DEU:Englisch:Technik
Aus Vokipedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(4 Einträge bearbeitet. Insgesamt 358 Einträge.) |
(1 Eintrag bearbeitet. Insgesamt 358 Einträge.) |
||
(4 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 410: | Zeile 410: | ||
| 3 | | 3 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | compute<i> v</i> |
| berechnen | | berechnen | ||
| | | | ||
| 3 | | 3 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | calculate<i> v</i> |
| berechnen | | berechnen | ||
| | | | ||
Zeile 747: | Zeile 747: | ||
| 5 | | 5 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | distributed load |
| Streckenlast | | Streckenlast | ||
| | | | ||
Zeile 808: | Zeile 808: | ||
! Kapitel <!-- REF Kapitel --> | ! Kapitel <!-- REF Kapitel --> | ||
|- | |- | ||
− | | uniformly varying | + | | uniformly varying load |
− | | | + | | gleichmäßig steigende Last |
| | | | ||
| 6 | | 6 | ||
|- | |- | ||
| intercept | | intercept | ||
− | | | + | | Abschnitt |
| | | | ||
| 6 | | 6 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | state <i>v</i> |
− | | festlegen; | + | | festlegen; statuieren |
| | | | ||
| 6 | | 6 |
Aktuelle Version vom 15. April 2015, 16:36 Uhr
[Bearbeiten] Info
Name des Wortschatzes | Technik |
Sprache 1 | Englisch |
Sprache 2 | Deutsch |
Inhalt | Vokabeln aus dem Bereich 'Technisches Englisch', unter anderem zu 'Properties and Shapes', 'Mathematics' und 'Mechanics'. |
Kommentar | Der deutsche Teil der Vokabeln beinhaltet die spezielle technische Bedeutung, weniger die allgemeine Bedeutung. |
Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
Quelle | Benedikt B. |
Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
[Bearbeiten] Properties and Shapes
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
angle | Winkel; Knick | 1 | |
square | Quadrat | 1 | |
rectangle | Rechteck | 1 | |
triangle | Dreieck | 1 | |
semi-circle | Halbkreis | 1 | |
lens | Linse | 1 | |
sphere | Kugel | 1 | |
hemisphere | Halbkugel | 1 | |
prism | Prisma | 1 | |
cylinder | Zylinder | 1 | |
cone | Kegel | 1 | |
tapering | spitz zulaufend | 1 | |
tube | Rohr; Schlauch; Tube | 1 | |
funnel | Trichter | 1 | |
test tube | Reagenzglas | 1 | |
groove | Rinne; Kehle; Kerbe | 1 | |
wedge | Keil | 1 | |
kidney | Niere | 1 | |
solid | fest | 1 | |
liquid | flüssig | 1 | |
gaseous | gasförmig | 1 | |
brittle | spröde | 1 | |
tough | hart | 1 | |
to bend | biegen | 1 | |
rigid | starr // ; steif | 1 | |
beaker | Becher | 1 | |
smooth | glatt | 1 | |
friction | Reibung | 1 | |
soluble | löslich | 1 | |
dissolve | auflösen | 1 | |
to evaporate | verdunsten | 1 | |
freeze | gefrieren | 1 | |
opaque | undurchsichtig | 1 | |
combustible | brennbar | 1 | |
feature | Eigenschaft; Kennzeichen; Merkmal | 1 | |
property | Eigenschaft; Eigentum | 1 |
[Bearbeiten] Mathematics: Lektion 1
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
to comprise | umfassen | 2 | |
integral calculus | Integralrechnung | 2 | |
to establish | aufstellen; gründen | 2 | |
formula | Formel | 2 | |
applicability | Verwendbarkeit; Anwendbarkeit | 2 | |
to derive | herleiten; ableiten von | 2 | |
latter | letztere | 2 | |
whole number | ganze Zahl | 2 | |
even number | gerade Zahl | 2 | |
odd number | ungerade Zahl | 2 | |
common fraction | gemeiner Bruch | 2 | |
decimal fraction | Dezimalbruch | 2 | |
proper fraction | echter Bruch | 2 | |
improper fraction | unechter Bruch | 2 | |
addition | Addition | 2 | |
subtraction | Subtraktion | 2 | |
multiplication | Multiplikation | 2 | |
division | Division | 2 | |
numerator | Zähler | 2 | |
denominator | Nenner | 2 | |
three to the power of four | drei hoch vier | 2 | |
logarithm | Logaritmus | 2 | |
equation | Gleichung | 2 | |
sign | Vorzeichen | 2 | |
fraction line | Bruchstrich | 2 | |
brace | geschweifte Klammer | 2 | |
root | Wurzel | 2 |
[Bearbeiten] Mathematics: Lektion 2
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
to raise | erheben | 3 | |
digit | Ziffer | 3 | |
figure | Ziffer | 3 | |
derivation | Ableitung | 3 | |
value | Wert | 3 | |
compute v | berechnen | 3 | |
calculate v | berechnen | 3 | |
to equate | gleichsetzen | 3 | |
acute angle | spitzer Winkel | 3 | |
obtuse angle | stumpfer Winkel | 3 | |
right angled | rechtwinklig | 3 | |
isosceles | gleichschenklig | 3 | |
equilateral | gleichseitig | 3 | |
chord | Sehne | 3 | |
subtend v | schneiden Geometrie | 3 | |
conversion | Umrechnung | 3 | |
ratio | Verhältnis | 3 | |
adjacent | anliegend | 3 | |
determine v | bestimmen, festlegen | 3 | |
perpendicular | senkrecht | 3 | |
focus | Brennpunkt | 3 | |
slope | Neigung | 3 | |
inverse | umgekehrt | 3 | |
bound v | begrenzen | 3 | |
to set up | aufstellen | 3 | |
case discrimination | Fallunterscheidung | 3 | |
abscissa | Abszisse; x-Achse | 3 | |
ordinate | Ordinate; y-Achse | 3 |
[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 1
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
engineering mechanics | technische Mechanik | 4 | |
state of aggregation | Aggregatszustand | 4 | |
inertia | Trägheit | 4 | |
rigid | starr | 4 | |
endure v | erleiden | 4 | |
distorsion | Verformung | 4 | |
subsequent | folgend | 4 | |
previous | vorhergehend | 4 | |
displacement | Verschiebung | 4 | |
velocity | Geschwindigkeit | 4 | |
acceleration | Beschleunigung | 4 | |
point of application | Angriffspunkt | 4 | |
magnitude | Größe | 4 | |
composition | Zusammensetzung | 4 | |
resolution | Zerlegung | 4 | |
equilibrium | Gleichgewicht | 4 | |
concurrent | zusammenlaufend | 4 | |
point of intersection | Schnittpunkt | 4 | |
arbitrary | willkürlich | 4 | |
arrow | Pfeil | 4 | |
theorem | Lehrsatz | 4 | |
to displace | verschieben | 4 | |
line of action | Wirkungslinie | 4 | |
clockwise | im Uhrzeigersinn | 4 | |
counter-clockwise | gegen den Uhrzeigersinn | 4 |
[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 2
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
polygon | Vieleck | 5 | |
link | Gelenk | 5 | |
with respect to | mit Bezug auf | 5 | |
couple | Kräftepaar | 5 | |
to tend | versuchen | 5 | |
stable | stabil | 5 | |
to load | belasten | 5 | |
load | Last | 5 | |
structure | Tragwerk | 5 | |
beam | Träger | 5 | |
cantilever beam | eingespannter Träger | 5 | |
hinge | Gelenk | 5 | |
three hinged arc | Dreigelenkbogen | 5 | |
truss | Fachwerk | 5 | |
concentrated load | Einzellast | 5 | |
distributed load | Streckenlast | 5 | |
to transmit | übertragen | 5 | |
roller | Walze | 5 | |
pin | Bolzen | 5 | |
shearing force | Scherkraft; Querkraft | 5 | |
bending moment | Biegemoment | 5 | |
reaction | Auflagerkraft | 5 | |
support | Auflager; Lager | 5 | |
to assume | annehmen | 5 | |
section | Schnitt | 5 |
[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 3
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
uniformly varying load | gleichmäßig steigende Last | 6 | |
intercept | Abschnitt | 6 | |
state v | festlegen; statuieren | 6 | |
agent | wirkende Kraft | 6 | |
web member | Gitterstab | 6 | |
stress | Spannung | 6 | |
tensile stress | Zugspannung | 6 | |
compressive stress | Druckspannung | 6 | |
joint | Knoten | 6 | |
panel | Feld | 6 | |
centre of gravity | Schwerpunkt | 6 | |
particle | Massenteilchen | 6 | |
to attract | anziehen | 6 | |
trial | Versuch | 6 | |
revolution | Umdrehung | 6 | |
path | Weg; Bahn; Pfad | 6 | |
friction | Reibung | 6 | |
amount | Betrag | 6 | |
inclined plane | schiefe Ebene | 6 | |
reference | Berücksichtigung | 6 | |
to neglect | vernachlässigen | 6 | |
initial velocity | Anfangsgeschwindigkeit; Startgeschwindigkeit | 6 | |
final velocity | Endgeschwindigkeit | 6 | |
to rearrange | umformen | 6 | |
rectilinear | geradlinig | 6 |
[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 4
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
to decrease | abnehmen | 7 | |
retardation | Verzögerung | 7 | |
uniform | gleichförmig | 7 | |
to project | abschleudern; werfen | 7 | |
slight | geringfügig | 7 | |
curvilinear | krummlinig | 7 | |
instantaneous | augenblicklich; sofort | 7 | |
center of curvature | Krümmungsmittelpunkt | 7 | |
angular velocity | Winkelgeschwindigkeit | 7 | |
angular acceleration | Winkelbeschleunigung | 7 | |
curvature | Krümmung | 7 | |
gravity | Schwerkraft; Gravitation | 7 | |
elevation | Höhe | 7 | |
rod | Stab | 7 | |
to attatch | befestigen | 7 | |
to experience | erfahren | 7 | |
cable | Schnur; Seil | 7 | |
pulley | Rolle | 7 | |
work | Arbeit | 7 | |
power | Leistung | 7 | |
spring stiffness | Federkonstante | 7 | |
to stretch | dehnen | 7 | |
to compress | zusammendrücken | 7 | |
increase | Zunahme | 7 | |
decrease | Abnahme | 7 |
[Bearbeiten] Mechanics: Lektion 5
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
converse | umgekehrt | 8 | |
inverse | umgekehrt | 8 | |
impact | Stoß | 8 | |
increment | Zunahme | 8 | |
to collide | zusammenstoßen | 8 | |
dircet | gerade | 8 | |
oblique | schief | 8 | |
coplanar | komplanar | 8 | |
collinear | kolinear | 8 | |
arch | Bogen | 8 | |
bar | Stab | 8 | |
clamped | eingespannt | 8 | |
compression | Druck | 8 | |
cross product | Vektorprodukt | 8 | |
cross section | Querschnitt | 8 | |
curved beam | Bogen | 8 | |
degree of freedom | Freiheitsgrad | 8 | |
equilibrium condition | Gleichgewichtsbedingung | 8 | |
determinate | bestimmt; festgelegt | 8 | |
lever arm | Hebelarm | 8 | |
shell | Schale | 8 | |
string | Seil | 8 | |
roller support | einwertiges Auflager | 8 | |
pinned support | zweiwertiges Auflager | 8 | |
built-in support | dreiwertiges Auflager | 8 | |
efficiency | Wirkungsgrad | 8 |
[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 1
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
to squeeze through | hindurchzwängen | 9 | |
fibre | Faser | 9 | |
physicist | Physiker | 9 | |
physician | Arzt | 9 | |
silica | Quarzglas, Quarz | 9 | |
core | Kern | 9 | |
to dope | lackieren; ein Zusatzmittel beimischen; dotieren | 9 | |
refractive index | Brechzahl; Brechungsindex | 9 | |
to ensure | sicherstellen; gewährleisten | 9 | |
particular | einzeln, besonders; speziell | 9 | |
wavelength | Wellenlänge | 9 | |
diameter | Durchmesser | 9 | |
to bounce | springen; hüpfen | 9 | |
to corrupt | verfälschen; verderben; verleiten; verführen | 9 | |
to boost | hochtreiben; fördern; verstärken | 9 | |
array | Ordnung; Anordnung; Schlachtordnung; Phalanx | 9 | |
to stack | aufschichten; stapeln | 9 | |
conduit | Rohrleitung; Röhre; Kanal | 9 | |
rod | Rute; Gerte; Stab; Stock | 9 | |
stack | Stapel | 9 | |
humidity | Feuchtigkeit; Feuchte | 9 | |
inherent | innewohnend; eigen, anhaftend | 9 | |
to encourage | bestärken; fördern; ermutigen | 9 | |
device | Einrichtung; Gerät; Plan; Einfall | 9 |
[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 2
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
crude oil | Rohöl | 10 | |
hydrocarbon | Kohlenwasserstoff | 10 | |
refinery | Raffinerie; Hütte | 10 | |
fraction | Bruchteil; Teil | 10 | |
kerosine | Kerosin | 10 | |
petrol | Benzin | 10 | |
distillation process | Destillationsprozeß | 10 | |
to supply | liefern; bereitstellen | 10 | |
to convert | umformen; umwandeln | 10 | |
drug | Arzneimittel; Medikament; Droge | 10 | |
detergent | Reinigungsmittel; Waschmittel | 10 | |
dye | Farbstoff; Farbe | 10 | |
to emerge | auftauchen; auftreten | 10 | |
petrochemical industry | chemische Industrie | 10 | |
shortage | Knappheit; Mangel; Defizit | 10 | |
rubber | Gummi | 10 | |
hose | Schlauch; Tülle; Strumpf | 10 | |
sealant | Dichtung | 10 | |
to establish | gründen; einführen | 10 | |
to rot | verfaulen, vermodern; verrotten | 10 | |
to corrode | korrodieren; angreifen; zersetzen | 10 | |
wear and tear | Abnutzung; Verschleiß | 10 | |
to apply | auftragen; anbringen; verwenden; anwenden | 10 | |
to evaporate | verdunsten | 10 | |
to enable | befähigen; ermöglichen | 10 |
[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 3
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
hydrolysis | Hydrolyse | 11 | |
thread | Faden | 11 | |
nozzle | Rüssel; Tülle; Mündung | 11 | |
crop | Feldfrucht | 11 | |
yield | Ernte; Ertrag | 11 | |
fertilizer | Dünger, Düngemittel | 11 | |
sawdust | Sägemehl, Sägespäne | 11 | |
to electroplate | galvanisieren | 11 | |
remediation | Heilung | 11 | |
shell | Schale; Hülle; Haut | 11 | |
to coat | umhüllen; bedecken | 11 | |
effluent | Abwasser | 11 | |
currently | gegenwärtig; aktuell | 11 | |
to scale up | vergrößern | 11 | |
viable | lebensfähig | 11 | |
to determine | regeln; bestimmen; festlegen | 11 | |
solvent | lösend; zersetzend | 11 | |
due to | aufgrund; in Folge von | 11 | |
assay | Probe; Prüfung | 11 | |
vaccine | Impfstoff | 11 | |
variety | Sorte; Abart | 11 | |
defiant | trotzig; herausfordernd | 11 | |
to defy | trotzen; sich widersetzen; standhalten | 11 | |
to trigger | auslösen | 11 | |
to unleash | entfesseln; auslösen | 11 |
[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 4
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
to shrink | schrumpfen | 12 | |
to derive | herleiten; zurückführen; verdanken | 12 | |
subtle | subtil; fein; heikel; schwierig | 12 | |
tuber | Knolle | 12 | |
to inoculate | impfen; einimpfen | 12 | |
to claim | fordern; verlangen; behaupten | 12 | |
application | Anwendung | 12 | |
fuel cell | Brennstoffzelle | 12 | |
to supply | bereitstellen, liefern | 12 | |
to obtain | erlangen; erhalten | 12 | |
to attain | erreichen; erlangen; erzielen | 12 | |
combustion | Verbrennung | 12 | |
to derive | herleiten; zurückführen; verdanken | 12 | |
velocity | Geschwindigkeit | 12 | |
bath tub | Badewanne | 12 | |
archery bow | Bogen | 12 | |
virtue | Tugend; Vorteil; Wert | 12 | |
fierce | wild; grimmig; heftig; scharf | 12 | |
to lodge | wohnen; stecken bleiben | 12 | |
biodegenerable | biologisch abbaubar | 12 | |
residue | Rückstand | 12 | |
furnace | Hochofen; Ofen | 12 | |
counterpart | Widerpart; Gegenstück | 12 | |
strand | Strang; Faser; Gewebefaser | 12 | |
to spot | entdecken; ausmachen | 12 |
[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 5
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
compound | Verbindung | 13 | |
composite | zusammengesetzt; gemischt | 13 | |
to decompose | zerlegen; sich auflösen; zerfallen | 13 | |
to dispose | anordnen; aufstellen; beseitigen; entsorgen | 13 | |
exceptional | ungewöhnlich; außergewöhnlich | 13 | |
to snap | schnappen; greifen | 13 | |
to reinforce | verstärken; bekräftigen | 13 | |
virtue | Vorzug; Tugend; gute Eigenschaft | 13 | |
strand | Strand; Docht; Faser; Faden; Sträne | 13 | |
benefit | Gewinn; Vorteil; Wohltat | 13 | |
ratio | Verhältnis; Anteil | 13 | |
wear | Abnutzung | 13 | |
abrasive | scheuernd; kratzend; schmirgelnd | 13 | |
adhesive | anhaftend; klebend; klebrig | 13 | |
to alloy | legieren | 13 | |
ductile | dehnbar; geschmeidig | 13 | |
fusibility | Schmelzbarkeit | 13 | |
conductivity | Leitfähigkeit | 13 | |
fertility | Reichtum; Fruchtbarkeit | 13 | |
impermeability | Undurchlässigkeit | 13 | |
versatility | Wandelbarkeit; Beweglichkeit; Vielseitigkeit | 13 | |
to ignite | zünden; entzünden | 13 | |
copper | Kupfer | 13 | |
soil | Erde; Boden; Staub; Dreck; Schmutz | 13 | |
tin | Blech; Zinn | 13 |
[Bearbeiten] Miscellaneous: Lektion 6
Englisch | Deutsch | Zusatz | Kapitel |
---|---|---|---|
soldering | Lötung | 14 | |
irrigation | Bewässerung; Spülung | 14 | |
lubricating | cremig; fettend | 14 | |
lumber | Bauholz; Gerümpel | 14 | |
to pare | schneiden; schälen; zubereiten | 14 | |
to smelt | schmelzen; verhütten | 14 | |
to supersede | ersetzen; verdrängen; absetzen | 14 | |
limestone | Kalkstein | 14 | |
clay | Ton | 14 | |
gravel | Kies | 14 | |
sulphur | Schwefel | 14 | |
pulp | Brei; Mark; Fruchtfleisch | 14 | |
f prime | f Strich (1.Ableitung von f) | 14 | |
partial of f with respect to x | partielle Ableitung von f nach x | 14 | |
nought | Null | 14 | |
infinity | unendlich | 14 | |
to converge to infinity | gegen unendlich gehen | 14 |
[Bearbeiten] Kapitel
Verweis | Kapitel |
---|---|
1 | Properties and Shapes |
2 | Mathematics\Lektion 1 |
3 | Mathematics\Lektion 2 |
4 | Mechanics\Lektion 1 |
5 | Mechanics\Lektion 2 |
6 | Mechanics\Lektion 3 |
7 | Mechanics\Lektion 4 |
8 | Mechanics\Lektion 5 |
9 | Miscellaneous\Lektion 1 |
10 | Miscellaneous\Lektion 2 |
11 | Miscellaneous\Lektion 3 |
12 | Miscellaneous\Lektion 4 |
13 | Miscellaneous\Lektion 5 |
14 | Miscellaneous\Lektion 6 |