DEU:Indonesisch:Alltag

Aus Vokipedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Indonesisch:Alltag

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Alltag
Sprache 1 Indonesisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Indonesisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Ergane
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


Basiswortschatz

Abschnitt 1

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
empat vier 1 al
dua zwei 1 al
raya, besar groß 1 ad
enam sechs 1 al
mau wollen 1 v
delapan acht 1 al
sepuluh zehn 1 al
semua alles 1 al
tahu wissen 1 v
kecil gering, klein 1 ad
sesudah hinter, nach 1 al
lima fünf 1 al
manusia Mensch 1 s
tujuh sieben 1 al
sembilan neun 1 al
apa was 1 al
satu ein, eine, eins 1 al
kopi Kaffee 1 s
perlu benötigen, brauchen, nötig haben; erforderlich, nötig, notwendig 1 v,ad
bayar ... membayar zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten 1 v
tengah Mitte, Mittel 1 s
mengikat, ikat binden, verbinden 1 v
benda Ding, Gegenstand, Objekt 1 s,al
jururawat Krankenschwester 1 s
lempar ... melempar schleudern, werfen 1 v


Abschnitt 2

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kendaraan Fuhrwerk, Gefährt, Wagen 1 s
adil billig, gerecht 1 ad
coba ... mencoba erproben, probieren, prüfen, versuchen 1 v
jari Finger 1 s
kentang Erdapfel, Kartoffel 1 s
jam Stunde, Uhr 1 s
serbet Serviette 1 s
mengampuni entschuldigen, verzeihen 1 v
Eropah Europa 1 s
botol Flasche 1 s
nyamuk Moskito, Stechmücke 1 s
kuda Gaul, Pferd 1 s
kereta-api Zug; Eisenbahnzug 1 s
sikat Bürste 1 s
pantai Strand 1 s
dinding Mauer, Wand 1 s
kuat kräftig, stark 1 ad
makan essen, fressen, genießen, speisen 1 v
sendiri allein, alleinig, bloß, einzig 1 ad
murah billig 1 ad
luas breit, weit 1 ad
daging Fleisch 1 s
batu Stein 1 s
perkakas Mittel, Werkzeug 1 s
wanita Frau 1 s


Abschnitt 3

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
bungkusan Bündel, Päckchen, Paket 1 s
orang asing Ausländer 1 s
ban Reifen 1 s
cerita Erzählung, Geschichte 1 s
kambing Ziege 1 s
embus ... mengembus blasen, wehen 1 v
Januari Januar 1 s
lemah flau, gelinde, schwach 1 ad
impian Traum 1 s
lantai Boden, Diele, Fußboden 1 s
Ahad, Minggu Sonntag 1 s
Maret März 1 s
halaman Seite, Buchseite 1 s
lihat sehen, ansehen 1 v
indah hübsch, schön 1 ad
tas, karung, sak Beutel, Sack 1 s
sabun Seife 1 s
kulit Haut; Leder 1 s
kelas Klasse 1 s
gereja Kirche 1 s
terbukti augenscheinlich, ersichtlich, offenbar 1 ad
bermimpi träumen 1 v
baybi Baby 1 s
pelajar Student 1 s
guna Benutzung, Gebrauch 1 s


Abschnitt 4

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
warna Farbe 1 s
mata-air Quelle 1 s
Juni Juni 1 s
tiga drei 1 al
capai, mencapai erlangen, erzielen, reichen, erreichen 1 v
hasil Erzeugung, Produktion 1 s
ilmu alam Physik 1 s
kuning gelb 1 ad
sanggup begabt, fähig, imstande, tüchtig 1 ad
tanah, negeri, darat Land 1 s
buku Buch 1 s
kesehatan Gesundheit 1 s
bapak Pater, Vater 1 s
iklim Klima 1 s
didik ... mendidik aufziehen, bilden, erziehen, züchten 1 v
beras Reis 1 s
Portugis portugiesisch 1 ad
selatan Süden 1 s
lidah Zunge 1 s
taksi Taxe, Taxi 1 s
kamar Stube, Zimmer 1 s
masuk eintreten 1 v
fakta, kenyataan Tatsache 1 s
mimpi träumen; Traum 1 s,v
daging babi Schweinefleisch 1 s


