DEU:Esperanto:Kostenloser Esperanto-Kurs (KEK)

Aus Vokipedia
Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Esperanto:Kostenloser Esperanto-Kurs (KEK)

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Kostenloser Esperanto-Kurs (KEK)
Sprache 1 Esperanto
Sprache 2 Deutsch
Inhalt Vokabular des 'Kostenlosen Esperanto Kurses' (KEK)
Kommentar Dieser Kurs richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse. Den Kurs sowie Kontakt zu Mentoren, die Sie per E-Mail kostenlos beim Selbststudium unterstützen, finden Sie im Internet unter http://www.esperanto.de/sprache/kurse/kek
Fremdsprache / Sachgebiet Esperanto
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle Deutsche Esperanto-Jugend e.V., www.esperanto.de
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


Lektion 1: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
la der, die, das (1) (1) bestimmter Artikel 1
bona gut 1
ideo Idee 1
iri gehen (Infinitiv) 1
iras gehe (1), gehst, geht (1) gebeugte Form im Präsens 1
tra durch (örtlich) 1
parko Park 1
sur auf 1
benko Bank (Sitzbank) (1) (1) = Sitzbank 1
en in 1
sidi sitzen (Infinitiv) 1
sidas sitzt 1
bela schön 1
knabino Mädchen 1
tago Tag 1
kiel (1) wie (Art und Weise) (1) ki-el 1
vi du, Sie, ihr 1
farti empfinden 1
Kiel vi fartas? Wie geht es dir?, Wie geht es Ihnen?, Wie geht es euch? 1
mi ich 1
ne nein, nicht, kein 1
esti sein (Infinitiv) 1
estas bin, bist, ist, sind, seid 1
sed aber, sondern, jedoch 1
kiu (1) wer, welcher (2) (1) ki-u; (2) = welche; = welches 1
Pardonu! Verzeihung! 1
mia mein 1
nomo Name 1
c^u ob (Frageeinleitung) 1
ripeti wiederholen (Infinitiv) 1
ripetas wiederhole, wiederholst, wiederholt, wiederholen 1
via dein, ihr, euer 1
kio (1) was (1) ki-o 1
nomig^i (1) heißen, genannt werden (1) nom-ig^-i 1
nomig^as heiße, heißt 1
kaj und 1
nun jetzt, nun 1
atendi warten, erwarten 1
atendas wartet, erwartet 1
ankau~ auch 1
s^i sie (weiblich) 1
havi haben (Infinitiv) 1
havas habe, hast, hat, haben, habt 1
amikino Freundin 1
strange seltsam 1
bonega hervorragend, sehr gut 1
bonvolu bitte; sei so freundlich; seid so freundlich; seien Sie so freundlich 1
kun mit, gemeinsam mit 1
kinejo Kino 1
peti bitten, erbitten // (Infinitiv) 1
petas bitte, bittest, bittet, ... 1
petegi sehr bitten, anflehen 1
hodiau~a heutige 1
filmo Film 1
belega herrlich, sehr schön 1
muziko Musik 1
sola allein 1
au~ oder 1
konsenti einverstanden sein 1
konsentas bin einverstanden, bist einverstanden, ist einverstanden, ... 1
veni kommen 1
Bonan tagon! Guten Tag! 1 id
Kiel vi fartas? Wie geht es dir?, Wie geht es Ihnen?, Wie geht es euch? 1 id
Kiel vi nomig^as? Wie heißt du?, Wie heißen Sie?, Wie heißt ihr? 1 id
De kie vi venas? Woher kommst Du? (1), Woher kommen Sie?, Woher kommt ihr? (1) Antwort: Mi venas el Berlino. Ich komme aus Berlin 1 id


Lektion 1: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
povi können (Infinitiv) 2
tute ganz 2
tute ne gar nicht, überhaupt nicht 2
koni kennen (Infinitiv) 2
iu irgendein 2
al zu, nach 2
de von (1) (1) sowie zur Bildung von im Deutschen zusammengesetzten Wörtern: kurso ... Esperanto - Esperantokurs 2
el aus (1) (1) mi venas ... la kinejo 2
kio was 2
tio das 2
facila leicht, einfach 2
lingvo Sprache 2
kiu die, welche 2
tie dort 2
adiau~ tschüs (1), adieu (1) = tschüß; = tschüss 2
horo Stunde 2
morgau~ morgen 2
devi müssen (Infinitiv) 2
je zu, um (zeitl.) 2
sama gleich 2
nu na, nun, tja (1) (1) Interjektion, allg. Ausruf 2
Ha, Ho Oh (Interjektion,_allg. Ausruf) 2
eble vielleicht, möglicherweise 2
nova neu 2
jes ja 2
ordo Ordnung 2
do also 2
g^is bis, bis zu 2
En ordo. In Ordnung. 2 id
G^is! Tschüs! (1), Mach's gut!, Bis dann! (1) = Tschüß!; = Tschüss! 2 id
Dankon! Danke! 2 id


Lektion 2: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
veni kommen (Infinitiv) 3
atingi erreichen (Infinitiv) 3
vidi sehen (Infinitiv) 3
ankorau~ noch 3
plac^i (al) (1) (jemandem) gefallen (2) (1) = plac^i al; (2) = jemandem gefallen 3
g^entila höflich 3
juna jung 3
junulo Jugendlicher 3
moderna modern 3
interesa interessant 3
c^arma charmant 3
c^armulo charmante Person 3
hierau~ gestern 3
post nach 3
renkonto Treffen 3
tre sehr 3
kontenta zufrieden 3
c^ar weil 3
akompani begleiten (Infinitiv) 3
saluto Gruß 3
iom ein wenig, etwas 3
malfrue spät 3
kuri laufen (Infinitiv) 3
tuta ganz, völlig 3
malagrabla unangenehm 3
por für 3
fari machen, tun 3
dum während 3
diskuti diskutieren 3
pri über (nicht örtlich) 3
almenau~ wenigstens, mindestens, zumindest 3
c^i tie hier 3
koni kennen (Infinitiv) 3
adreso Adresse 3
amuzi belustigen, amüsieren (jemanden) (1) (1) = jemanden amüsieren 3
komenco Anfang, Beginn 3
au~di hören (Infinitiv) 3
ekiri losgehen 3
Mi bedau~ras (tion). (1) Tut mir leid. (1) = Mi bedau~ras tion.; = Mi bedau~ras.; # Mi bedau~ras. 3 id
Kion vi faris? Was hast du getan?, Was haben Sie getan?, Was habt ihr getan? 3 id
Saluton! Gruß!, Grüß dich! 3 id


Lektion 2: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
preferi bevorzugen (Infinitiv) 4
foriri weggehen (Infinitiv) (1) (1) = weg gehen; weggehen 4
antau~ vor 4
demandi fragen (Infinitiv) 4
ho oh (Ausruf) 4
patro Vater 4
filo Sohn 4
cetere übrigens 4
alta hoch, groß (Höhe) 4
edzo Ehemann 4
alia (1) andere (1) a-li-a 4
viro Mann 4
granda groß 4
nazo Nase 4
avo Großvater 4
nepo Enkel 4
frato Bruder 4
sen ohne 4
pantalono Hose 4
C^u? (hier:) Wirklich? 4
vizag^o Gesicht 4
kara lieber, liebe; teuer; teure 4
el aus 4
sinjoro Herr (auch als Anrede) 4
pagi zahlen, bezahlen 4
titolo Titel 4
post nach 4
ke dass 4
jam schon 4
for weg; weit entfernt 4
seg^o Stuhl 4
papero Papier 4
preni nehmen (Infinitiv) 4
mano Hand 4
letero Brief 4
skribi schreiben 4
porti tragen 4
robo Kleid 4
tiu jener 4
tiu c^i, c^i tiu dieser 4
tie dort 4
tie c^i, c^i tie hier 4
kun amika saluto mit freundschaftlichem Gruß 4 id
g^is morgau~ bis morgen 4 id


Lektion 3: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
c^iu jeder 5
c^iuj alle 5
gusto Geschmack 5
sekva folgende 5
magazeno Geschäft, Laden 5
butero Butter 5
kuko Kuchen 5
pomo Apfel 5
kolbaso Wurst 5
kolbaseto Würstchen 5
kafo Kaffee 5
nigra schwarz 5
teo Tee 5
trinki trinken 5
trinkaj^o Getränk 5
apetito Appetit 5
eliri hinausgehen 5
nur nur, erst 5
du zwei 5
inviti einladen 5
rendevuo Rendezvous, Verabredung 5
tiel (1) so (1) ti-el 5
rekta direkt, gerade 5
oni man 5
rug^a rot 5
bluzo Bluse 5
bruna braun 5
jupo Rock 5
rug^ig^i erröten, rot werden 5
vendistino Verkäuferin 5
jen hier ist, hier sind, da ist, da sind; hier, da 5
doni geben 5
skatolo Schachtel 5
da (Präposition nach Maßangaben,_s. Grammatik 3.4.) 5
duona halb 5
kilogramo Kilogramm 5
pripensi nachdenken 5
mi pripensu lass mich nachdenken 5
deziri wünschen 5
unu eins, ein (Zahlwort) 5
glaso Glas 5
botelo Flasche 5
limonado Limonade 5
tri drei 5
peco Stück 5
c^io alles 5
poste später 5
c^e bei 5
kaso Kasse 5
kiom (1) wie viel (1) ki-om 5
prezo Preis 5
altig^i sich erhöhen, höher werden 5
nau~ neun 5
marko Mark 5
dek zehn 5
pfenigo Pfennig 5
mono Geld 5
revido Wiedersehen 5
dua zweite 5
etag^o Etage 5
fako Fach; Abteilung 5
vestaj^o Kleidungsstück 5
moda modisch 5
kiu (hier:) welche 5
koloro Farbe 5
verda grün 5
blua blau 5
hela hell 5
griza grau 5
blanka weiß 5
flava gelb 5
c^emizo Hemd 5
au~to Auto 5
(au~to)buso (1) (Auto)bus (2) (1) = au~tobuso; = buso; # au~tobuso; (2) = Autobus; = Bus; Autobus 5
lau~ta laut 5
G^is revido! Auf Wiedersehen! 5 id
C^u ne? Nicht wahr? 5 id


Lektion 3: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
ac^eti kaufen, einkaufen 6
konduti sich benehmen 6
kvazau~ wie; so wie 6
infano Kind 6
ambau~ beide 6
trafiko Verkehr 6
serc^i suchen 6
vojo Weg 6
unue erstens; zuerst 6
direkto Richtung 6
angulo Ecke 6
dekstren nach rechts 6
dekstre rechts 6
arbo Baum 6
trovi finden 6
haltejo (1) Haltestelle (1) halt-ej-o 6
tramo Straßenbahn 6
veturi fahren 6
stacio Station 6
konstrui bauen 6
konstruaj^o (1) Bauwerk, Gebäude (1) konstru-aj^-o 6
apud neben 6
muzeo Museum 6
ponto Brücke 6
trans darüber hinweg; auf der anderen Seite 6
pos^tejo Post (Gebäude) 6
denove erneut, von neuem, wieder 6
proponi vorschlagen 6
cent hundert 6
simpla einfach 6
proksima nah 6
kredi glauben 6
mendi bestellen 6
taso Tasse 6
sukero Zucker 6
lakto Milch 6
volonte gern 6
libro Buch 6
frazo Satz 6
konsisti el bestehen aus 6
ami lieben 6


Lektion 4: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
naskig^i geboren werden 7
semajno Woche 7
arang^o Veranstaltung 7
lernanto Schüler 7
kial (1) warum (1) ki-al 7
resti bleiben 7
c^e bei, an 7
gazeto Zeitung 7
artikolo Artikel 7
dimanc^o Sonntag 7
dudeka zwanzigster 7
mardo Dienstag 7
dek dua zwölfter 7
tia (1) ein solcher, so ein (1) ti-a 7
ekster außerhalb von 7
eksterlande im Ausland 7
pli mehr (=1. Steigerungsstufe) 7
ol als (nur im Zusammenhang mit 'pli') 7
hejme zu Hause 7
plej am meisten (=2. Steigerungsstufe) 7
se wenn, falls 7
peti pri bitten um 7
ricevi erhalten 7
alig^ilo (1) Anmeldeschein (1) al-ig^-il-o 7
dimanc^e am Sonntag, sonntags 7
estimata werte, werter, geehrte, geehrter 7
partopreni (en) (1) teilnehmen (an) (2) (1) = partopreni en; (2) = teilnehmen an 7
renkontig^o Treffen 7
komencig^i beginnen (intrans.) 7
finig^i enden 7
dau~ri dauern 7
la dudek unua horo einundzwanzig Uhr 7
kunporti (1) mitbringen (1) kun-port-i 7
necesa notwendig 7
afero Sache, Ding; Angelegenheit 7
skribilo Schreibgerät, Stift 7
log^i wohnen 7
lito Bett 7
c^ambro Zimmer 7
tendo Zelt 7
decidi sich entscheiden 7
sako Sack 7
dormi schlafen 7
loko Ort 7
estimi achten, verehren 7
altestime hochachtungsvoll 7
sub unter 7
subskribo Unterschrift 7
per mit, mittels, mit Hilfe von 7
trideka dreißigster 7
biciklo Fahrrad 7
gaja heiter, lustig 7
baldau~ bald 7
ja doch, ja (1) (1) nicht als Bejahung, sondern als leichte Verstärkung der Bedeutung des nachfolgenden {[selten des voranstehenden]} Wortes oder der Wortgruppe: mi estas ja nur - ich bin ja nur ..., ich bin doch nur ... 7
JES ja! JA doch! 7
komencanto Anfänger 7


Lektion 4: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
legi lesen 8
valizo Koffer 8
dorso Rücken 8
dorsosako Rucksack 8
pluvo Regen 8
ombrelo Regenschirm 8
intenci beabsichtigen 8
helpi helfen 8
mansaketo Handtasche 8
c^arma charmant, bezaubernd 8
paki packen, einpacken, zusammenpacken 8
nenio nichts 8
forgesi vergessen 8
nek ... nek ... weder ... noch ... (1) (1) = weder noch 8
nek auch nicht 8
fotilo (1) Fotoapparat (1) fot-il-o 8
dento Zahn 8
broso Bürste 8
certe sicher, sicherlich, bestimmt 8
j^us soeben, gerade 8
meti stellen, setzen, legen 8
kombi kämmen 8
sapo Seife 8
c^esi aufhören 8
paroli sprechen 8
tuj sofort 8
voli wollen 8
tiam (1) dann; damals (1) ti-am 8
prepari vorbereiten 8
pakaj^o (1) Gepäck (1) pak-aj^-o 8
bezoni brauchen, benötigen 8
kisi küssen 8
preta fertig, bereit 8
amaso Menge, eine Menge, Masse 8
kiam (1) wann (1) ki-am 8
trajno Zug 8
Dankon pro via helpo! Danke für deine Hilfe!, Danke für Ihre Hilfe!, Danke für eure Hilfe! 8 id
C^esu! Hör auf! 8 id


Lektion 5: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
multa viel 9
ec^ sogar 9
pasi vorbeigehen 9
rapide schnell 9
tial (1) darum (1) ti-al 9
sukcesi schaffen, es schaffen, Erfolg haben 9
sukceso Erfolg 9
esperi hoffen 9
Pollando Polen 9
Francio Frankreich 9
itala italienisch 9
ag^o Alter 9
vetero Wetter 9
suno Sonne 9
brili scheinen, glänzen 9
vespere abends, am Abend 9
aero Luft 9
mateno Morgen 9
konversacii sich unterhalten 9
germano Deutscher 9
por ke so dass, damit 9
proksime al in der Nähe von 9
lago See 9
akvo Wasser 9
c^irkau~ um ... herum 9
g^ardeno Garten 9
klaso Klasse 9
tendumejo Zeltplatz 9
polo Pole (Einwohner Polens) 9
franco Franzose 9
italo Italiener 9
ruso Russe 9
au~stro Österreicher 9
rumano Rumäne 9
entute insgesamt 9
sviso Schweizer 9
hispano Spanier 9
svedo Schwede 9
finno Finne 9
Usono USA 9
usonano US-Amerikaner 9
unu el einer von 9
enamig^i en (1) // (+ Akkusativ) sich verlieben in (jemanden) (1) # enamig^i en 9
c^iam (1) immer (1) c^i-am 9
sidadi lange sitzen, dasitzen, herumsitzen 9
flirti flirten, flattern 9
unu kun la alia miteinander, einer mit dem anderen 9
fermi schließen 9
malfermo Eröffnung 9
instrui lehren, unterrichten 9
parolado Rede 9
miri sich wundern, staunen 9
kiom (1) wie viel (1) ki-om 9
kompreni verstehen 9
gepatroj Eltern 9
scii wissen 9
ekscii (1) erfahren (1) ek-sci-i 9
koro Herz 9
kore herzlich 9
la plej ag^a der älteste, die älteste, das älteste 9 id
la suno brilas die Sonne scheint 9 id
de mateno g^is vespero von morgens bis abends 9 id
iomete ein wenig 9 id
kore salutas grüßt herzlich, es grüßt herzlich 9 id
multajn salutojn viele Grüße 9 id


Lektion 5: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
bonvenigi willkommen heißen, begrüßen 10
mondo Welt 10
diri sagen 10
levig^i aufstehen 10
proksimume ungefähr 10
je la sepa horo um sieben Uhr 10
lavi waschen 10
lavejo (1) Waschraum (1) lav-ej-o 10
trovig^i sich befinden 10
necesejo (1) Toilette (1) neces-ej-o 10
mezo Mitte 10
tagmezo Mittag 10
je la dek sesa um sechzehn Uhr 10
studi studieren 10
diligente fleißig 10
prepari vorbereiten 10
fino Ende 10
pro wegen, für 10
ju ... des je ... desto 10
pli (ohne nachfolgendes Adjektiv oder Adverb) mehr 10
flue fließend, flüssig 10
g^usta richtig 10
erara falsch, irrtümlich 10
danci tanzen 10
kanti singen 10
labori arbeiten 10
kaj tiel plu, (ktp.) und so weiter, (usw.) 10
lasta letzte 10
vilag^o Dorf 10
restado (1) Aufenthalt (1) rest-ad-o 10
celi // (+ Akkusativ) abzielen (auf etwas) (1) (1) = abzielen auf etwas; = auf etwas abzielen 10
kaj ... kaj ... sowohl ... als auch ... 10
fine letzlich, endlich, zum Schluss 10
praktika praktisch 10
akcepti akzeptieren, annehmen, empfangen 10
akceptejo (1) Rezeption, Empfangsraum (1) akcept-ej-o 10
atenti aufpassen, beachten 10
domo Haus 10
Bonvenon! Willkommen! 10 id
en la nomo de im Namen von 10 id
Mi tutkore bonvenigas vin. Ich heiße dich von ganzem Herzen willkommen., Ich heiße Sie von ganzem Herzen willkommen., Ich heiße euch von ganzem Herzen willkommen. 10 id
Sukcesan restadon! Erfolgreichen Aufenthalt! 10 id


Lektion 6: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
pensi denken 11
simila ähnlich 11
hejmen nach Hause 11
c^irkau~ (hier:) ungefähr 11
kien (1) wohin (1) ki-en 11
s^ajni scheinen, den Anschein haben 11
afabla freundlich 11
bonkora (1) gutmütig (1) bon-kor-a 11
kvankam obwohl, auch wenn 11
parolema gesprächig 11
kapo Kopf 11
kapjesi (1) zustimmend nicken (1) kap-jes-i 11
turni drehen 11
fenestro Fenster 11
arbo Baum 11
arbaro (1) Wald (1) arb-ar-o 11
floro Blume 11
tempo Zeit 11
aperi erscheinen, auftauchen 11
besto Tier 11
respondi antworten 11
aspekti aussehen 11
donaci schenken 11
vortaro (1) Wörterbuch (1) vort-ar-o 11
revuo Zeitschrift 11
rakonto Erzählung 11
poemo Gedicht 11
traduki übersetzen 11
verki (literarisch) schreiben (1), verfassen (1) = literarisch schreiben 11
bileto Fahrkarte 11
najbaro Nachbar 11
plu weiter 11
vojag^o Reise 11
fama berühmt 11
s^trumpo Strumpf 11
longa lang 11
antau~ nelonge vor kurzem 11
kutime gewöhnlich 11
kies (1) wessen (1) ki-es 11
aparteni (al) (1) gehören (jemandem) (2) (1) = aparteni al; (2) = jemandem gehören 11
klubejo Klub (als Gebäude,_Raum) 11
ekspozicio Ausstellung 11
kelka einiges 11
tro zu, zu sehr, zu viel 11
j^urnalo Zeitung, Zeitschrift 11
proverbo Sprichwort 11
au~skulti zuhören 11
rigardi tra la fenestron aus dem Fenster schauen (1) (1) = aus dem Fenster sehen 11 id
de tempo al tempo von Zeit zu Zeit, manchmal 11 id


Lektion 6: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
siajn seine, ihre // (rückbezüglich) 12
komuna gemeinsam 12
mang^i essen 12
i.a., interalie u.a., unter anderem 12
babili schwatzen, plaudern, sich unterhalten 12
g^entileco Höflichkeit 12
mastroj (hier:) Hausherren 12
pordo Tür 12
por certigi sin um sich zu vergewissern 12
efektive wirklich 12
hotelo Hotel 12
pentri malen 12
timi fürchten 12
matraco Matratze 12
sufic^e (hier:) ziemlich 12
mola weich 12
oportune günstig, angebracht 12
kus^i liegen 12
fojo Mal (Anzahl) 12
kelkfoje mehrmals; manchmal 12
ripozi sich erholen, ausruhen 12
kelnero Kellner 12
rezervita reserviert 12
trankvila ruhig 12
alporti (1) herbringen, mitbringen (1) al-port-i 12
asocio Verband (organisatorisch,_nicht medizinisch) 12
ritmo Rhythmus 12
Varsovio Warschau 12
latino Latein 12
militi Krieg führen 12
profiti profitieren, Gewinn haben 12
sian seinen, ihren // (rückbezüglich) 12
vermo Wurm 12
lau~ entsprechend, gemäß, nach 12
frukto Frucht 12
ekkoni (1) erkennen (1) ek-koni 12
mizero Elend 12
talenta talentiert, begabt 12
manki fehlen 12
klapo Klappe 12
nubo Wolke 12
mus^o Fliege 12
bus^o Mund 12
dang^era gefährlich 12


Lektion 7: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
sata satt 13
satigi sattmachen, sättigen 13
mang^egulo (1) Vielfraß (1) mang^-eg-ul-o 13
frapi klopfen; schlagen 13
kontrau~ gegen; an 13
tablo Tisch 13
skribante schreibend 13
okupi // 1. (jemanden) beschäftigen (1) // ; 2. besetzen (1) = jemanden beschäftigen 13
okupita beschäftigt 13
sia sein, ihr // (rückbezüglich) 13
bildkarto Ansichtskarte 13
sidig^i sich setzen 13
tagmang^o Mittagessen 13
lasi lassen; ablassen von, aus der Hand legen 13
inter zwischen 13
interparoli sich unterhalten 13
seka trocken 13
limo Grenze 13
malsekigi nass machen, befeuchten 13
marko Marke 13
premi drücken 13
dikfingro (1) Daumen (1) dik-fingr-o 13
arang^ita eingerichtet 13
multa viel 13
plena voll, vollständig 13
plenskribita vollbeschrieben 13
videbli zu sehen sein, sichtbar sein 13
krajono Stift; Bleistift 13
muro Wand 13
pendi hängen 13
pluraj mehrere 13
spegulo Spiegel 13
tiktakanta tickend 13
horlog^o Uhr 13
larg^a breit 13
bretaro (1) Regal (1) bret-ar-o 13
flanko Seite 13
portanta tragend 13
vazo Vase, Behältnis 13
rozo Rose 13
fininte nachdem beendet wurde 13
malplenigi leeren; abräumen 13
starigita gestellt, aufgestellt 13
levig^i sich erheben, aufstehen 13
suko Saft 13
metante während sie hinstellt, während er hinstellt 13
vino Wein 13
bero Beere 13
pretig^i fertig werden 13
trankvilig^i sich beruhigen 13
vera wirklich, wahr 13
vers^ajne (1) wahrscheinlich (1) ver-s^ajn-e 13
koko Huhn 13
viando Fleisch (zum Essen) 13
tero Erde 13
terpomo Kartoffel 13
legomo Gemüse 13
au~ ... au~ ... (au~ ...) entweder ... oder ... (oder ...) (1) (1) = entweder oder 13
porko Schwein 13
porkaj^o Schweinefleisch 13
bovido Kalb 13
bovidaj^o Kalbfleisch 13
egala gleich; gleichgültig, egal 13
krom außer 13
kato Katze (als Gattung) 13
hundo Hund 13
preskau~ fast 13
eble vielleicht 13
sufic^i genügen; reichen; ausreichen 13
pano Brot 13
vivo Leben 13


Lektion 7: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
terura schrecklich 14
kondic^o Bedingung 14
nokto Nacht 14
apenau~ kaum; fast nicht 14
laca müde 14
kvankam obwohl 14
ofico Dienst 14
oficejo (1) Dienststelle, Büro (1) ofic-ej-o 14
por (+ Infinitiv) (hier:) um zu 14
gajni gewinnen; verdienen 14
finfine letztendlich 14
libera frei 14
ofte oft 14
dolc^a süß 14
ekzisti existieren 14
felic^a glücklich 14
sincere aufrichtig 14
revi träumen (am Tag mit offenen Augen) 14
veki wecken (jemanden) (1) (1) = jemanden wecken 14
kreski wachsen 14
matura reif 14
tamen dennoch, trotzdem 14
humoro Laune 14
klara klar 14
homo Mensch 14
kolekti sammeln 14
forto Kraft 14
ekzemplo Beispiel 14
ekzemple zum Beispiel 14
mem selbst 14
sofo Sofa 14
fanfaroni angeben, prahlen 14
song^i träumen (im Schlaf) 14
Kion fari? Was tun? 14 id
Bonan nokton! Gute Nacht! 14 id


Lektion 8: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
c^efo Leiter, Chef 15
g^oji sich freuen 15
membro Mitglied 15
fondi gründen 15
jardeko Jahrzehnt 15
praavo (1) Urgroßvater (1) pra-av-o 15
tabulo Tafel 15
kreto Kreide 15
memori // (+Akkusativ) sich erinnern (an) (1) (1) = sich erinnern an 15
gvidi leiten 15
agi handeln 15
vasta weit, breit 15
disvastigi (1) verbreiten (1) dis-vast-ig-i 15
bedau~rinde (1) leider (1) bedau~r-ind-e 15
sana gesund 15
jam ne nicht mehr 15
flustri flüstern 15
orelo Ohr 15
bofrato (1) Schwager (1) bo-frat-o 15
eksedzino (1) geschiedene Frau, Ex-Ehefrau (1) eks-edz-in-o 15
ridi lachen 15
rideti (1) lächeln (1) rid-et-i 15
klubestro Klubleiter, Klubchef 15
dau~rigi (1) fortsetzen, fortfahren, weitermachen (1) dau~r-ig-i 15
fiflustri (1) verächtlich flüstern (1) fi-flustr-i 15
unuopulo (1) einzelner (1) unu-op-ul-o 15
ludi spielen 15
grava wichtig 15
Esperantujo (1) Welt, in der Esperanto gesprochen wird (2), (wörtlich: Esperantoland) (3) (1) Esperant-uj-o; (2) # Esperantoland; (3) = Esperantoland; # Esperantoland 15
kvarope (1) zu viert (1) kvar-op-e 15
kvinope (1) zu fünft (1) kvin-op-e 15
dank' al dank (+ Dativ) 15
fidela treu 15
sindonemo (1) Hingabe (1) sin-don-em-o 15
mirinda (1) bewundernswert (1) mir-ind-a 15
tiri ziehen 15
nombro Anzahl 15
interesig^i pri sich interessieren für 15
uzi nutzen 15
oriento Osten 15
okcidento Westen 15
preter vorbei, vorbei an 15
valora wertvoll 15
super über 15
Zamenhof Ludoviko Lazaro Zamenhof (1) (1) geb. 1859 in Bialystok, heute Polen, gest. 1917 in Warschau; jüdischer Augenarzt, Autor des Esperanto 15
montri zeigen 15
transdoni übergeben, überreichen 15
insigno Abzeichen 15
stelo Stern 15
litero Buchstabe 15
signo Zeichen 15
komuneco (1) Gemeinsamkeit (1) komun-ec-o 15
j^eti werfen 15
amikeca (1) freundschaftlich (1) amik-ec-a 15
socio Gesellschaft (eines Landes) 15
societo Gesellschaft (Freundeskreis u.ä.) 15
samideano (1) wörtlich: Anhänger der gleichen Idee (2) (1) sam-ide-an-o; (2) = Anhänger der gleichen Idee; so sprechen sich sehr traditionsbewusste Esperanto-Sprecher untereinander an 15
lerta geschickt 15
pravi recht haben 15
g^uste richtig; gerade, genau 15
elekti wählen 15
estro Leiter, Chef 15
jam ne nicht mehr, ab jetzt nicht mehr 15 id
Levu la glasojn! Erhebt die Gläser! 15 id
Je via sano! Auf dein Wohl!, Auf Ihr Wohl!, Auf euer Wohl! 15 id


Lektion 8: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
voki rufen 16
intertempe in der Zwischenzeit 16
starigi demandon eine Frage stellen 16
maniero Art, Weise 16
kiamaniere (1) auf welche Art und Weise (1) ki-a-ma-ni-e-re, 6 Silben! 16
haro ein Haar 16
hararo (1) die Haare, das Haar // (Sammelbegriff) (1) har-ar-o 16
g^enerale im Allgemeinen 16
alporti (1) mitbringen (1) al-port-i 16
memoraj^o (1) Erinnerungsstück, Souvenir (1) memor-aj^-o 16
signi kennzeichnen 16
okazi geschehen, passieren; stattfinden 16
sezono Jahreszeit 16
vintre im Winter 16
mil tausend 16
monto Berg 16
montaro (1) Gebirge (1) mont-ar-o 16
kovri bedecken 16
neg^o Schnee 16
somere im Sommer 16
maro Meer 16
printempe im Frühling 16
renaskig^i (1) wiedergeboren werden (1) re-nask-ig^-i 16
au~tune im Herbst 16
c^ie überall 16
Esperanton parolantaj homoj Esperanto sprechende Menschen, Esperanto sprechende Leute 16
prefere (1) vorzugsweise; möglichst (1) von: preferi 16
ag^o Alter, Lebensalter 16
kajero Heft 16
koverto Briefumschlag, Kuvert 16
Brazilo Brasilien 16
okaze de anlässlich (+ Genitiv) 16
datreveno Jubiläum 16
stari stehen 16
radio Strahl; Radio 16
au~skulti zuhören 16
elsendo Sendung 16
Varsovio Warschau 16
Pekino Peking 16
Vieno Wien 16
c^ina chinesisch 16
bildigi abbilden 16
japana japanisch 16
planti pflanzen 16
viziti besuchen 16
ekde seit 16


Lektion 9: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
interkonatig^o Bekanntschaft 17
interkonatig^i sich bekannt machen, Bekanntschaft schließen 17
vere wirklich, wahrhaftig 17
neniam nie, niemals 17
sekva folgende 17
universala universell; Welt-, weltumfassend 17
travivi (1) erleben (1) tra-viv-i 17
sento Gefühl 17
esperantismo 'Esperantismus' (ideeller Anspruch der Esperanto-Bewegung) (1) (1) = Esperantismus; # Esperantismus 17
interrilati miteinander umgehen (von rilato - Beziehung) 17
multoble (1) mehrfach, um ein Vielfaches (1) mult-obl-e 17
gepatra lingvo Muttersprache 17
proksimume (1) ungefähr, annähernd (1) proksim-um-e 17
kvinono (1) ein Fünftel (1) kvin-on-o 17
iam irgendwann, einst 17
iama ehemalig, einstig 17
krei schaffen, zeugen 17
kreinto (1) Schöpfer; Autor; Erzeuger (1) kre-int-o 17
profesio Beruf 17
lau~ profesio von Beruf 17
okulo Auge 17
kuraci heilen 17
kuracisto (1) Arzt (1) kurac-ist-o 17
judo Jude 17
Bjalistoko Bialystok (ostpolnische Stadt) 17
tiama damalig; zu jener Zeit 17
Rusio Russland 17
Pollando Polen 17
nacio Nation 17
malpacig^eme (1) unfriedlich, streitsüchtig (1) mal-pac-ig^-em-e 17
promesi versprechen 17
s^ang^i ändern, verändern 17
servi dienen 17
paco Frieden 17
sag^a weise, klug 17
gramatiko Grammatik 17
regulo Regel 17
utila nützlich 17
tus^i berühren 17
kortus^a (1) herzergreifend, anrührend (1) kor-tus^-a 17
klopodi sich bemühen 17
ligi verknüpfen, verbinden 17
opinii die Meinung haben, meinen; glauben; etwas halten für 17
tasko Aufgabe 17
historio Geschichte 17
morti sterben 17
g^uste genau, gerade, richtig 17


Lektion 9: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
nu na, nun // (Interjektion) 18
sonorigi klingeln, läuten 18
okupig^i (pri) (1) sich beschäftigen (mit) (2) (1) = okupig^i pri; (2) = sich beschäftigen mit 18
krome außerdem 18
kompari vergleichen 18
malvarmumi (1) sich erkälten (1) mal-varm-um-i 18
kune (1) zusammen, gemeinsam (1) kun-e 18
miloj (1) tausende (1) mil-o-j 18
dekoj (1) ...zig (1) dek-o-j 18
venonta (1) nächste, kommende (1) ven-ont-a 18
Sonoras. Es klingelt. 18
promeni spazieren gehen 18
domag^e schade 18
s^losi verschließen, abschließen 18
permesi gestatten, erlauben 18
prezenti vorstellen 18
provi versuchen 18
supra obere 18
s^ipo Schiff 18
flugi fliegen 18
silenti schweigen 18
televidi fernsehen 18
turo Turm 18
supren (1) nach oben, hinauf (1) supr-e-n 18
priparoli (1) besprechen (1) pri-parol-i 18
Permesu prezenti al vi ... // (+ Akkusativ) Gestatte,_dass ich dir vorstelle ..., Gestatten Sie,_dass ich Ihnen vorstelle ..., Gestattet,_dass ich euch vorstelle ... 18 id


Lektion 10: Text A

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
aventura abenteuerlich 19
scivolemo (1) Neugierde (1) sci-vol-em-o 19
aviadilo Flugzeug 19
pasag^ero Passagier 19
rimarki bemerken 19
s^ati mögen, schätzen, lieben 19
plendi klagen, beklagen 19
g^ui genießen 19
plezuro Vergnügen 19
tapis^o Teppich 19
modesta bescheiden 19
fotelo Sessel 19
antau~ c^io vor allem 19
loka (1) örtlich (1) von: loko 19


Lektion 10: Text B

Esperanto Deutsch Zusatz Kapitel Attribut
movado (1) Bewegung (1) mov-ad-o 20
asocio Verband, Organisation 20
organizo Organisation, Verband 20
celo Ziel 20
disvastigi (1) verbreiten (1) dis-vast-ig-i 20
solvo Lösung 20
rilato Beziehung 20
nacieco Nationalität 20
fortika kräftig, stark, fest 20
volvi wickeln 20
disvolvi entwickeln 20
estimi achten, ehren 20
popolo Volk 20
enhavi (1) beinhalten (1) en-havi 20
okazintaj^o Ereignis (vergangenes) (1) (1) = vergangenes Ereignis 20
rilata diesbezüglich, angrenzend 20
disponi (pri) (1) verfügen (über) (2) (1) = disponi pri; (2) = verfügen über 20
disponigi zur Verfügung stellen 20
delegito Delegierter 20
faka fachlich 20
hejmlando Heimatland 20
arang^o Veranstaltung 20
dorsosako (1) Rucksack (1) dorso-sako 20
okazo Gelegenheit 20
krom außer 20
sen ohne 20
sen-... ...-los (1) (1) = ...-los; z.B.: sennombra - zahllos; # ...-los 20
prelego Vortrag 20
teatraj^o (1) Theaterstück (1) teatr-aj^o 20
kunsido (1) Sitzung, Tagung (1) kun-sid-o 20
disko Platte; Schallplatte 20
akiri erwerben 20
merkato Markt 20
pliaj (1) weitere (1) pli-aj 20
tradicia traditionsreich 20
tutmonda (1) weltweit (1) tut-mond-a 20
c^irkau~ um ... herum 20
renkontig^o (1) Treffen (1) renkont-ig^-o 20
rekomendi empfehlen 20
rekomendinde empfehlenswert 20
tra durch ... hindurch (1), über (1) = durch 20
tranokti (1) übernachten (1) tra-nokt-i 20


Kapitel

Verweis Kapitel
1 Lektion 1\Text A
2 Lektion 1\Text B
3 Lektion 2\Text A
4 Lektion 2\Text B
5 Lektion 3\Text A
6 Lektion 3\Text B
7 Lektion 4\Text A
8 Lektion 4\Text B
9 Lektion 5\Text A
10 Lektion 5\Text B
11 Lektion 6\Text A
12 Lektion 6\Text B
13 Lektion 7\Text A
14 Lektion 7\Text B
15 Lektion 8\Text A
16 Lektion 8\Text B
17 Lektion 9\Text A
18 Lektion 9\Text B
19 Lektion 10\Text A
20 Lektion 10\Text B


Attribut

Verweis Attribut
id Redewendung
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge