / Mitteilung
~ ~ 報いる mukuiru - belohnen
豊 (1) viel (2), reichlich (1) = ホウ; = ゆた; (2) = HOU; = yuta 5
~ ~ 豊富 houfu - Reichtum / Fülle / Menge
~ ~ 豊か houman - üppig / dick / beleibt
~ ~ yutaka - viel /reichlich
暴 (1) wüten (2), toben, gewalttätig sein, enthüllen, aufdecken (1) = ボウ; = バク; = あば; (2) = BOU; = BAKU; = aba 5
~ ~ 乱暴 ranbou - Gewalttat
~ ~ 暴風 boufuu - Sturm
~ ~ 暴露 bakuro - Enthüllung / Aufdeckung
~ ~ 暴れる abareru - toben
~ ~ 暴く abaku - Geheimnis verraten / enthüllen
貿 (1) Handel (2), Austausch (1) = ボウ; (2) = BOU 5
~ ~ 貿易 boueki - Außenhandel
~ ~ 貿易収支 boueki shuushi - Handelsbilanz
防 (1) verteidigen (2), beschützen, verhüten (1) = ボウ; = ふせ; (2) = BOU; = fuse 5
~ ~ 防止 boushi - Vorbeugung / Verhütung
~ ~ 防火 bouka - Brandschutz
~ ~ 防ぐ fusegu - verteidigen / beschützen
務 (1) arbeiten (2), seine Pflicht erfüllen (1) = ム; = つと; (2) = MU; = tsuto 5
~ ~ 事務所 jimusho - Büro
~ ~ 法務省 houmushou - Justizministerium
~ ~ tsutomeru - arbeiten
夢 (1) Traum (2) (1) = ム; = ゆめ; (2) = MU; = yume 5
~ ~ 悪夢 akumu - schlechter Traum / Alptraum
~ ~ 夢想 musou - Träumerei / Phantasie
~ ~ 夢を見る yume o miru - träumen
~ ~ 夢にも yume ni mo - nicht mal im Traum
迷 (1) verlegen sein (2), zögern, schwanken, (ver)irren (1) = メイ; = マイ; = まよ; (2) = MAI; = MEI; = mayo 5
~ ~ 迷宮 meikyuu - Labyrinth
~ ~ 迷信 meishin - Aberglaube
~ ~ 迷子 maigo - Kind, das sich verlaufen hat
~ ~ 迷う mayou - verlegen sein
綿 (1) Baumwolle (2) (1) = メン; = わた; (2) = MEN; = wata 5
~ ~ 綿布 menpu - Baumwollstoff
~ ~ 綿密 menmitsu - genau / sorgfältig
輸 (1) senden (2), transportieren (1) = ユ; (2) = YU 5
~ ~ 輸入 yunyuu - Einfuhr / Import
~ ~ 輸出 yushutsu - Ausfuhr / Export
~ ~ 運輸 un'yu - Transport / Beförderung / Verkehr
]} (1) übrig sein (2), übrig lassen, überschreiten (1) = ヨ; = あま; (2) = YO; = ama 5
~ ~ ]}計 yokei - überflüssig / zu viel
~ ~ ]}る amaru - übrig sein / überschreiten
~ ~ ]}す amasu - übrig lassen
預 (1) anvertrauen (2), aufbewahren (1) = よ; = あず; (2) = YO; = azu 5
~ ~ 預金 yokin - Guthaben
~ ~ 預ける azukeru - anvertrauen
~ ~ 預かる azukaru - aufbewahren
~ ~ 預かり「所」 azukari(sho) - Aufbewahrungsstelle


Abschnitt 10

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
容 (1) Form (2), Aussehen, Inhalt (1) = ヨウ; (2) = YOU 5
~ ~ 美容院 biyouin - Frisier-/Schönheitssalon
~ ~ 形容 keiyou - Form / Gestalt / Metapher
~ ~ 内容 naiyou - Inhalt
率 (1) (an)führen (2); Satz, Rate (1) = ソツ; = リツ; = ひき; (2) = SOTSU; = RITSU; = hiki 5
~ ~ 率直 socchoku - aufrichtig / offenherzig
~ ~ 軽率 keisotsu - leichtsinning / voreilig
~ ~ 成長率 seichouritsu - Wachstumsrate
~ ~ 率いる hikiiru - führen / anführen
略 (1) Abkürzung (2), Auslassung (1) = リャク; (2) = RYAKU 5
~ ~ 略語 ryakugo - Abkürzung
~ ~ 計略 keiryaku - Plan / List
~ ~ 戦略 senryaku - Strategie / Kriegskunst
留 (1) befestigen (2), festhalten, bleiben, sich niederlassen (1) = リュウ; = ル; = と; (2) = RYU; = RU; = to 5
~ ~ 留学 ryuugaku - Studium im Ausland
~ ~ 留守 rusu - Abwesenheit von Zuhause
~ ~ 書留 kakitome - Einschreiben
~ ~ 留める tomeru - befestigen / festhalten / heften
~ ~ 留まる tomaru - bleiben / sich niederlassen
領 (1) regieren (2), kontrollieren (1) = リョウ; (2) = RYOU 5
~ ~ 領土地 ryoudochi - Territorium
~ ~ 大統領 daitouryou - Präsident
~ ~ 横領 ouryou - widerrechtliche Aneignung / Unterschlagung


6. Klasse

Abschnitt 1

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
異 (1) sich unterscheiden (2), anders sein (1) = イ; = こと; (2) = I; = koto 6
~ ~ 異常 ijou - ungewöhnlich / anormal
~ ~ 異国 ikoku - Ausland / Fremde
~ ~ 異教 ikyou - Irrglaube / Ketzerei
遺 (1) hinterlassen (2), überliefern (1) = イ; = ユイ; (2) = I; = YUI 6
~ ~ 遺伝 iden - Erblichkeit / Vererbung
~ ~ 遺体 itai - Leiche / sterbliche Hülle
~ ~ 遺言 yuigon - Testament / letzter Wille
域 (1) Gebiet (2), Region (1) = イキ; (2) = IKI 6
~ ~ 地域 chiiki - Zone / Gebiet / Bezirk
~ ~ 聖域 seiiki - heiliger Bezirk
宇 (1) Himmel (2) (1) = ウ; (2) = U 6
~ ~ 宇内 udai - die ganze Welt
~ ~ 気宇広大 uchuu - Universum / Kosmos / All
~ ~ 宇宙 kiu-koudai - großmütig / hochherzig
映 (1) reflektieren (2), sich spiegeln, projizieren, glänzen (1) = エイ; = うつ; = は; (2) = EI; = utsu; = ha 6
~ ~ 映画 eiga - Film
~ ~ 映す utsusu - sich spiegeln
~ ~ 映る utsuru - projizieren
~ ~ 映える haeru - glänzen / scheinen
~ ~ {[映え yuubae - Abendröte
延 (1) verlängern (2), verschieben, verzögern (1) = エン; = の; (2) = EN; = no 6
~ ~ 延長 enchou - Verlängerung
~ ~ 遅延 chien - Verspätung / Verzögerung
~ ~ 延ばす nobasu - verschieben / aufschieben
~ ~ 延びる nobiru - verzögert / verlängert werden
沿 (1) entlanglaufen an (2), stehen an, längs stehen (1) = エン; = そう; (2) = EN; = so 6
~ ~ 沿海 enkai - Küste / Küstengewässer
~ ~ 沿線 ensen - entlang der Eisenbahnstrecke
~ ~ 川沿い kawazoi - den Fluß entlang
我 (1) ich (2), selbst, mein, unser (1) = ガ; = わ; = われ; (2) = GA; = ware; = wa 6
~ ~ 我利 gari - Eigennutz / Selbstsucht
~ ~ 無我 muga - Selbstlosigkeit / Selbstverleugnung
~ ~ 我勝ち waregachi - wetteifernd / rücksichtslos
~ ~ 我が国 wagakuni - unser Land
灰 (1) Asche (2) (1) = カイ; = はい; (2) = KAI; = hai 6
~ ~ 灰じん kaijin - Asche
~ ~ 石灰 sekkai - Kalk
~ ~ 灰色 hai´iro - grau / unklar / dazwischenliegend
~ ~ 灰皿 haizara - Aschenbecher
拡 (1) verbreiten (2), ausdehnen (1) = カク; (2) = KAKU 6
~ ~ 拡大 kakudai - Vergrößerung / Erweiterung
~ ~ 拡声器 kakuseiki - Lautsprecher
閣 (1) Turm (2), Palast, Kabinett (1) = カク; (2) = KAKU 6
~ ~ 内閣 naikaku - Kabinett / Regierung
~ ~ 閣議 kakugi - Kabinetts-/Regierungssitzung
~ ~ 組閣 sokaku - Kabinetts-/Regierungsbildung
~ ~ 金閣寺 kinkakuji - berühmter Tempel in Kyouto ("goldener Palasttempel")
革 (1) Reform (2), Leder (1) = カク; = かわ; (2) = KAKU; = kawa 6
~ ~ 革命 kakumei - Revolution
~ ~ 革新 kakushin - Reform
~ ~ 革靴 kawagutsu - Lederschuhe
~ ~ 革具 kawagu - Lederwaren
割 (1) trennen (2), spalten, zerbrechen, aufschneiden (1) = カツ; = わ; = さ; (2) = KATSU; = wa; = sa 6
~ ~ 分割 bunkatsu - Teilung / Einteilung
~ ~ 割る waru - teilen / trennen / spalten
~ ~ 割れる wareru - bersten / zerbrechen / sich spalten
~ ~ 割引 waribiki - Rabatt
~ ~ 割く saku - aufschneiden / abtrennen / sparen
株 (1) Aktie (2), Baumstumpf (1) = かぶ; (2) = kabu 6
~ ~ 株券 kabuken - Aktie
~ ~ 株主 kabunushi - Aktionär
~ ~ 切り株 kirikabu - Baumstumpf / Getreidestoppeln
巻 (1) Rolle (2), Band, aufrollen, wickeln (1) = カン; = ま; = まき; (2) = KAN; = maki; = ma 6
~ ~ 第一巻 dai-ikkan - Band 1 (einer Trilogie)
~ ~ 巻く maku - aufrollen / wickeln
~ ~ 葉巻 hamaki - Zigarre
干 (1) trocken werden (2) (1) = カン; = ひ; = ほ; (2) = KAN; = hi; = ho 6
~ ~ 干潮 kanchou - Ebbe
~ ~ 干る hiru - trocken werden / austrocknen
~ ~ 日干し hiboshi - an der Sonne getrocknet / gedörrt
~ ~ 干す hosu - trocknen
看 (1) sehen (2), beaufsichtigen (1) = カン; (2) = KAN 6
~ ~ 看護婦 kangofu - Krankenschwester
~ ~ 看守 kanshu - Gefängniswärter
~ ~ 看破 kanpa - durchschauen / durchblicken
簡 (1) einfach (2), kurz (1) = カン; (2) = KAN 6
~ ~ 簡単 kantan - einfach
~ ~ 簡素 kanso - einfach / schlicht
~ ~ 書簡 shokan - Brief / Schreiben / Korrespondenz
危 (1) gefährlich (2) (1) = キ; = あぶ; = あや; (2) = KI; = abu; = aya 6
~ ~ 危機 kiki - Krise
~ ~ 危ない abunai - gefährlich / zweifelhaft / ernst
~ ~ 危うい ayaui - gefährlich / sorgenvoll / Angst haben
揮 (1) schütteln (2), zerstreuen, kommandieren (1) = キ; (2) = KI 6
~ ~ 揮発 kihatsu - sich verflüchtigen
~ ~ 発揮 hakki - entfalten / zeigen / zur Geltung bringen
~ ~ 指揮者 shikisha - Dirigent
~ ~ 指揮官 shikikan - Kommandeur


Abschnitt 2

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
机 (1) Schreibtisch (2), Schulbank (1) = キ; = つくえ; (2) = KI; = tsukue 6
~ ~ 机上 kijou - am grünen Tisch / theoretisch
~ ~ 事務机 jimuzukue - Schreibtisch
貴 (1) wertvoll (2), abschätzen, bewerten (1) = キ; = たっと; = とうと; (2) = KI; = tatto; = touto 6
~ ~ 貴重品 kichouhin - Wertsachen
~ ~ 貴族 kizoku - Adel / Aristokratie
~ ~ 貴ぶ tattobu / toutobu - schätzen / bewerten
~ ~ 貴い tattoi - vornehm / edel / kostbar / teuer
疑 (1) Zweifel (2), Verdacht hegen, mißtrauen (1) = ぎ; = うたが; (2) = GI; = utaga 6
~ ~ 疑惑 giwaku - Zweifel / Verdacht
~ ~ 容疑者 yougisha - verdächtige Person
~ ~ 疑う utagau - bezweifeln / mißtrauen
吸 (1) saugen (2), lutschen, rauchen (1) = キュウ; = す; (2) = KYUU; = su 6
~ ~ 呼吸 kokyuu - Atemzug / Atem
~ ~ 吸引 kyuuin - aufsaugen / absorbieren
~ ~ たばこを吸う tabako o suu - rauchen
~ ~ 吸い取り紙 suitorigami - Löschpaper
供 (1) darbringen (2), opfern, Gefolge, Begleiter (1) = キョウ; = ク; = そな; = とも; (2) = KYO; = KU; = sona; = tomo 6
~ ~ 自供 jikyou - Geständnis
~ ~ 供物 kumotsu - Opfer(gabe)
~ ~ 供える sonaeru - darbringen / opfern
~ ~ 子供 kodomo - Kind(er)
~ ~ 供物 (o)tomo - jemanden begleiten
胸 (1) Brust (2) (1) = キョウ; = むね; (2) = KYOU; = mune 6
~ ~ 胸囲 kyoui - Brustumfang
~ ~ 胸中 kyouchuu - Busen / Herz / Gefühle
~ ~ 胸が痛い mune ga itai - mir tut die Brust weh
郷 (1) Dorf (2), Heimatort, ländliche Gegend (1) = キョウ; = ゴウ; (2) = KYOU; = GOU 6
~ ~ 郷土 kyoudo - Heimat
~ ~ ]}郷の念 boukyou no nen - Heimweh
~ ~ 近郷 kingou - Umgegend / Nachbarschaft
勤 (1) angestellt sein (2), tauglich sein (1) = キン; = つと; (2) = KIN; = tsuto 6
~ ~ 勤労 kinrou - Arbeit / Anstrengung / Fleiß
~ ~ 通勤 tsuukin - ins Geschäft / zur Arbeit gehen
~ ~ 勤める tsutomeru - angestellt sein
~ ~ 勤まる tsutomaru - tauglich sein
筋 (1) Muskel (2), Sehne, Vernunft (1) = キン; = すじ; (2) = KIN; = suji 6
~ ~ 筋肉 kinniku - Muskel
~ ~ 筋道 sujimichi - Vernunft / Logik
~ ~ 筋違い sujichigai - Muskelkrampf / unlogisch
~ ~ 筋書き sujigaki - kurzer Inhalt / Programm / Handlung
敬 (1) ehren (2), achten (1) = ケイ; = うやま; (2) = KEI; = uyama 6
~ ~ 敬意 keii - Achtung / Respekt / Verehrung
~ ~ 敬老 keirou - Achtung vor dem Alter
~ ~ 敬語 keigo - höfliche Sprache
~ ~ 敬う uyamau - verehren / respektieren
系 (1) System (2), Abstammung (1) = ケイ; (2) = KEI 6
~ ~ 体系 taikei - System
~ ~ 直系 chokkei - direkte Abstammung
~ ~ 系図 keizu - Genealogie / Stammbaum / Ahnentafel
警 (1) warnen (2), verwarnen (1) = ケイ; (2) = KEI 6
~ ~ 警察 keisatsu - Polizei
~ ~ 警官 keikan - Polizist
~ ~ 警告 keikoku - Warnung / Mahnung
~ ~ 警報 keihou - Alarm
劇 (1) Schauspiel (2), Drama (1) = ゲキ; (2) = GEKI 6
~ ~ 劇場 gekijou - Schauspielhaus
~ ~ 歌劇 kageki - Oper
~ ~ 劇的 gekiteki - dramatisch
激 (1) heftig (2), stark, ungestüm (1) = ゲキ; = はげ; (2) = GEKI; = hage 6
~ ~ 感激 kangeki - tief gerührt / ergreifend / begeistert
~ ~ 過激派 kagekiha - die Radikalen
~ ~ 激しい hageshii - heftig / scharf / stark
穴 (1) Loch (2), Höhle (1) = ケツ; = あな; (2) = KETSU; = ana 6
~ ~ 穴居人 kekkyojin - Höhlenbewohner
~ ~ 落とし穴 otoshiana - Fallgrube
~ ~ 穴あけ器 ana akeki - Locher
~ ~ 穴子 anago - Seeaal
憲 (1) Gesetz (2) (1) = ケン; (2) = KEN 6
~ ~ 憲法 kenpou - Verfassung / Grundgesetz
~ ~ 改憲 kaiken - Verfassungsänderung
~ ~ 官憲 kanken - Behörde / Obrigkeit / Beamte
権 (1) Gewicht (2), Autorität, Macht (1) = ケン; (2) = KEN 6
~ ~ 人権 jinken - Menschenrechte
~ ~ 特権 tokken - Sonderrechte / Privilegien
~ ~ 三権分立 sanken bunritsu - Gewaltenteilung
絹 (1) Seide (2) (1) = ケン; = きぬ; (2) = KEN; = kinu 6
~ ~ 絹布 kenpu - Seidenstoff
~ ~ 絹糸 kenshi / kinuito - Seidenfaden
厳 (1) Strenge (2), Rigorosität, Würde (1) = ゲン; = きび; = おごそ; (2) = GEN; = kibi; = ogoso 6
~ ~ 厳禁 genkin - strenges Verbot
~ ~ 尊厳 songen - Würde / Erhabenheit
~ ~ 厳しい kibishii - streng / hart / ernst
~ ~ 厳か ogosoka - feierlich / ernst / würdevoll
源 (1) Quelle (2), Ursprung, Anfang (1) = ゲン; = ゲン; (2) = GEN; = minamoto 6
~ ~ 起源 kigen - Ursprung
~ ~ 財源 zaigen - Geldquelle
~ ~ 源氏物語 genji monogatari - die Erzählung von Genji (Romantitel)


Abschnitt 3

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
呼 (1) rufen (2), einladen (1) = コ; = よ; (2) = KO; = yo 6
~ ~ 点呼 tenko - Appell
~ ~ 呼び声 yobigoe - Ruf / Schrei
~ ~ 呼び戻す yobimodosu - zurückrufen
己 (1) selbst (2) (1) = コ; = キ; = おのれ; (2) = KO; = KI; = onore 6
~ ~ 利己 riko - Selbstsucht / Egoismus
~ ~ 知己 chiki - Bekannter / Bekanntschaft
誤 (1) sich irren (2), einen Fehler machen (1) = ゴ; = あやま; (2) = GO; = ayama 6
~ ~ 誤解 gokai - Mißverständnis
~ ~ 誤植 goshoku - Druckfehler
~ ~ 読み誤る yomiayamaru - falsch lesen / aussprechen
后 (1) Kaiserin (2) (1) = コウ; (2) = KOU 6
~ ~ 皇后 kougou - die japanische Kaiserin
~ ~ 皇太后 koutaigou - Kaisermutter / Kaiserwitwe
孝 (1) Liebe/Pflicht gegenüber den Eltern (2) (1) = コウ; (2) = KOU 6
~ ~ 親孝行 oya koukou - Liebe/Pflicht gegenüber den Eltern
~ ~ 親不孝 oya fukou - Ungehorsam gegenüber den Eltern
皇 (1) Kaiser (2) (1) = コウ; = オウ; (2) = KOU; = OU 6
~ ~ 天皇 tennou - der japanische Kaiser
~ ~ 皇女 oujo - Prinzessin
~ ~ 皇位 koui - der Kaiserthron
紅 (1) dunkelrot (2), tiefrot (1) = コウ; = 久; = べに; (2) = KOU; = KU; = beni 6
~ ~ 紅茶 koucha - schwarzer Tee
~ ~ 真紅 shinku - scharlachrot
~ ~ 口紅 kuchibeni - Lippenstift
鋼 (1) Stahl (2) (1) = コウ; = はがね; (2) = KOU; = hagane 6
~ ~ 鋼鉄 koutetsu - Stahl
~ ~ 製鋼業 seikougyou - Stahlindustrie
~ ~ 鋼製 kousei - stählern
~ ~ 鋼色 hagane'iro - stahlblau
降 (1) absteigen (2), aussteigen, fallen, absetzen, entlassen (1) = コウ; = お; = ふ; (2) = KOU; = o; = fu 6
~ ~ 降下 kouka - Abstieg / Fall / Landung
~ ~ 降りる oriru - aussteigen
~ ~ 降ろす orosu - aussteigen lassen / absetzen
~ ~ 雪が降る yuki ga furu - es schneit
刻 (1) schneiden (2), schnitzen, gravieren (1) = コク; = きざ; (2) = KOKU; = kiza 6
~ ~ 時刻表 jikokuhyou - Abfahrtsplan / Zeittafel
~ ~ 彫刻 choukoku - Bildhauerei / Schnitzerei / Skulptur
~ ~ 刻む kizamu - (fein/klein) schneiden / schnitzen
穀 (1) Getreide (2) (1) = コク; (2) = KOKU 6
~ ~ 穀物 kokumotsu - Getreide
~ ~ 穀倉 kokusou - Getreidespeicher / Kornkammer
骨 (1) Knochen (2) (1) = コツ; = ほね; (2) = KOTSU; = hone 6
~ ~ 骨格 kokkaku - Knochengerüst / Skelett
~ ~ 頭骨 toukotsu - Schädel
~ ~ 骨子 kosshi - Hauptinhalt / Kernpunkt
~ ~ 骨惜しみ honeoshimi - Mühe scheuen / sich schonen
困 (1) verlegen sein (2), ratlos sein, Probleme haben, leiden (1) = コン; = こま; (2) = KON; = koma 6
~ ~ 困難 konnan - Schwierigkeit / Mühsal
~ ~ 困る komaru - in Schwierigkeiten stecken / Ärger haben
~ ~ 困りきる komarikiru - in großer Verlegenheit sein
砂 (1) Sand (2), Staub (1) = サ; = シャ; = すな; (2) = SA; = SHA; = suna 6
~ ~ 砂利 jari - Kies
~ ~ 砂糖 (1) satou - Streuzucker (1) = さ
~ ~ 土砂降り doshaburi - Regenguß / Platzregen
~ ~ 砂浜 sunahama - Sandstrand
座 (1) Platz (2), Sitz, Theater, sich setzen (1) = ざ; = すわ; (2) = ZA; = suwa 6
~ ~ 座席 zaseki - Sitz / Platz
~ ~ 通信講座 tsuushin kouza - Fernkurs
~ ~ 口座 kouza - Bankkonto
~ ~ 座る suwaru - sich setzen
済 (1) beenden (2), bezahlen, sich behelfen (1) = サイ; = す; (2) = SAI; = su 6
~ ~ 経済 keizai - Wirtschaft
~ ~ 返済 hensai - Bezahlung / Rückzahlung
~ ~ 済む sumu - enden / bezahlt werden / nicht benötigen
~ ~ 済ます sumasu - beenden / bezahlen / sich behelfen
~ ~ 使用済み shiyouzumi - nicht mehr gebraucht
裁 (1) Urteil fällen (2), (Kleider) zuschneiden (1) = サイ; = さば; = た; (2) = SAI; = saba; = ta 6
~ ~ 裁判 saiban - Gericht
~ ~ 独裁 dokusai - Diktatur
~ ~ 洋裁 yousai - Schneiderei (im westlichen Stil)
~ ~ 裁く sabaku - ein Urteil fällen
~ ~ 裁つ tatsu - Kleider zuschneiden
策 (1) Maßnahme (2), Plan, Politik (1) = サク; (2) = SAKU 6
~ ~ 政策 seisaku - Politik
~ ~ 策略 sakuryaku - List / Kunstgriff / Taktik
~ ~ 策謀か sakubouka - Intrigant
冊 (1) Exemplar (2) // (Zähler für Bücher) (3) (1) = サツ; (2) = SATSU; (3) = SATSU 6
~ ~ 冊子 sasshi - Heft / Broschüre
~ ~ 別冊 bessatsu - Sonderheft
~ ~ 十二冊 juunisatsu - 12 Bände
蚕 (1) Seidenraupe (2) (1) = サン; = かいこ; (2) = SAN; = kaiko 6
~ ~ 蚕糸 sanshi - Seidenfaden
~ ~ 蚕食 sanshoku - Infiltration / Eindringen / Invasion


Abschnitt 4

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
姿 (1) Gestalt (2), Figur, Aussehen (1) = シ; = すがた; (2) = SHI; = sugata 6
~ ~ 姿勢 shisei - (Körper-)Haltung / Einstellung
~ ~ 容姿 youshi - Gestalt / Figur
~ ~ 姿見 sugatami - großer Spiegel
私 (1) Ich (2), privat (1) = シ; = わたくし; (2) = SHI; = watakushi 6
~ ~ 私事 shiji - Privatangelegenheiten
~ ~ 私物 shibutsu - Privatbesitz
~ ~ 私立 shiritsu - privat-
~ ~ 私自身 watakushi jishin - ich persönlich
至 (1) Extrem (2), ankommen, führen (1) = シ; = いた; (2) = SHI; = ita 6
~ ~ 必至 hisshi - notwendig / unvermeidlich
~ ~ 夏至 geshi - Sommersonnenwende
~ ~ 至る itaru - führen zu / ankommen
~ ~ 至る所 itaru tokoro - überall
視 (1) Sicht (2), Betrachtung (1) = シ; (2) = SHI 6
~ ~ 近視 kinshi - Kurzsichtigkeit
~ ~ 無視 mushi - unbeachtet lassen / ignorieren
~ ~ 視界 shikai - Gesichtskreis / Sicht
詞 (1) Worte (2), Wörter (1) = シ; (2) = SHI 6
~ ~ 名詞 meishi - Substantiv
~ ~ 品詞 hinshi - Wortart
~ ~ 歌詞 kashi - Text eines Liedes
誌 (1) aufschreiben (2), registrieren, Zeitschrift (1) = シ; (2) = SHI 6
~ ~ 書誌学 shoshigaku - Bibliographie
~ ~ 地誌 chishi - Topographie / Ortskunde
~ ~ 誌面 shimen - Seite einer Zeitschrift
磁 (1) Magnet (2), Porzellan (1) = ジ; (2) = JI 6
~ ~ 磁気 jiki - Magnetismus
~ ~ 磁石 jishaku - Magnet
~ ~ 磁場 jiba / jijou - Magnetfeld
~ ~ 磁器 jiki - Porzellan
射 (1) schießen (2) (1) = シャ; = い; (2) = SHA; = iru 6
~ ~ 注射 chuusha - Injektion / Spritze
~ ~ 放射能 houshanou - Radioaktivität
~ ~ 射殺 shasatu - erschießen
~ ~ 射る iru - schießen
捨 (1) wegwerfen (2), im Stich lassen (1) = シャ; = す; (2) = SHA; = su 6
~ ~ 喜捨 kisha - Almosen / Spende / Stiftung
~ ~ 捨てる suteru - wegwerfen
~ ~ 見捨てる misuteru - verlassen / im Stich lassen
尺 (1) Längenmaß (ca. 30 cm) (2), Länge, Maß (1) = シャク; (2) = SHAKU 6
~ ~ 縮尺 shukushaku - verkleinerter Maßstab
~ ~ 尺八 shakuhachi - Bambusflöte (ist 1.8 Shaku lang)
~ ~ 巻き尺 makijaku - Maßband
若 (1) jung (2) (1) = ジャク; = わか; = も; (2) = JAKU; = waka; = mo 6
~ ~ 老若 roujaku - alt und jung
~ ~ 若手 wakate - junger Mann / junges Mitglied
~ ~ 若死に wakajini - jung sterben
~ ~ 若しくわ moshikuwa - oder
樹 (1) Baum (2) (1) = ジュ; (2) = JU 6
~ ~ 果樹 kaju - Obstbaum
~ ~ 樹皮 juhi - Baumrinde
~ ~ 樹立 juritsu - errichten / gründen
収 (1) einnehmen (2), erwerben (1) = シュウ; = おさ; (2) = SHUU; = osa 6
~ ~ 収入 shuunyuu - Einkünfte / Einnahmen
~ ~ 収支 shuushi - Einnahmen und Ausgaben
~ ~ 収める osameru - einnehmen / erwerben
~ ~ 収まる osamaru - erworben werden / enden
宗 (1) Religion (2), Sekte (1) = シュウ; = そう; (2) = SHUU; = SOU 6
~ ~ 宗教 shuukyou - Religion / Glaube
~ ~ 改宗 kaishuu - Konversion / Glaubensänderung
~ ~ 宗家 souke - Hauptfamilie / Stammfamilie
就 (1) einen Platz einnehmen (2), eine Stelle antreten (1) = シュウ; = つ; (2) = SHUU; = tsu 6
~ ~ 就職 shuushoku - eine Stelle/Arbeit finden
~ ~ 就業時間 shuugyou jikan - Arbeitszeit
~ ~ 就く tsuku - einen Platz einnehmen / eine Stelle antreten
~ ~ 就ける tsukeru - einstellen / anstellen
衆 (1) Menge (2), Masse (1) = シュウ; (2) = SHUU 6
~ ~ 大衆文学 taishuu bungaku - Unterhaltungsliteratur
~ ~ 民衆 minshuu - Volk
~ ~ アメリカ合衆国 amerika gasshuukoku - USA
]} (1) folgen (2), gehorchen (1) = ジュウ; = したが; (2) = JUU; = shitaga 6
~ ~ 服]} fukujuu - Gehorsam / Unterwürfigkeit
~ ~ ]}来 juurai - althergebracht / üblich
~ ~ ]}う shitagau - folgen / gehorchen / sich unterwerfen
~ ~ ]}える shitagaeru - begleitet werden / unterwerfen
縦 (1) Länge (2), Höhe, senkrecht (1) = ジュウ; = たて; (2) = JUU; = tate 6
~ ~ 縦線 juusen - senkrechte Linie
~ ~ 放縦 houjuu - sich gehen lassen / Liederlichkeit
~ ~ 縦横 tateyoko - Länge und Breite
縮 (1) schrumpfen (2), kürzen, kräuseln (1) = シュク; = ちじ; (2) = SHUKU; = chiji 6
~ ~ 伸縮 shinshuku - Elastizität
~ ~ 縮図 shukuzu - verkleinerte Zeichnung
~ ~ 縮む chijimu - schrumpfen
~ ~ 縮める chijimeru - (ver)kürzen
~ ~ 縮れる chijireru - sich kräuseln
熟 (1) reifen (2) (1) = ジュク; = う; (2) = JUKU; = u 6
~ ~ 未熟 mijuku - unreif / grün
~ ~ 半熟 hanjuku - halbgar / weichgekocht (Ei)
~ ~ 熟語 jukugo - zusammengesetztes Wort / Redensart
~ ~ 熟れる ureru - reifen


Abschnitt 5

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
純 (1) rein (2) (1) = ジュン; (2) = JUN 6
~ ~ 純毛 junmou - reine Wolle
~ ~ 純文学 junbungaku - Belletristik / schöne Literatur
~ ~ 単純 tanjun - einfach / schlicht / naiv
処 (1) behandeln (2), erledigen, verurteilen, sich gut benehmen (1) = ショ; (2) = SHO 6
~ ~ 処分 shobun - Maßnahme / Strafe
~ ~ 処理 shori - besorgen / erledigen
~ ~ 対処 taisho - Maßnahmen ergreifen
~ ~ 処女 shojo - Jungfrau
署 (1) Amt (2), Behörde (1) = ショ; (2) = SHO 6
~ ~ 税務署 zeimusho - Finanzamt / Steuerbehörde
~ ~ 消防署 shoubousho - Feuerwehr
~ ~ 署名 shomei - Unterschrift / Autogramm
諸 (1) alle (2), verschiedene (1) = ショ; (2) = SHO 6
~ ~ 諸島 shotou - Inselgruppe
~ ~ 諸説 shosetsu - verschiedene Meinungen / Theorien
~ ~ 諸君 shokun - Meine Damen und Herren!
除 (1) beseitigen (2), ausschließen (1) = ジョ; = のぞ; (2) = JO; = nozo 6
~ ~ 解除 kaijo - Aufhebung / Auflösung
~ ~ 免除 menjo - Befreiung / Erlassung
~ ~ 取り除く torinozoku - beseitigen / entfernen
傷 (1) Wunde (2), Verletzung, schmerzen (1) = ショウ; = きず; = いた; (2) = SHOU; = kizu; = ita 6
~ ~ 重傷 juushou - schwere Verletzung
~ ~ 死傷者 shishousha - Tote und Verletzte
~ ~ 傷む itamu - schmerzen
~ ~ 傷める itameru - verletzen
将 (1) Kommandeur (2), Anführer, General, bald (1) = ショウ; (2) = SHOU 6
~ ~ 大将 taishou - General / Anführer
~ ~ 主将 shushou - Mannschaftskapitän
~ ~ 将来 shourai - Zukunft
障 (1) hindern (2), hemmen, schaden, stören (1) = ショウ; = さわ; (2) = SHOU; = sawa 6
~ ~ 故障 koshou - Störung / Defekt / Panne
~ ~ 支障 shishou - Hindernis / Schwierigkeit
~ ~ 障子 shouji - jap. Papierschiebetür
~ ~ 障る sawaru - hemmen / stören
城 (1) Burg (2), Schloß (1) = ジョウ; = しろ; (2) = JOU; = shiro 6
~ ~ 城主 joushu - Burgherr
~ ~ 開城 kaijou - Übergabe / Kapitulation
~ ~ 城跡 shiroato - Schloßruinen
~ ~ 万里の長城 banri no choujou - die chinesische Mauer
蒸 (1) dämpfen (2), schwül sein (1) = ジョウ; = む; (2) = JOU; = mu 6
~ ~ 水蒸気 suijouki - Wasserdampf
~ ~ 蒸し暑い mushiatsui - schwül
~ ~ 蒸し返す mushikaesu - wieder aufwärmen / wiederholen
~ ~ musu - dämpfen / schwül sein
針 (1) Nadel (2) (1) = シン; = はり; (2) = SHIN; = hari 6
~ ~ 分針 funshin - Minutenzeiger (einer Uhr)
~ ~ 短針 tanshin - Stundenzeiger
~ ~ 針金 harigane - Draht
仁 (1) Wohltätigkeit (2), Güte, Menschenliebe (1) = ジン; = に; (2) = JIN; = NI 6
~ ~ 仁愛 jin'ai - Wohltätigkeit / Menschenliebe
~ ~ 仁術 jinjutsu - gute Tat / Heilkunst
~ ~ 仁徳 jintoku - Güte / Tugend
垂 (1) tropfen (2), gießen, herabhängen, aufhängen (1) = スイ; = た; (2) = SUI; = ta 6
~ ~ 垂直 suichoku - senkrecht / vertikal
~ ~ 虫垂 chuusui - Blinddarm
~ ~ 雨垂れ amadare - Regentropfen
~ ~ 垂れる tareru - fallen / tropfen
~ ~ 垂らす tarasu - gießen / verschütten / aufhängen / herabhängen lassen
推 (1) schließen (2), ableiten, empfehlen, vorschlagen (1) = スイ; = お; (2) = SUI; = o 6
~ ~ 推理 suiri - Schluß / Folgerung
~ ~ 類推 ruisui - Analogie(schluß)
~ ~ 推す osu - vorschlagen / empfehlen
寸 (1) Längenmaß (ca. 3cm) (2), Zoll (1) = スン; (2) = SUN 6
~ ~ 寸]} sunpyou - Kurzkritik / kurzer Kommentar
~ ~ 寸暇 sunka - freier Augenblick / freie Minute
~ ~ 寸前 sunzen - unmittelbar vor
盛 (1) lebhaft (2), gedeihen, blühen (1) = セイ; = さか; = も; (2) = SEI; = saka; = mo 6
~ ~ 最盛期 saiseki - Blütezeit / Höhepunkt
~ ~ 全盛 zensei - blühender Zustand
~ ~ 盛る sakaru - gedeihen / blühen
~ ~ 盛る moru - füllen / aufhäufen
聖 (1) heilig (2) (1) = セイ; (2) = SEI 6
~ ~ 聖人 seijin - Heiliger / Weiser
~ ~ 聖堂 seidou - konfuzianischer Tempel / Kirche
~ ~ 聖書 seisho - heilige Schrift / Bibel
~ ~ 聖母 seibo - Muttergottes
誠 (1) Wahrheit (2), Wirklichkeit, Aufrichtigkeit (1) = セイ; = まこと; (2) = SEI; = makoto 6
~ ~ 誠意 seii - aufrichtig / ehrlich / redlich / treu
~ ~ 誠心誠意 seishin seii - Aufrichtigkeit / Ehrlichkeit
~ ~ 誠に makoto ni - wirklich / herzlich
宣 (1) ankündigen (2) (1) = セン; (2) = SEN 6
~ ~ 宣言 sengen - Manifest / Erklärung
~ ~ 宣戦 sensen - Kriegserklärung
~ ~ 宣教師 senkyoushi - Missionar
専 (1) gänzlich (2), ausschließlich, speziell (1) = セン; = もっぱ; (2) = SEN; = moppa 6
~ ~ 専門家 senmonka - Fachmann / Spezialist
~ ~ 専売 senbai - Monopol / Alleinvertrieb
~ ~ 専ら moppara - gänzlich / ausschließlich


Abschnitt 6

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
泉 (1) Quelle (2) (1) = セン; = いずみ; (2) = SEN; = izumi 6
~ ~ 温泉 onsen - heiße Quelle
~ ~ 冷泉 reisen - kalte Quelle
~ ~ 泉水 sensui - Gartenteich
洗 (1) waschen (2) (1) = セン; = あら; (2) = SEN; = ara 6
~ ~ 洗剤 senzai - Waschmittel
~ ~ 洗面器 senmenki - Waschbecken
~ ~ 洗う arau - waschen
~ ~ 洗い立てる araitateru - herumstöbern / nachforschen
染 (1) färben (2), angesteckt werden, durchtränkt werden, Fleck (1) = セン; = そ; = し; (2) = SEN; = so; = shi 6
~ ~ 大気汚染 taiki osen - Luftverschmutzung
~ ~ 伝染病 densenbyou - Infektionskrankheit
~ ~ 染まる somaru - sich färben / durchtränkt werden / angesteckt werden
~ ~ 染める someru - färben
~ ~ 染み shimi - Fleck
善 (1) gut (2) (1) = {[ン; = よ; (2) = ZEN; = yo 6
~ ~ 善良 zenryou - gut / tugendhaft / aufrichtig
~ ~ 善意 zen'i - gute Absicht / guter Wille / guter Glaube
~ ~ 親善 shinzen - Freundschaft
~ ~ 善い yoi - gut
創 (1) Schöpfung (2) (1) = ソウ; (2) = SOU 6
~ ~ 創造 souzou - Schöpfung / Erschaffung
~ ~ 創作 sousaku - literarisches Schaffen / Arbeit
~ ~ 独創 dokusou - Erfindung / Originalität / Ursprünglichkeit
奏 (1) (ein Musikinstrument) spielen (2) (1) = ソウ; = かな; (2) = SOU; = kana 6
~ ~ 演奏会 ensoukai - Konzert
~ ~ 独奏 dokusou - Solo
~ ~ 二重奏 nijuusou - Duett
~ ~ 奏でる kanaderu - ein Instrument spielen
層 (1) Schicht (2) (1) = ソウ; (2) = SOU 6
~ ~ 多層 tasou - vielschichtig
~ ~ 階層 kaisou - Gesellschaftsschicht / Klasse
~ ~ 層雲 sou'un - Schicht/Stratuswolke
操 (1) handhaben (2), führen, Treue, Keuschheit (1) = ソウ; = あやつ; = みさお; (2) = SOU; = ayatsu; = misao 6
~ ~ 遠隔操作 enkaku sousa - Fernsteuerung
~ ~ 節操 sessou - Treue / Keuschheit
~ ~ 操る ayatsuru - handhaben / lenken / führen
~ ~ misao - Keuschheit / Reinheit / Unschuld
窓 (1) Fenster (2) (1) = ソウ; = まど; (2) = SOU; = mado 6
~ ~ 同窓生 dousousei - Mitschüler / Kommilitone
~ ~ 窓口 madoguchi - (Fahrkarten-)Schalter / Guckfenster
~ ~ 窓際の席 madogiwa no seki - Fensterplatz
装 (1) ankleiden (2), schmücken, tragen, heucheln (1) = ソウ; = ショウ; = よそう; (2) = SOU; = SHOU; = yosou 6
~ ~ 変装 hensou - Verkleidung / Maskierung
~ ~ 武装 busou - (Kriegs-)Rüstung / Bewaffnung
~ ~ 装置 souchi - Vorrichtung / Apparat / Anlage
~ ~ 装う yosouu - sich ankleiden / schmücken / vorgeben
臓 (1) innere Organe (2) (1) = ]}ウ; (2) = ZOU 6
~ ~ 内臓 naizou - Eingeweide
~ ~ 心臓 shinzou - Herz
~ ~ 肺臓 haizou - Lunge
~ ~ 肝臓 kanzou - Leber
蔵 (1) Speicher (2), Magazin, Lagerhaus (1) = ]}ウ; = くら; (2) = ZOU; = kura 6
~ ~ 冷蔵庫 reizouko - Kühlschrank
~ ~ 蔵書 zousho - Büchersammlung
~ ~ 蔵相 zoushou - Finanzminister
~ ~ 大蔵省 ookurashou - Finanzministerium
存 (1) existieren (2), denken, wissen (1) = ソン; = ]}ン; (2) = SON; = ZON 6
~ ~ 存在 sonzai - Dasein / Existenz
~ ~ 存続 sonzoku - Fortbestand
~ ~ 共存 kyouson - Koexistenz
~ ~ 存分に zonbun ni - nach Belieben / frei
尊 (1) hochschätzen (2), verehren, edel, vornehm (1) = ソン; = たっと; = とうと; (2) = SON; = tatto; = touto 6
~ ~ 自尊心 jisonshin - Selbstachtung
~ ~ 尊大 sondai - Hochmut / Stolz
~ ~ 尊ぶ tattobu / toutobu - hochschätzen / verehren
~ ~ 尊い tattoi / toutoi - wertvoll / teuer / edel / vornehm
宅 (1) Haus (2), Heim, Wohnung (1) = タク; (2) = TAKU 6
~ ~ 自宅 jitaku - eigenes Haus / Eigenheim
~ ~ 宅地 takuchi - Bauland / Grundstück
~ ~ 家宅 kataku - Haus
担 (1) auf den Schultern tragen (2), auf sich nehmen (1) = タン; = かつ; = にな; (2) = TAN; = katsu; = nina 6
~ ~ 担当 tantou - Auftrag / Verantwortung / Aufsicht
~ ~ 負担 futan - Last / Bürde
~ ~ 担ぐ katsugu - auf den Schultern tragen / wählen / reinlegen
~ ~ 担う ninau - auf der Schulter tragen / auf sich nehmen
探 (1) tasten (2), suchen (1) = タン; = さぐ; (2) = TAN; = sagu; = saga 6
~ ~ 探検 tanken - Erforschung / Expedition
~ ~ 探知 tanchi - Aufdeckung / Entdeckung
~ ~ 探り出す saguridasu - ausspionieren / aushorchen
~ ~ 探し回る sagashimawaru - überall suchen
誕 (1) Geburt (2) (1) = タン; (2) = TAN 6
~ ~ 誕生 tanjou - Geburt
~ ~ 誕生日 tanjoubi - Geburtstag
~ ~ 誕生祝い tanjouiwai - Geburtstagsfeier
暖 (1) warm (2), wärmen (1) = ダン; = あたた; (2) = DAN; = atata 6
~ ~ 寒暖計 kandankei - Thermometer
~ ~ 暖冬 dantou - warmer / milder Winter
~ ~ 暖かい atatakai - warm (Wetter)
~ ~ 暖める atatameru - aufwärmen
~ ~ 暖まる atatamaru - warm werden / sich erwärmen
段 (1) Stufe (2), Treppe, Grad, Spalte (1) = ダン; (2) = DAN 6
~ ~ 一段 ichidan - erster Grad
~ ~ 階段 kaidan - Treppenhaus
~ ~ 手段 shudan - Mittel / Weg / Maßnahme
~ ~ 段取り dandori - Programm / Plan / Vorbereitung


Abschnitt 7

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
値 (1) Wert (2), Preis (1) = チ; = ね; = あたい; (2) = CHI; = ne; = atai 6
~ ~ 価値 kachi - Wert
~ ~ 値段 nedan - Preis
~ ~ 値上げ neage - Preissteigerung
~ ~ 値切る negiru - den Preis runterhandeln
宙 (1) Himmel (2), Weltraum (1) = チュウ; (2) = CHUU 6
~ ~ 宇宙 uchuu - Weltall / Kosmos
~ ~ 宇宙飛行士 uchuu hikoushi - Astronaut
~ ~ 大宇宙 daiuchuu - Makrokosmos
忠 (1) Treue (2), Loyalität (1) = チュウ; (2) = CHUU 6
~ ~ 忠実 chuujitsu - treu / aufrichtig / ehrlich
~ ~ 忠誠 chuusei - Treue / Loyalität
~ ~ 忠告 chuukoku - Ratschlag / Ermahnung
著 (1) verfassen (2), veröffentlichen (1) = チョ; = あらわ; = いちじる; (2) = CHO; = arawa; = ichijiru 6
~ ~ 著者 chosha - Verfasser / Autor
~ ~ 著名 chomei - berühmt / wohlbekannt
~ ~ 著す arawasu - schreiben / verfassen / veröffentlichen
~ ~ 著しい ichijirushii - bemerkenswert / merklich / aufffallend
庁 (1) Behörde (2), Verwaltungsamt (1) = チョウ; (2) = CHOU 6
~ ~ 官庁 kanchou - Behörde / Amt
~ ~ 県庁 kenchou - Präfekturbehörde
~ ~ 気象庁 kishouchou - Wetteramt
潮 (1) Ebbe und Flut (2), Gezeiten, Salzwasser, Gelegenheit (1) = チョウ; = しお; (2) = CHOU; = shio 6
~ ~ 満潮 manchou - Flut
~ ~ 風潮 fuuchou - Strömung / Tendenz
~ ~ 潮時 shiodoki - Gezeiten / gute Gelegenheit
頂 (1) Gipfel (2), Spitze (1) = チョウ; = いただ; (2) = CHOU; = itada 6
~ ~ 山頂 sanchou - Berggipfel
~ ~ 絶頂 zecchou - Gipfel / Höhepunkt / Klimax
~ ~ 頂く itadaku - aufsetzen / erhalten
賃 (1) Lohn (2), Gehalt, Gebühr (1) = チン; (2) = CHIN 6
~ ~ 家賃 yachin - Miete
~ ~ 運賃 unchin - Transport-/Versandkosten
~ ~ 賃上げ chin'age - Lohn-/Gehaltserhöhung
~ ~ 電車賃 denshachin - Fahrtkosten
痛 (1) Schmerzen haben (2), weh tun, verletzen (1) = ツウ; = いた; (2) = TSUU; = ita 6
~ ~ 頭痛 zutsuu - Kopfschmerzen
~ ~ 痛飲 tsuuin - zechen / saufen
~ ~ 痛む itamu - weh tun
~ ~ 痛める itameru - beschädigen / verletzen / quälen
~ ~ 痛い itai - schmerzhaft
展 (1) ausbreiten (2) (1) = テン; (2) = TEN 6
~ ~ 展示会 tenjikai - Ausstellung
~ ~ 親展 shinten - persönlich / privat / vertraulich
~ ~ 進展 shinten - Entwicklung / Fortschritt
党 (1) Partei (2) (1) = トウ; (2) = TOU 6
~ ~ 政党 seitou - (politische) Partei
~ ~ 党員 touin - Parteimitglied
~ ~ 党首 toushu - Parteivorsitzender
~ ~ 徒党 totou - Bande / Clique / Verschwörer
糖 (1) Zucker (2) (1) = トウ; (2) = TOU 6
~ ~ 砂糖 satou - (Streu)Zucker
~ ~ 糖分 toubun - Zuckergehalt
~ ~ 血糖 kettou - Blutzucker
討 (1) angreifen (2), bekämpfen (1) = トウ; = う; (2) = TOU; = u 6
~ ~ 検討 kentou - Untersuchung / Nachforschung
~ ~ 討議 tougi - Eröterung / Diskussion / Debatte
~ ~ 討つ utsu - angreifen / bekämpfen
~ ~ 討ち死に uchijini - (im Krieg / in einer Schlacht) fallen
届 (1) erreichen (2), ankommen, senden, schicken, melden (1) = とど; (2) = todo 6
~ ~ 届く todoku - erreichen / ankommen
~ ~ 届ける todokeru - benachrichtigen / melden / senden / schicken
~ ~ 欠勤届け kekkintodoke - Abwesenheits- / Krankmeldung
~ ~ 無届け mutodoke - ohne Meldung / unentschuldigt
難 (1) schwierig (2) (1) = ナン; = むずか; = かた; (2) = NAN; = muzuka; = kata 6
~ ~ 難病 nanbyou - schwere / unheilbare Krankheit
~ ~ 非難 hinan - Tadel / Vorwurf
~ ~ 難しい muzukashii - schwierig
~ ~ 難い katai - schwierig
乳 (1) Muttermilch (2), Brust (1) = ニュウ; = ちち; = う; (2) = NYUU; = chi(chi); = u 6
~ ~ 牛乳 gyuunyuu - (Kuh-)Milch
~ ~ 乳がん nyuugan - Brustkrebs
~ ~ 乳首 chikubi / chichikubi - Brustwarze
~ ~ 乳母車 ubaguruma - Kinderwagen
認 (1) bemerken (2), anerkennen, genehmigen (1) = ニン; = みと; (2) = NIN; = mito 6
~ ~ 認定 nintei - Genehmigung / Anerkennung
~ ~ 確認 kakunin - Bestätigung / Beglaubigung
~ ~ 認識 nishiki - Erkenntnis
~ ~ 認める mitomeru - sehen / bemerken / anerkennen / genehmigen
{[ (1) zahlen_/_liefern_/_aufbewahren (2) (1) = ノウ; = ナ; = おさ; (2) = NOU; = NA; = osa 6
~ ~ {[税 nouzei - Steuerzahlung
~ ~ {[得 nattoku - Verständnis / Zustimmung
~ ~ {[屋 naya - Schuppen / Scheune
~ ~ {[める osameru - zahlen / liefern / annehmen
~ ~ {[まる osamaru - eingezahlt / geliefert werden
]} (1) Gehirn (2) (1) = ノウ; (2) = NOU 6
~ ~ 頭]} zunou - Gehirn / Kopf / Verstand
~ ~ ]}卒中 nousocchuu - Schlaganfall
~ ~ 洗]} sennou - Gehirnwäsche
~ ~ 首]}会談 shunou kaidan - Gipfelkonferenz
派 (1) Sekte (2), Schule, Partei, Gruppe (1) = ハ; (2) = HA 6
~ ~ 党派 touha - Partei / Gruppe
~ ~ 左派 saha - die Linken (politisch)
~ ~ 右派 uha - die Rechten (politisch)
~ ~ 宗派 shuuha - religiöse Sekte


Abschnitt 8

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
俳 (1) Schauspieler (2) (1) = ハイ; (2) = HAI 6
~ ~ 俳句 haiku - japanisches Kurzgedicht m. 17 Silben
~ ~ 俳優 haiyuu - Schauspieler
~ ~ 俳人 haijin - Haiku-Dichter
拝 (1) anbeten (2), verehren (1) = ハイ; = おが; (2) = HAI; = oga 6
~ ~ 参拝 sanpai - einen Schrein / ein Grab besuchen
~ ~ 礼拝 reihai - Andacht / Gottesdienst
~ ~ 拝む ogamu - anbeten / verehren
~ ~ 拝み倒す ogamitaosu - jemandes Einverständnis erhalten
背 (1) Rücken (2), Größe, Statur, abwenden, widersprechen (1) = ハイ; = せい; = そむ; (2) = HAI; = sei; = somu 6
~ ~ 背景 haikei - Hintergrund
~ ~ 背信 haishin - Verrat / Untreue
~ ~ 背中 senaka - Rücken
~ ~ 背く somuku - widersprechen / zuwiderhandeln
~ ~ 背ける somukeru - abwenden / wegwenden
肺 (1) Lunge (2) (1) = ハイ; (2) = HAI 6
~ ~ 肺病 haibyou - Lungenkrankheit
~ ~ 肺活量 haikatsuryou - Lungenkapazität
~ ~ 肺肝 haikan - Lunge und Leber / Herzensgrund
班 (1) Trupp (2), Gruppe (1) = ハン; (2) = HAN 6
~ ~ 首班 shuhan - Haupt / Chef / Spitze
~ ~ 班長 hanchou - Gruppenführer
~ ~ 班点 hanten - Fleck / Tupfer
晩 (1) Abend (2) (1) = バン; (2) = BAN 6
~ ~ 一晩 hitoban - eine Nacht / die ganze Nacht
~ ~ 朝晩 asaban - morgens und abends
~ ~ 晩年 bannen - Lebensabend / letzte Jahre
nein (1) (1) = HI; = ina 6
~ ~ 否定 hitei - Verneinung / Verleugnung / Ablehnung
~ ~ 否決 hiketsu - Ablehnung / Verwerfung
~ ~ 賛否 sanpi - für und wieder
~ ~ 安否 (1) anpi - Befinden / Gesundheitszustand (1) = ヒ; = いな
批 (1) Kritik (2) (1) = ヒ; (2) = HI 6
~ ~ 批判的 hihanteki - kritisch
~ ~ 批]} hihyou - Kritik / Rezension / Besprechung
~ ~ 批]}眼 hihyougan - kritisches Auge
~ ~ 文芸批]} bungei hihyou - Literaturkritik
秘 (1) geheimhalten (2) (1) = ヒ; = ひ; (2) = HI; = hi 6
~ ~ 秘密 himitsu - Geheimnis
~ ~ 極秘 gokuhi - streng geheim
~ ~ 秘書 hisho - Sekretärin
~ ~ 神秘 shinpi - Mysterium
~ ~ 秘める himeru - geheim halten
腹 (1) Bauch (2), Inneres, Herz (1) = フク; = はら; (2) = FUKU; = hara 6
~ ~ 切腹 seppuku - ritueller Selbstmord
~ ~ 立腹 rippuku - Ärger
~ ~ 太っ腹 futoppara - großmütig / kühn
~ ~ 腹巻 haramaki - Bauchbinde
奮 (1) kraftvoll (2), lebhaft, lebendig sein (1) = フン; = ふる; (2) = FUN; = furu 6
~ ~ 興奮 koufun - Aufregung / Erregung
~ ~ 奮発 funpatsu - Anstrengung / Bemühung / Eifer
~ ~ 奮起 funki - sich zusammenreißen
~ ~ 奮う furuu - kraftvoll sein / lebhaft sein / lebendig sein
並 (1) in einer Reihe stehen (2), aufreihen, gewöhnlich (1) = ヘイ; = なら; = なみ; (2) = HEI; = nara; = nami 6
~ ~ 並行 heikou - parallel
~ ~ 並ぶ narabu - in einer Reihe stehen
~ ~ 並べる naraberu - aufreihen
~ ~ 並木 namiki - Baumreihe / Straßenbäume
~ ~ 平年並み heinennami - wie in jedem Jahr
閉 (1) schließen (2), sich schließen (1) = ヘイ; = し; = と; (2) = HEI; = shi; = to 6
~ ~ 閉店 heiten - Geschäftsschluß (1) (1) = SHI
~ ~ 閉口 heikou - sprachlos sein
~ ~ 閉まる shimaru - sich schließen
~ ~ 閉める shimeru - schließen
~ ~ 閉じる tojiru - zuschließen
~ ~ 閉ざす tozasu - zuschließen
陛 (1) Stufen (des Throns) (2) (1) = ヘイ; (2) = HEI 6
~ ~ 両陛下 ryouheika - Ihre Majestäten, der Kaiser und die Kaiserin
~ ~ 天皇陛下 tennouheika - Seine Majestät, der Kaiser
~ ~ 女王陛下 joouheika - Ihre Majestät, die Königin
片 (1) Teil (2), eins von beiden (1) = ヘン; = かた; (2) = HEN; = kata 6
~ ~ 破片 hahen - Splitter / Bruchstück
~ ~ 断片 danpen - Fragment / Bruchstück
~ ~ 片付ける katazukeru - aufräumen / in Ordnung bringen / erledigen
~ ~ 片道 katamichi - Hinweg / Hinfahrt
補 (1) ergänzen (2), ersetzen, entschädigen (1) = ホ; = おぎな; (2) = HO; = ogina 6
~ ~ 補助 hojo - Unterstützung / Beistand / Hilfe
~ ~ 補習教育 hoshuu kyouiku - Fortbildung
~ ~ 補う oginau - ergänzen / ersetzen / entschädigen
暮 (1) dunkel werden (2), zu Ende gehen, leben (1) = ボ; = く; (2) = BO; = ku 6
~ ~ 野暮 yabo - ungeschliffen / roh
~ ~ {[暮れ yuugure - Abenddämmerung
~ ~ 暮れる kureru - dunkel werden
~ ~ 一人暮らし hitorigurashi - alleine leben
宝 (1) Schatz (2) (1) = ホウ; = たから; (2) = HOU; = takara 6
~ ~ 宝石 houseki - Edelstein / Juwel
~ ~ 宝庫 houko - Schatzkammer
~ ~ 宝物 takaramono - Schatz / Kostbarkeit
~ ~ 宝箱 takarabako - Schatztruhe
訪 (1) besuchen (2) (1) = ホウ; = たず; = とぶら; = おとず; (2) = HOU; = tazu; = tobura; = otozu 6
~ ~ 訪問者 houmonsha - Besucher / Gast
~ ~ 探訪 tanbou - Erkundigung / Nachforschung
~ ~ 訪ねる tazuneru - besuchen / vorbeischauen
~ ~ 訪う toburau - sich erkundigen / nachfragen / aufsuchen
~ ~ 訪れ otozure - Ankunft / Besuch
亡 (1) sterben (2), umkommen, verstorben (1) = ボウ; = な; (2) = BOU; = na 6
~ ~ 死亡者 shibousha - Verstorbener
~ ~ 未亡人 miboujin - Witwe
~ ~ 亡い boumei - Emigration / Exil
~ ~ nai - verstorben


Abschnitt 9

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
忘 (1) vergessen (2) (1) = ボウ; = わす; (2) = BOU; = wasu 6
~ ~ 健忘症 kenboushou - Vergeßlichkeit
~ ~ 忘恩 bouon - Undankbarkeit
~ ~ 忘れ物 wasuremono - Fundsache
~ ~ 度忘れ dowasure - momentan vergessen
棒 (1) Stock (2), Stange (1) = ボウ; (2) = BOU 6
~ ~ 棒針 boubari - Strick-/Häkelnadel
~ ~ 棒杭 bougui - Pfahl / Pfeiler
~ ~ 棒切れ boukire - Stock
~ ~ 棒暗記 bouanki - stur auswendig lernen
枚 (1) (Zähler für flache,_dünne Gegenstände wie Blätter,_Zettel oder Flocken) (2) (1) = マイ; (2) = MAI 6
~ ~ 紙一枚 kami ichimai - ein Blatt Papier
~ ~ 枚数 maisuu - Zahl der Blätter
~ ~ 大枚 taimai - eine große Geldsumme
~ ~ 枚挙する maikyo suru - aufzählen / angeben
幕 (1) Vorhang (2), Aufzug, Akt, Shogunat (1) = マク; = バク; (2) = MAKU; = BAKU 6
~ ~ 序幕 jomaku - Vorspiel / Prolog
~ ~ 内幕 uchimaku / naimaku - innere Verhältnisse / Geheimnis
~ ~ 幕営 bakuei - Zeltlager
~ ~ 幕府 bakufu - Shogunatsregierung
密 (1) eng (2), nah, dicht, geheim (1) = ミツ; (2) = MITSU 6
~ ~ 機密 kimitsu - Geheimnis
~ ~ 密輸する mitsuyu suru - schmuggeln
~ ~ 密接 missetsu - eng / intim
~ ~ 密林 mitsurin - dichter Wald
盟 (1) Schwur (2), Bündnis (1) = メイ; (2) = MEI 6
~ ~ 盟主 meishu - Führer / führende Macht
~ ~ 盟約 meiyaku - Gelübde / Eid / Bündnis
~ ~ 盟約する meiyaku suru - einen Pakt schließen / ein Bündnis eingehen
~ ~ 同盟 doumei - Bündnis / Allianz / Union
模 (1) nachahmen (2), imitieren, Modell (1) = モ; = ボ; (2) = MO; = BO 6
~ ~ 模範 mohan - Vorbild / Muster / Beispiel
~ ~ 模型 mokei - Modell / Schablone / Gußform
~ ~ 模造 mozou - Nachahmung / Imitation
~ ~ 規模 kibo - Maßstab / Umfang
訳 (1) Übersetzung (2), Grund, Sinn, Umstände (1) = ヤク; = わけ; (2) = YAKU; = wake 6
~ ~ 通訳 tsuuyaku - Dolmetscher
~ ~ 全訳 zen'yaku - vollständige Übersetzung
~ ~ 訳者 yakusha - Übersetzer
~ ~ 言い訳 iiwake - Entschuldigung / Ausrede
優 (1) übertreffen (2), freundlich, sanft (1) = ユウ; = すぐ; = やさ; (2) = YUU; = sugu; = yasa 6
~ ~ 優勝 yuushou - Sieg / Meisterschaft
~ ~ 優柔不断 yuujuufudan - unentschlossen / zauderhaft
~ ~ 優れる sugureru - übertreffen
~ ~ 優しい yasashii - freundlich / sanft
郵 (1) Post (2) (1) = ユウ; (2) = YUU 6
~ ~ 郵便局 yuubinkyoku - Postamt
~ ~ 郵便番号 yuubinbangou - Postleitzahl
~ ~ 郵便屋 yuubinya - Postbote
~ ~ 郵送料 yuusouryou - Porto
幼 (1) jung (2), klein, kindlich, kindisch (1) = ヨウ; = おさな; (2) = YOU; = osana 6
~ ~ 幼少 youshou - Kindheit
~ ~ 幼鳥 youchou - Küken / Vogeljunges
~ ~ 幼心 osanagokoro - kindliches Gemüt
~ ~ 幼い考え osanaikangae - kindische Idee
欲 (1) Habgier (2), Begierde, wollen, wünschen (1) = ヨク; = ほ; (2) = YOKU; = ho 6
~ ~ 食欲 shokuyoku - Appetit
~ ~ 欲]} yokubou - Begierde / Lust
~ ~ 欲する hossuru - wollen / wünschen / begehren
~ ~ 欲しい hoshii - sich wünschen / haben wollen
翌 (1) der nächste (2), folgende (Tag etc.) (1) = ヨク; (2) = YOKU 6
~ ~ 翌日 yokujitsu - am nächsten / folgenden Tag
~ ~ 翌々日 yokuyokujitsu - übermorgen / 2 Tage später
~ ~ 翌週 yokushuu - nächste Woche / in der nächsten Woche
~ ~ 翌朝 yokuasa / yokuchou - am nächsten Morgen
乱 (1) Aufstand (2), Unruhe, Unordnung (1) = ラン; = みだ; (2) = RAN; = mida 6
~ ~ 内乱 nairan - Bürgerkrieg / innere Unruhen
~ ~ 乱筆 ranpitsu - flüchtige / schlechte Schrift
~ ~ 乱す midasu - in Unordnung bringen / durcheinander bringen
~ ~ 乱れる midareru - in Unordnung kommen / durcheinander kommen
卵 (1) Ei (2) (1) = ラン; = たまご; (2) = RAN; = tamago 6
~ ~ 卵黄 ran'ou - Eigelb
~ ~ 卵管 rankan - Eileiter
~ ~ 卵焼き tamagoyaki - japanisches Omelett
~ ~ 卵形 tamagogata / rankei - oval / eiförmig
覧 (1) ansehen (2) (1) = ラン; (2) = RAN 6
~ ~ 展覧会 tenrankai - Ausstellung
~ ~ 観覧 kanran - Besichtigung
~ ~ 一覧表 ichiranhyou - tabellarische Übersicht
~ ~ 回覧 kairan - Umlauf
裏 (1) Rückseite (2) (1) = リ; = うら; (2) = RI; = ura 6
~ ~ 表裏 hyouri - Außen- und Innenseite
~ ~ 裏口 uraguchi - Hintertür
~ ~ 裏道 uramichi - rückwärtiger Zugang / geheimer Pfad
~ ~ 裏切る uragiru - verraten / betrügen
律 (1) Gesetz (2), Vorschrift (1) = リツ; = リチ; (2) = RITSU; = RICHI 6
~ ~ 法律 houritsu - Gesetz / Recht
~ ~ 規律 kiritsu - Regel / Vorschrift
~ ~ 韻律 inritsu - Rhytmus / Metrum
臨 (1) gegenüberstehen (2), entgegensehen, teilnehmen (1) = リン; = のぞ; (2) = RIN; = nozo 6
~ ~ 臨時 rinji - außerordentlich, Sonder-
~ ~ 臨床 rinshou - klinisch
~ ~ 臨席 rinseki - Anwesenheit / Besuch
~ ~ 臨む nozomu - gegenüberstehen / beiwohnen / teilnehmen
朗 (1) heiter (2), klar, hell (1) = ロウ; = ほが; (2) = ROU; = hoga 6
~ ~ 朗々 rourou - hellklingend / wohltönend
~ ~ 朗読 roudoku - vorlesen / vortragen / rezitieren
~ ~ 朗報 rouhou - gute Nachricht
~ ~ 朗らか hogaraka - heiter / klar / hell


Abschnitt 10

Japanisch Deutsch Japanisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel
論 (1) Erörterung (2), These, Argument (1) = ロン; (2) = RON 6
~ ~ 理論 riron - Theorie
~ ~ 論文 ronbun - Abhandlung / Aufsatz
~ ~ 世論 yoron / seron - öffentliche Meinung / Öffentlichkeit
~ ~ 論理 ronri - Logik


Kapitel

Verweis Kapitel
1 1. Klasse
2 2. Klasse
3 3. Klasse
4 4. Klasse
5 5. Klasse
6 6. Klasse
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge