Aus Vokipedia
Index:DEU:Englisch:Totenstille im Hyde Park II
Info
|
|
|
| Name des Wortschatzes
| Totenstille im Hyde Park II
|
| Sprache 1
| Englisch
|
| Sprache 2
| Deutsch
|
| Inhalt
| Lernkrimi: Totenstille im Hyde Park; Compact Verlag // Zweiter Teil (enthält auch den 1. Teil)
|
| Kommentar
|
|
| Fremdsprache / Sachgebiet
| Englisch
|
| Sprache der Zielgruppe
| Deutsch
|
| Quelle
|
|
| Software
| Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).
|
Abschnitt 1
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| recent
| neu / kürzlich / frisch / jüngst
|
|
| sigh of relief
| der Seufzer der Erleichterung
|
|
| head
| führen / gehen
|
|
| several
| einige / verschiedene / mehrere
|
|
| among
| unter / zwischen / inmitten
|
|
| sat
| gesessen
|
|
| become
| werden
|
|
| either
| beide / entweder / einer von beiden
|
|
| stare
| starren / anstarren
|
|
| kind
| die Art / nett / das Genre / lieb / freundlich / die Sorte / die Gattung / liebenswürdig / gütig / gutherzig
|
|
| audience
| das Publikum / Zuschauer / die Audienz / die Zuhörerschaft
|
|
| major
| groß / hauptsächlich / der Major
|
|
| promenade
| Spaziergang / Promenade
|
|
| nowadays
| heutzutage
|
|
| erect
| errichten
|
|
| in fact
| eigentlich / tatsächlich / in der Tat / wahrlich
|
|
| serpentine
| gewunden / Serpentin / schlangengleich
|
|
| grateful
| dankbar / erkenntlich
|
|
| relieve
| helfen / erleichtern / befreien / entlasten / entsetzen / ablösen
|
|
| essential
| erforderlich / notwendig / wesentlich / fundamental / essenziell
|
|
| nearby
| nahe / nah / nahe bei / nahegelegen / nahe gelegen / hierneben
|
|
| fool
| Tor / der Clown / Dumme / der Depp / der Narr / betrügen / der Harlekin / Trottel / der Dummkopf
|
|
| himself
| sich / selbst
|
|
| movement
| die Bewegung / der Satz / die Regung
|
|
| hailed a taxi
| Ein Taxi anhalten
|
|
Abschnitt 2
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| quite
| ganz / völlig / ziemlich / durchaus / vollständig / schlechthin
|
|
| simply
| lediglich
|
|
| mad
| toll / verrückt / wahnsinnig / irre / geisteskrank / irrsinnig
|
|
| behave
| auftreten / benehmen / sich verhalten / sich benehmen
|
|
| throw (throw,_threw,_thrown)
| / der Wurf / schmeißen / werfen
|
|
| cemetery
| der Friedhof / der Gottesacker
|
|
| as well
| auch / ebenfalls / ebenso / gleichfalls
|
|
| get (get, got, got/gotten (AmE))
| / erhalten / kommen / bekommen / erreichen / holen / erwerben / besorgen / einholen / ankommen / anschaffen / abkriegen / werden
|
|
| still
| noch / doch / bisher / trotzdem / dennoch / immer noch / Fotografie / ruhig / immerhin / nach wie vor / still / Stille / gleichwohl / beruhigen / dämpfen / regungslos / geräuschlos / unbewegt / beweg
|
|
| deserted
| verlassen / öde
|
|
| distant
| entfernt / fern / kühl / abgelegen / entlegen
|
|
| roar
| brausen / brüllen / tosen
|
|
| leaves
| der Laub / die Belaubung
|
|
| leave alone
| geschweige / in Ruhe lassen
|
|
| rustle
| rauschen / knistern / rascheln / säuseln
|
|
| gentle
| freundlich / sanft / mild / sacht / zahm / liebenswürdig / sanftmütig
|
|
| buzz
| summen / brummen / surren
|
|
| flies (fly,_flew,_flown)
| / fliegen / die Fliegen
|
|
| corpse
| die Leiche / der Leichnam / der Kadaver
|
|
| obviously
| offensichtlich / offenbar
|
|
| hover
| schweben
|
|
| hay fever
| das Heuschnupfen
|
|
| baton
| der Stab / der Schlagstock / Knüppel / der Taktstock
|
|
| leave (leave,_left,_left)
| / der Urlaub / die Ferien / verlassen / ausgehen / die Erlaubnis / der Abschied / aufhören / abfahren / vererben / weggehen / die Beurlaubung / fortgehen / der Verlaub / wegkommen
|
|
| yawn
| gähnen
|
|
Abschnitt 3
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| heave
| heben / hochheben
|
|
| disappoint
| enttäuschen / desillusionieren
|
|
| like
| wie / gleich / lieben / ähnlich / mögen / schätzen
|
|
| along
| entlang / längs
|
|
| march
| März / der Marsch / marschieren
|
|
| stand (stand,_stood,_stood)
| / der Stand / Standort / Einstellung / das Regal / vertragen / der Standpunkt / ertragen / aufstellen / aufstehen / der Ständer / der Stillstand / Gestell / die Tribüne / Bude /
|
|
| fold
| falten / die Falte / knicken / einwickeln / zusammenlegen
|
|
| sip
| schlürfen
|
|
| overdone
| übertrieben
|
|
| obey
| hören / befolgen / gehorchen / parieren
|
|
| choke
| ersticken / die Drossel / würgen
|
|
| attendant
| der Begleiter / der Diener / begleitend / Bediensteter
|
|
| slit (slit,_slit,_slit)
| / der Schlitz / der Spalt / Spalte
|
|
| wrist
| das Handgelenk / die Handwurzel
|
|
| vivid
| klar / lebhaft
|
|
| reason
| der Grund / die Ursache / der Verstand / die Vernunft / die Ratio / die Veranlassung / der Intellekt
|
|
| skim
| Überfliegen, entrahmen
|
|
| further
| mehr / weiter / fördern / ferner
|
|
| assume
| annehmen / vermuten / voraussetzen / unterstellen
|
|
| sometime
| manchmal / irgendwann
|
|
| mugging
| Raubüberfall
|
|
| rush
| die Eile / der Andrang / eilen / die Hetze / hetzen / hasten
|
|
| anticipation
| die Erwartung / Vorahnung / die Vorwegnahme / Antizipation
|
|
| convenient
| geeignet / bequem / praktisch / passend / zweckmäßig / zweckdienlich
|
|
| fancy
| schick
|
|
Abschnitt 4
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| saunter
| bummeln / flanieren / schlendern
|
|
| pretend
| vorgeben / vortäuschen / heucheln
|
|
| particularly
| besonders / insbesondere / ausdrücklich / zumal
|
|
| confidential
| vertraulich / esoterisch
|
|
| otherwise
| sonst / ansonsten / andernfalls / anderenfalls
|
|
| released
| ausgelöst / gelockert
|
|
| dust
| der Staub / abstauben
|
|
| firing
| die Heizung / die Feuerung / die Beschickung
|
|
| bait
| der Köder / Koeder
|
|
| suggestion
| der Vorschlag / die Anregung / der Wink / Suggestion / die Andeutung
|
|
| grin
| schmunzeln / grinsen / das Grinsen
|
|
| farewell
| der Abschied / ade / die Verabschiedung / adieu / das Lebewohl
|
|
| offer
| das Angebot / bieten / anbieten / der Antrag / Vorschlag / die Offerte / Anerbieten / darbringen / darreichen
|
|
| stew
| dämpfen / schmoren / dünsten / das Eintopfgericht
|
|
| crumb
| der Brocken / der Krümel / die Krume / die Brosame / panieren
|
|
| hover
| schweben, herum treiben
|
|
| pushy
| aufdringlich
|
|
| wipe
| wischen / abtrocknen / abwischen / aufreiben / abstreifen
|
|
| marvellous
| wunderbar / fabelhaft
|
|
| divulge
| preisgeben
|
|
| jam
| blockieren / die Marmelade / die Verstopfung / klemmen / verstopfen / die Konfitüre / stauen
|
|
| stick (stick,_stuck,_stuck)
| / kleben / Stange / stechen / befestigen / der Schlegel / der Stiel / aufkleben / die Rute / pappen / Knüppel / kleistern / der Stock
|
|
| drab
| langweilig / eintönig
|
|
| waste
| der Abfall / überflüssig / öde / verschwenden / wüst / die Verschwendung / vergeuden / das Abfallprodukt / verschleudern / verprassen
|
|
| pleasant
| nett / freundlich / angenehm / erfreulich / sympathisch / gefällig
|
|
Abschnitt 5
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| fewer
| weniger
|
|
| regular customer
| der Stammkunde
|
|
| sealed
| versiegelt / abgedichtet
|
|
| inquiry
| die Anfrage / die Nachfrage / die Abfrage / die Ermittlung / die Befragung / die Nachforschung / die Erkundigung
|
|
| coincidence
| der Zufall / Übereinstimmung / die Koinzidenz
|
|
| watering
| die Berieselung
|
|
| particular
| besonders / besondere / das Detail / einzeln / gründlich / die Einzelheit / wählerisch
|
|
| brusque
| grob / schroff / brüsk
|
|
| sniff
| schnuppern / schnüffeln
|
|
| salary
| das Gehalt / Lohn / Gage / die Besoldung
|
|
| stool
| der Stuhl / der Hocker / Stuhlgang / der Schemel
|
|
| gaze
| der Blick / starren / anstarren
|
|
| reel in
| an Land ziehen
|
|
| join
| Verbindung / verbinden / kombinieren / gesellen / vereinigen
|
|
| venture
| Unternehmen / das Risiko / wagen / Unternehmung / das Wagnis
|
|
| twirl
| drehen
|
|
| certain
| sicher / bestimmt / gewiss
|
|
| concerning
| wegen / hinsichtlich / bezüglich / in Bezug auf / betreffend / betreffs
|
|
| murder
| der Mord / Ermordung / morden / ermorden
|
|
| refused
| abgewiesen
|
|
| fishy
| suspect
|
|
| violent
| heftig / brutal / gewaltsam / gewalttätig / rabiat
|
|
| amazement
| das Erstaunen / die Verwunderung / die Verblüffung
|
|
| magnifying
| vergrössernd
|
|
| drain
| entleeren
|
|
Abschnitt 6
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| distinct
| deutlich / klar / getrennt
|
|
| strangle
| strangulieren / erdrosseln
|
|
| fellow
| der Mann / der Typ / der Kerl / der Kumpel / der Geselle / der Bursche / der Kamerad / der Gefährte / der Genosse
|
|
| due
| die Gebühr / fällig
|
|
| broad
| weit / deutlich / breit / hell / umfassend / Weib
|
|
| choke
| verschlucken / ersticken / die Drossel /
|
|
| gain
| gewinnen / Vorteil
|
|
| pale
| blaß / / bleich
|
|
| paddle drugs
| Drogen verkaufen
|
|
| capable
| kompetent / fähig / im stande
|
|
| bore
| bohren
|
|
| concerning
| wegen // / bezüglich
|
|
| ominous
| unheilvoll / ominös
|
|
| snort
| schnarchen / schnauben
|
|
| interrogation
| die Frage / die Abfrage / Befragung / die Vernehmung / das Verhör
|
|
| canteen
| die Kantine / die Feldflasche
|
|
| squad
| die Gruppe / die Riege / Trupp / die Rotte
|
|
| frowningly
| bedrohlich
|
|
| quid
| das Pfund (Geld)
|
|
| couple
| paar / Paar
|
|
| glint
| der Schein / glitzern
|
|
| overlook
| übersehen / überragen
|
|
| proceed
| verfahren / vorgehen / verlaufen / ablaufen / fortsetzen
|
|
| estuary
| Mündung
|
|
| innocent
| harmlos / naiv / unschuldig / schuldlos / arglos
|
|
Abschnitt 7
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| shift
| wechseln / bewegen / die Verschiebung
|
|
| chap
| der Kerl / der Bursche
|
|
| wreck
| zerstören / verderben / die Ruine / das Wrack
|
|
| feed pump
| die Speisepumpe
|
|
| addiction
| die Sucht / der Hang / die Abhängigkeit
|
|
| experience
| erfahren / die Erfahrung / erleben / das Erlebnis / die Erfahrenheit
|
|
| badly
| schlecht / dringend / arg
|
|
| lit (light,_lit,_lit)
| beleuchtet / angezündet
|
|
| confident
| sicher / souverän / zuversichtlich / selbstsicher
|
|
| piercing
| das Piercing / schrill / durchdringend / durchbohrend
|
|
| sheepish
| kleinlaut
|
|
| unexpected
| unerwartet / schlagartig / unverhofft / unvermittelt / unvermutet / unvorhergesehen
|
|
| shake (shake,_shook,_shaken)
| / zittern / beben / schütteln / bewegen
|
|
| layabout
| der Gammler
|
|
| drop-out
| Aussteiger
|
|
| spare can
| der Reservekanister
|
|
| spare
| frei / sparen / zusätzlich / schonen / der Ersatz / überflüssig / ersparen / dünn / mager / entbehren / verschonen / erübrigen
|
|
| sly
| schlau / listig / ausgekocht / hinterlistig / durchtrieben / abgefeimt
|
|
| depend
| abhängen
|
|
| kickback
| Schmiergeld
|
|
| lick
| lecken / schlecken
|
|
| confirm
| bestätigen / befestigen / bescheinigen / bekräftigen / konfirmieren / einsegnen
|
|
| roam
| wandern / streifen / irren / schweifen / durchstreifen
|
|
| coin
| münzen / prägen / die Münze / das Geldstück
|
|
| lad
| Junge / Bube / der Bursche / der Bub / der Jüngling
|
|
Abschnitt 8
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| wealthy
| reich / opulent / wohlhabend / vermögend
|
|
| muddle
| das Durcheinander
|
|
| accompanied
| in Begleitung
|
|
| presence
| die Gegenwart / die Präsenz / die Anwesenheit
|
|
| giggle
| kichern / das Gekicher
|
|
| stroke
| Zug / der Schlag / der Strich / der Hub / Anschlag / der Schlaganfall / der Streich / streicheln / der Stoß / der Hieb / die Apoplexie / der Gehirnschlag
|
|
| former
| vorangegangen / ehemalig / einstig / vorig / vormalig
|
|
| wealthiest
| reichste
|
|
| attend
| besuchen / dienen / teilnehmen / bedienen / begleiten / beiwohnen
|
|
| attract
| werben / locken / anziehen
|
|
| according to
| nach / je nach / entsprechend / gemäß
|
|
| blackmail
| die Erpressung / erpressen
|
|
| admirer
| der Verehrer / der Bewunderer / der Anbeter
|
|
| appointment
| die Stelle / die Bestellung / das Treffen / das Amt / die Bestimmung / Anordnung / die Anstellung / das Rendezvous / die Ernennung / die Verabredung / die Einsetzung / die Bestallung
|
|
| unannounced
| unangekündigt / unangemeldet
|
|
| breezy
| luftig / windig / fröhlicher Ton
|
|
| worth
| wert / der Wert / die Geltung
|
|
| fortune
| das Vermögen / Reichtum
|
|
| startle
| erschrecken / aufschrecken
|
|
| tremor
| das Zittern / das Beben
|
|
| squeeze
| drücken / der Druck / pressen / verdichten / quetschen / auspressen / ausquetschen
|
|
| deliver
| liefern / übergeben / befreien / ausliefern / zustellen / einliefern / abliefern / ausfahren / überbringen / anliefern
|
|
| shortly
| bald / demnächst
|
|
| afterwards
| danach / hinterher / nachher / hierauf
|
|
| glove compartment
| das Handschuhfach
|
|
Abschnitt 9
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| wrapped up
| abgewickelt
|
|
| approach
| die Annäherung / sich nähern
|
|
| frame
| der Rahmen // / einrahmen / jmd etwas anhängen
|
|
| conviction
| die Überzeugung / Verurteilung / Schuldspruch
|
|
| deserve
| verdienen
|
|
| achievement
| die Leistung / die Ausführung
|
|
| praise
| preisen / das Lob / loben
|
|
| governor
| der Regler / der Gouverneur / der Vorsteher / der Regulator / der Statthalter
|
|
| moustache
| der Schnurrbart
|
|
| twitch
| zupfen
|
|
| gain
| gewinnen / Vorteil/ der Gewinn / erlangen
|
|
| temper
| der Charakter / die Stimmung / die Laune / härten / die Wut / das Temperament
|
|
| drag
| ziehen / schleppen / nachschleppen
|
|
| growl
| brummen / knurren
|
|
| instance
| das Beispiel / der Fall / die Gelegenheit / die Instanz
|
|
Abkürzungen