Abschnitt 5

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pulau Eiland, Insel 1 s
duit, uang Geld 1 s
hujan Regen 1 s
pilihan Auslese, Wahl 1 s
Inggris englisch 1 ad
saku Tasche 1 s
keranjang Korb 1 s
perhitungan Konto, Rechnung 1 s
bioskop Kino 1 s
sendok Löffel 1 s
enteng leicht 1 ad
petang Nachmittag 1 s
bernafas atmen 1 v
basah nass 1 ad
pamili, keluarga Familie 1 s
kasih Liebe 1 s
bunuh, membunuh ermorden, töten 1 v
setasiun Bahnhof 1 s
nenek Großmutter 1 s
Hari Natal Weihnachten 1 s
baik-haiti freundlich 1 ad
mengikuti, ikuti folgen 1 v
umpamanya, misalnya zum Beispiel 1 ad
motor Motor 1 s
malas faul 1 ad


Abschnitt 6

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
minyak Öl 1 s
Juli Juli 1 s
perbedaan Unterschied 1 s
pengajar Lehrer 1 s
kancing Knopf 1 s
tanpa ohne 1 al
September September 1 s
bantu, membantu assistieren, beistehen, helfen 1 v
pelayan restoran Kellner 1 s
buka offen 1 ad
sikat-gigi Zahnbürste 1 s
fikir, berpikir denken 1 v
pengaruh Einfluss 1 s
keamanan Sicherheit 1 s
pimpin führen, leiten, lenken 1 v
ulangi, mengulangi wiederholen 1 v
sakit kepala Kopfschmerzen 1 s
nasehat, nasihat Rat, Ratschlag 1 s
bepergian reisen 1 v
bayaran, pembayaran, upah Bezahlung, Zahlung 1 s
lagi abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück 1 ad
gunung Berg 1 s
pikiran, ide Gedanke, Idee, Vorstellung 1 s
menghasilkan erzeugen, hervorbringen, produzieren 1 v
jepat, lekas geschwind, hurtig, rasch, schnell 1 ad


Abschnitt 7

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
roda Rad 1 s
asing ausländisch, fremd 1 ad
lengan Arm 1 s
babi Schwein 1 s
aso ... mengaso ruhen, sich ausruhen 1 v
menarik interessant 1 ad
bersih blank, rein, reinlich, sauber 1 ad
hidung Nase 1 s
administrasi Verwaltung 1 s
mengerti begreifen, erfassen, verstehen 1 v
makan-pagi, sarapan Frühstück 1 s
gula Zucker 1 s
lapangan-terbang Flugplatz 1 s
kosong leer 1 ad
gila irre, toll, verrückt, wahnsinnig; Tor 1 s,ad
pameran Ausstellung 1 s
pelukis Maler 1 s
alamat Adresse 1 s
bangku Bank 1 s
halus, empuk weich 1 ad
masih noch 1 ad
bahaya Gefahr 1 s
sisir kämmen; Kamm 1 s,v
angin Luft; Wind 1 s
pohon Baum 1 s


Abschnitt 8

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
agak ein wenig, etwas, ziemlich, ein bisschen; genug, genügend, hinlänglich 1 ad
sempurna perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen 1 ad
berisi enthalten 1 v
ayam Huhn 1 s
muka Angesicht, Antlitz, Gesicht 1 s
garam Salz 1 s
Cina China; chinesisch 1 s,ad
pengetahuan Kenntnis, Wissen, Wissenschaft 1 s
kitab Heft; Buch 1 s
memuati beauftragen, belasten, laden, aufladen, beladen 1 v
senang froh 1 ad
jantung Gemüt, Herz 1 s
lampu Lampe 1 s
bersalah schuldig 1 ad
iklan, pemberitahuan, adpertensi Annonce, Anzeige, Inserat 1 s
jarum Nadel 1 s
permainan Aufführung, Spiel 1 s
Kamis Donnerstag 1 s
latihan Übung 1 s
buah Frucht 1 s
kebun Anlage, Garten 1 s
penting arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig 1 ad
kaus Halbstrumpf, Socke 1 s
angkat ... mengangkat tragen 1 v
hakim Richter 1 s


Abschnitt 9

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
banyak mancher, viele; viel 1 ad,al
harap hoffen 1 v
jembatan Brücke 1 s
janggut Bart 1 s
terjadi geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen 1 v
ikan Fisch 1 s
sejuk kühl 1 ad
internasional international 1 ad
lutut Knie 1 s
pahit bitter 1 ad
sopan artig, galant, höflich 1 ad
manis süß 1 ad
menunggu, tunggu warten, erwarten, harren 1 v
biru blau 1 ad
Oktober Oktober 1 s
kebangsaan Staatsangehörigkeit 1 s
bensin Benzin 1 s
film Film 1 s
hukum Gesetz 1 s
membakar, bakar verbrennen 1 v
bangga hochfahrend, hochmütig, stolz 1 ad
garasi Garage 1 s
lawan an, gegen, gegenüber, wider 1 al
kampung Dorf, Ort 1 s
mengisi, isi ausfüllen, erfüllen 1 v


Abschnitt 10

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
peran Schauspieler 1 s
atap Dach 1 s
Allah Gott 1 s
pula abermalig, abermals, von neuem, wieder 1 ad
keadilan Gerechtigkeit, Justiz 1 s
acara, rencana Programm 1 s
listrik Elektrizität 1 s
bangunan Bau, Bauwerk, Gebäude 1 s
amplop Briefumschlag, Kuvert, Umschlag 1 s
kalimat Phrase, Redensart, Satz 1 s
atur ... mengatur arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten 1 v
roti Brot 1 s
dahan Ast, Zweig 1 s
dunia Welt 1 s
April April 1 s
makna, arti Bezeichnung, Meinung, Bedeutung 1 s
susu Milch 1 s
berenang schwimmen 1 v
coklat Schokolade 1 s
kebanyakan generell, überhaupt 1 ad
celana Hose 1 s
air Wasser 1 s
memutuskan, putuskan beschließen, entscheiden, sich entschließen 1 v
lubang Loch 1 s
selimut Bettdecke, Decke 1 s


Abschnitt 11

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
biasa geläufig, üblich; gewöhnlich 1 ad
melompat, lompat springen 1 v
asap Rauch 1 s
Sabtu Samstag, Sonnabend, Sabbat 1 s
besi Eisen 1 s
orang dewasa Erwachsener 1 s
macam, jenis Abart, Art, Gattung, Schlag, Sorte 1 s
hindari, menghindari ausweichen, entweichen, vermeiden 1 v
langganan Klient, Kunde 1 s
telinga Ohr 1 s
emas Gold 1 s
tidak nein, nicht 1 ad
kering trocken 1 ad
lelah matt, müde 1 ad
Perancis französisch 1 ad
alam Natur 1 s
api Feuer 1 s
umur Alter 1 s
awan Wolke 1 s
kursi Stuhl 1 s
asrama Fremdenheim, Pension 1 s
bagus hübsch 1 ad
badan Körper, Leib 1 s
teh Tee 1 s
nyata anschaulich, bestimmt, deutlich, klar 1 ad


Abschnitt 12

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
demam Fieber 1 s
pendek kurz 1 ad
handuk Handtuch 1 s
kelahiran Geburt 1 s
Jumat Freitag 1 s
tanda-tangan Unterschrift 1 s
antar ... mengantar begleiten 1 v
bahu Achsel, Schulter 1 s
setan Teufel 1 s
bangsa Nation 1 s
berakhir enden, endigen 1 v
tabib Arzt, Doktor 1 s
domba Hammel, Schaf 1 s
memang natürlich 1 ad
buruk hässlich; faul, faulig 1 ad
baik freundlich; hübsch 1 ad
benar, betul recht, richtig 1 ad
dapur Küche 1 s
sapi Kuh 1 s
pisau Messer 1 s
penyakit Krankheit, Erkrankung 1 s
dakwa ... mendakwa anklagen, beschuldigen 1 v
Mei Mai 1 s
akhir Ende 1 s
perut Magen 1 s


Abschnitt 13

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
mengubah ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln 1 v
lintang jenseits, über, hinüber 1 al
pekerja Arbeiter 1 s
presiden Präsident 1 s
hilang entschwinden, verschwinden 1 v
es Eis 1 s
pipa Pfeife 1 s
siap bereit, fertig 1 ad
arah Kurs, Richtung 1 s
nyanyi singen 1 v
pecah brechen 1 v
debu Staub 1 s
mata Auge 1 s
paksa ... memaksa zwingen 1 v
kotak Büchse, Schachtel 1 s
alat Mittel, Werkzeug; Instrument 1 s
jelek hässlich 1 ad
Desember Dezember 1 s
pengarang Autor, Urheber, Verfasser; Schriftsteller 1 s
rendah niedrig 1 ad
berat schwer 1 ad
Senin Montag 1 s
hawa, udara Luft; Wetter, Witterung 1 s
Pebruari Februar 1 s
mahligai Palast, Schloss 1 s


Abschnitt 14

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pesawat terbang Flugzeug, Flugmaschine 1 s
tanda Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen 1 s
ember Eimer 1 s
tikus Maus 1 s
mengunjungi, kunjungi besuchen, einen Besuch abstatten 1 v
curi, mencuri entwenden, stehlen 1 v
belajar lernen 1 v
lukis ... melukis malen 1 v
hampir beinahe, fast, nahezu, schier, ungefähr 1 ad
sudah bereits, schon 1 ad
puas zufrieden 1 ad
kayu Holz 1 s
rokok Zigarette 1 s
bunyi Hall, Klang, Laut, Schall, Ton 1 s
pelajaran Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde 1 s
ajakan, undangan Einladung 1 s
pisang Banane 1 s
tangga Leiter 1 s
badai Sturm 1 s
matahari Sonne 1 s
hijau grün 1 ad
berguna tauglich, tüchtig 1 ad
terima, menerima annehmen, empfangen, genehmigen; bekommen, erhalten 1 v
pendapat Äußerung, Gesinnung, Meinung 1 s
cara Art, Manier, Weise 1 s


Abschnitt 15

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Selasa Dienstag 1 s
berbahaya besorglich, gefährlich 1 ad
firma Firma 1 s
buang ... membuang fortwerfen, wegwerfen 1 v
leher Hals; leer 1 s,ad
penjahat Bösewicht, Verbrecher 1 s
ajak ... mengajak einladen 1 v
hitam schwarz 1 ad
air perah Saft 1 s
mahal lieb, teuer, wert 1 ad
akhirnya endlich 1 ad
menyisir kämmen 1 v
harapkan, mengharapkan vorhersehen; warten, erwarten, harren 1 v
kerja arbeiten 1 v
bunga Blume 1 s
kawan Freund 1 s
bahasa Sprache 1 s
muda jugendlich, jung 1 ad
kesempatan Chance 1 s
jeruk Zitrone 1 s
Rabu Mittwoch 1 s
palsu falsch 1 ad
begini, begitu so, auf diese Weise 1 ad
ulang-tahun Geburtstag 1 s
memegang, pegang halten, aufhalten 1 v


Abschnitt 16

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
kunci Schlüssel 1 s
payung Regenschirm 1 s
cangkir Tasse 1 s
mesin Maschine 1 s
hati Leber; Geist 1 s
percakapan Gespräch, Konversation, Unterhaltung 1 s
pakaian Kleider 1 s
kecelakaan Unfall 1 s
suara Hall, Klang, Laut, Schall, Ton; Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme 1 s
melalui hindurch 1 al
pucat blass, bleich, fahl 1 ad
Nopember November 1 s
toko Geschäft, Laden, Kramladen 1 s
perkara Angelegenheit, Ding, Sache, Werk 1 s
keputusan Beschluss, Entschluss 1 s
bantu ... membantu beistehen, helfen; zusammenarbeiten 1 v
lukisan Bild, Gemälde 1 s
surat Brief 1 s
merica Pfeffer 1 s
luar biasa außerordentlich 1 ad
bibir Lippe 1 s
maksud Ziel, Zweck; Absicht, Plan 1 s
agama Glaube, Religion 1 s
memperbolehkan, perbolehkan erlauben, gestatten 1 v
barat Abendland, Okzident, Westen 1 s


Abschnitt 17

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
lilin Kerze, Licht 1 s
damai Friede 1 s
hotel Hotel 1 s
sempit schmal 1 ad
adab ... beradab höflich; artig, galant 1 ad
umpama Beispiel, Exempel 1 s
aktif aktiv, tätig 1 ad


Aufbauwortschatz

Abschnitt 1

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
melatih üben, einüben 2 v
luar negeri im Ausland 2 ad
tidak hadir, absen abwesend 2 ad
muatan Belastung, Bürde, Fuhre, Ladung, Last 2 s
tambah, menambah addieren, hinzurechnen 2 v
bantal Kissen, Kopfkissen 2 s
bawang Zwiebel 2 s
daftar Liste, Verzeichnis 2 s
menyumbang, sumbang beisteuern, beitragen 2 v
mengumpulkan, kumpulkan sammeln, einsammeln 2 v
kurban, korban Opfer 2 s
calon Bewerber, Kandidat 2 s
urat Muskel 2 s
visa Visum 2 s
gelang Armband 2 s
Lautan Atlantik Atlantischer Ozean 2 s
kamar-makan Speisesaal, Speisezimmer 2 s
boros übertrieben, überspannt, extravagant 2 ad
abadi ewig 2 ad
obat Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament 2 s
asin salzen, salzig 2 ad
suami Ehemann, Gemahl, Gatte 2 s
abjad Alphabet 2 s
Belanda holländisch, niederländisch 2 ad
kejam grausam 2 ad


Abschnitt 2

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
doa, sembahyang Gebet 2 s
aniaya ... menganiaya foltern, martern, peinigen 2 v
akal Intelligenz 2 s
air-mata Träne 2 s
bimbang fraglich; Bedenken, Zweifel 2 s,ad
anjur ... menganjurkan empfehlen, anpreisen 2 v
gajah Elefant 2 s
dosin Dutzend 2 s
tembakau Tabak 2 s
bumi Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt 2 s
lengkap vollzählig, vollkommen, komplett, vollständig, vollständiger (Raum) 2 ad
sayap Fittich, Flügel 2 s
bisik ... berbisik-bisik flüstern 2 v
loncat ... meloncat einschalten 2 v
arloji-tangan Armbanduhr; Uhr 2 s
berpengaruh einflussreich 2 ad
berarti bedeuten, bezeichnen 2 v
membangkitkan antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen 2 v
nafas Atem, Hauch 2 s
pendidikan Erziehung, Zucht, Züchtung 2 s
lebih kurang annähernd, etwa, ungefähr 2 ad
kodok Frosch 2 s
jumlah Menge, Quantität; Betrag, Summe 2 s
sebelumnya früher, zuvor 2 ad
dada Brust, Busen 2 s


Abschnitt 3

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
keperluan Bedarf, Bedürfnis 2 s
kebiasaan, adat Angewohnheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus 2 s
penjahit Schneider 2 s
bujuk ... membujuk überreden 2 v
ajar ... mengajar lehren, belehren, unterrichten, unterweisen 2 v
akibat Folge, Konsequenz; Erfolg, Ergebnis, Resultat 2 s
musim Jahreszeit, Saison 2 s
bersembahyang beten 2 v
hari-libur Ferientag, freier Tag 2 s
pembagian Teilung 2 s
abad Jahrhundert 2 s
mempelajari praktizieren; studieren 2 v
memberi-tahu ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden 2 v
gagal Misserfolg haben, missglücken 2 v
aman sicher; gefahrlos, harmlos 2 ad
gembira fröhlich, heiter, lustig, vergnügt 2 ad
taplak-meja Tischtuch 2 s
paku Nagel, Stift 2 s
kacang Arrak, Reisbranntwein; Bohne 2 s
orang Islam Moslem 2 s
membanguni wecken, aufwecken, erwecken 2 v
berani beherzt, dreist, getrost, mutig, tapfer 2 ad
menghapuskan, hapuskan aufheben, abschaffen, einstellen 2 v
kekacauan Chaos 2 s
Indonesia Indonesien 2 s


Abschnitt 4

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
menanti achtgeben, aufpassen, beachten, zusehen 2 v
membangunkan aufrichten, aufschlagen, gründen, herstellen, zurichten 2 v
sebagai als, wie, inwiefern 2 al
kumis Schnurrbart 2 s
salaris, gaji Gage, Gehalt 2 s
agen Agent 2 s
bedil Gewehr 2 s
jas Mantel, Überrock, Überzieher 2 s
tinta Tinte 2 s
ipar laki-laki Schwager 2 s
erat genau, strikt, straff, streng 2 ad
membuktikan begründen, beweisen 2 v
melalaikan vernachlässigen 2 v
tiap jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher 2 al
opsir Offizier 2 s
cantik hübsch, schön; allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend 2 ad
mendusta flunkern, lügen, belügen 2 v
pajak Abgabe, Steuer, Steuerabgabe 2 s
menyamakan vergleichen 2 v
jahat verbrecherisch, strafbar 2 ad
anak ayam Küken 2 s
hal Kasus, Fall 2 s
palu Hammer 2 s
tepi, pinggir Rand 2 s
desak ... mendesak, dorong ... mendorong dringen, rücken, stoßen, treiben 2 v


Abschnitt 5

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
ambil ... mengambil bringen, heranbringen, überbringen; holen 2 v
karang ... mengarang zusammensetzen, zusammenstellen, zusammenfügen, komponieren 2 v
rumput Gras; Kraut 2 s
ahli Fachmann, Sachverständiger 2 s
mungkin, boleh jadi eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl 2 ad
ombak Welle, Woge 2 s
berbantah streiten, zanken 2 v
berkeringat schwitzen 2 v
otak Gehirn, Hirn 2 s
lahir gebären, zur Welt bringen 2 v
tikar Matratze 2 s
bangun aufwachen, erwachen 2 v
karcis Billett, Fahrkarte, Karte 2 s
mensasihatkan raten, beraten, ratgeben 2 v
akar Wurzel 2 s
tuli taub 2 ad
tulang Gebein, Knochen 2 s
mengimpor importieren, einführen 2 v
menguji, uji examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen 2 v
khusus abgesondert, einzeln, seperat; Spezial..., speziell 2 ad
menyikat bürsten 2 v
amal Menschenfreundlichkeit, Philanthropie 2 s
Arab arabisch 2 ad
bantuan Hilfe; Beihilfe, Beistand, Handreichung 2 s
kacau chaotisch, unordentlich, ungeordnet, durcheinander 2 ad


Abschnitt 6

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
mencampuri mengen, mischen 2 v
hukuman Gericht, Gutachten, Spruch, Urteil; Bestrafung, Strafe; Verdikt, Wahrspruch 2 s
impor Import, Einfuhr 2 s
menyatakan darlegen, erklären, erläutern 2 v
penerimaan Annahme, Übernahme, Zusage 2 s
kera Affe 2 s
kirim schicken, senden, einsenden 2 v
kuku Nagel 2 s
kebanggaan Hochmut, Stolz 2 s
segera bald, alsbald, baldig 2 ad
tangkap, menangkap erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen 2 v
faham Auffassung, Begriff, Verständnis 2 s
setuju beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen 2 v
taksir, menaksir abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen 2 v
baring ... berbaring gelegen sein, liegen 2 v
lalat Fliege 2 s
giat beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam 2 ad
pasar Marktplatz 2 s
angkut ... mengangkut befördern, übertragen 2 v
sakit Schmerz, Weh 2 s
arca Bildsäule, Standbild, Statue 2 s


Spezialwortschatz

Abschnitt 1

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
pemberian Geschenk, Spende, Vermächtnis 3 s
jongos Bursche, Diener, Gehilfe 3 s
gerobak Fuhre, Karren 3 s
baris Kette, Reihe, Reihenfolge, Tour 3 s
yatim Waise, Waisenknabe 3 s
derajat Grad, Staffel, Stufe; Amtswürde, Rang, Stand, Würde 3 s
bermaksud beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben 3 v
duri Dorn, Stachel 3 s
surga Paradies 3 s
pembantu Assistent; Gehilfe 3 s
benang Faden, Garn, Senkel, Zwirn 3 s
seng Zink 3 s
jujur anständig, bieder, ehrlich, rechtschaffen 3 ad
menubruk, tubruk angreifen, treffen (auf), in Konflikt geraten, kollidieren, verstoßen (gegen), zusammenstoßen 3 v
tiru ... meniru imitieren, nachahmen, nachbilden 3 v
bajak Pflug 3 s
nenas Ananas 3 s
kopor Handkoffer 3 s
tali, tampar Leine, Schnur, Seil, Strang, Strick 3 s
kakus Abort, Abtritt 3 s
arang Holzkohle 3 s
abu Asche 3 s
menggunakan, gunakan anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten 3 v
praba Heiligenschein 3 s
kerbau Büffel 3 s


Abschnitt 2

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
membajak pflügen 3 v
seragam Uniform 3 s
minta fragen, anfragen 3 v
bagian Anteil, Portion, Ration; Sektion 3 s
sederhana einfach, einfältig 3 ad
pil Pille 3 s
mempecahkan, pecahkan brechen, abbrechen, aufbrechen 3 v
takut bang, feige; zaghaft 3 ad
bocor lecken 3 v
bangkit aufstehen, sich stellen; sträuben 3 v
menyeterika bügeln, plätten 3 v
gali ... menggali graben, wühlen 3 v
bukti Ausweis, Beweis, Beleg 3 s
mesjid, masjid Moschee 3 s
lalai achtlos, fahrlässig 3 ad
lipatan Falte 3 s
isap ... mengisap lutschen, saugen 3 v
kerang Auster 3 s
contoh Modell, Muster, Schablone 3 s
Jawa Java 3 s
bakar ... membakar brennen 3 v
bagi ... membagi dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen 3 v
pangkat Amtswürde, Grad, Rang, Stand, Würde 3 s
syair Gedicht 3 s
subur fruchtbar; ergiebig 3 ad


Abschnitt 3

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
Sansekerta Sanskrit 3 s
bingung bestürzt 3 ad
gagah fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig 3 ad
memilih, pilih auslesen, wählen, auswählen, erwählen 3 v
aruh ... mempengaruhi beeinflussen, einwirken, Einfluss haben auf 3 v
perjalanan Reise, Tour 3 s
babu Dienstbotin, Magd 3 s
kunjungan Besuch, Visite 3 s
derma Almosen 3 s
pasir Sand 3 s
seterika bügeln, plätten; Bügeleisen 3 s,v
kedutaan Gesandtschaft 3 s
air-terjun Wasserfall 3 s
beri ... memberi erteilen, geben, herreichen 3 v
derita ... menderita aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden 3 v
sehat gesund, heil 3 ad
harmonika Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika 3 s
lembu Ochse 3 s
cerdik einsichtsvoll, intelligent, verständig 3 ad
mengobrol plaudern, schwatzen 3 v
anggrek Orchidee 3 s
lipat, melipat falten, zusammenlegen 3 v
salah, kesalahan Fehler, Irrtum, Versehen 3 s
urut Massage 3 s
salin ... menyalin plagiieren, nachdrucken, lichtpausen, spiegeln, Abzug machen, abziehen, kopieren, nachahmen, nachäffen 3 v


Abschnitt 4

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
mentimun Gurke 3 s
keringat Schweiß 3 s
sejarah Geschichte, Historie 3 s
lumpur Dreck, Kot, Schlamm, Schmutz 3 s
mulut Mund, Mündung 3 s
memungut suara, pungut suara abstimmen, wählen; votieren 3 v
pelayan Dienstbotin, Magd; Bursche, Diener, Gehilfe 3 s
menyingkat, singkat abkürzen, verkürzen 3 v
alir ... mengalir fließen, rinnen, strömen 3 v
tambahan Addition 3 s
mengaku anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen 3 v
sandal Sandale 3 s
pengakuan Bekenntnis, Beichte, Eingeständnis, Geständnis 3 s
tak terderita unausstehlich 3 ad
tugu Denkmal, Monument 3 s
majikan Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher 3 s
kuil Tempel 3 s
dasi Halsbinde, Krawatte, Schlips 3 s
menghukum ahnden, strafen, bestrafen, züchtigen 3 v
menolak ablehnen, abschlagen, ausschlagen, versagen, weigern, verweigern 3 v
muntah sich erbrechen, sich übergeben 3 v
setia bieder, loyal 3 ad
mangkuk Becken, Schale 3 s
flat Appartement, Etagenwohnung, Gemach 3 s
rekening Kalkül 3 s


Abschnitt 5

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
hantu Geist, Gespenst, Phantom, Spuk 3 s
bekas Ex- 3 al
encok Rheumatismus 3 s
mesintik Schreibmaschine 3 s
terbang fliegen, huschen 3 v
pinggang Taille 3 s
pukul, memukul treffen 3 v
tukang-portret Photograph 3 s
abai ... mengabaikan ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen 3 v
salah mengerti missverstehen 3 v
penghasilan Spesen 3 s
badut Narr, Hofnarr, Harlekin; Spaßmacher, Clown; Possenreißer 3 s
alis Augenbraue 3 s
menandatangani subskribieren 3 v
kelapa Kokosnuss 3 s
kewajiban Gebühr 3 s
bajing Eichhörnchen 3 s
campuran Gemisch 3 s
agung kennzeichnend, unterscheidend 3 ad
memburuk faulen, verfaulen, vermodern, verwesen 3 v
tubrukan Kollision 3 s
membatalkan, batalkan annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren 3 v


(unbenannt)

Abschnitt 1

Indonesisch Deutsch Zusatz Wortschatz Wortart
dermawan Wohltäter
intan Diamant
batu nilam Saphir
remaja jugendlich, Jugend
zamrud Smaragd, smaragdgrün
peranakan Kreuzung, Mischling, Malai-Chinese
baba-nyonya Malai-Mischling, Malai-Chinese
nyonya Geliebte, Herrin, Mätresse
baba Vater, Großvater
baju Kleider, Kleidung, Klamotten


Wortschatz

Verweis Wortschatz
1 Basiswortschatz
2 Aufbauwortschatz
3 Spezialwortschatz


Wortart

Verweis Wortart
s Substantive
v Verben
ad Adjektive und Adverbien
al Sonstiges
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge