DEU:Englisch:Medical Care SFS
Aus Vokipedia
Index:DEU:Englisch:Medical Care SFS
Inhaltsverzeichnis |
Info
| Name des Wortschatzes | Medical Care SFS |
| Sprache 1 | Englisch |
| Sprache 2 | Deutsch |
| Inhalt | Medical Care |
| Kommentar | |
| Fremdsprache / Sachgebiet | Englisch |
| Sprache der Zielgruppe | Deutsch |
| Quelle | |
| Software | Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy). |
Abschnitt 1
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| circulation | Kreislauf | ||||
| sacral region | Kreuz | ||||
| liver | Leber | ||||
| silly | leichtfertig | ||||
| suffer from | leiden an, leiden unter | ||||
| groin | Leiste | ||||
| medical guide on ocean going ships | Leitfaden der Gesundheitspflege auf Seeschiffen | ||||
| spinal column lower | Lendenwirbelsäule | ||||
| schedula | Liste | ||||
| lungs n pl | die °Lunge | ||||
| lymph glands | Lymphdrüsen | ||||
| stomach (gastric) ulcer | Magengeschwür | ||||
| pain in the stomach | Magenschmerzen | ||||
| tonsillitis | die °Mandelentzündung | s | |||
| tonsils | Mandeln | ||||
| mass diseases | Massenerkrankung | ||||
| take medicaments habitually | Medikamente nehmen, gewohnheitsgemäß | ||||
| medicine (drug) for cold | Medikamente gegen Erkältung | ||||
| medical service | medizinische Betreuung | ||||
| spleen | Milz | ||||
| mouth cavity | Mundhöhle | ||||
| labored | mühsam | ||||
| back of shoulder | Nacken | ||||
| postanaesthetic reaction | Narkosenachwirkung | ||||
| stitch | nähen |
Abschnitt 2
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| kidney | Niere | ||||
| lumbar (kidney) region | Nierenlage | ||||
| upper arm | Oberarm | ||||
| back of upper arm | Oberarm (Rückseite) | ||||
| upper abdomen | Oberbauch | ||||
| central upper abdomen | Oberbauch (Mittellinie) | ||||
| upper jaw | Oberkiefer | ||||
| upper lip | Oberlippe | ||||
| middle thigh | Oberschenkel (Mittelteil) | ||||
| upper thigh | Oberschenkel (Oberteil) | ||||
| back of thigh | Oberschenkel (Rückseite) | ||||
| lower thigh | Oberschenkel (Unterteil) | ||||
| compound fracture | offener Bruch | ||||
| operate on somebody | operieren, jemanden | ||||
| oral temperature | orale Temperaturmessung | ||||
| bruised | Quetschwunde | ||||
| throat n | der °Hals, der °Rachen, die °Kehle | ||||
| rectal temperature | rektale Temperaturmessung | ||||
| rib(s) | Rippe(n) | ||||
| immobilize | ruhigstellen | ||||
| trunk | Rumpf | ||||
| foamy | schaumig | ||||
| skull | Schädel | ||||
| top of the head | Scheitel | ||||
| shin (-bone) | Schienbein (-knochen) |
Abschnitt 3
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| splint | Schiene | ||||
| splint , put in splints | schienen | ||||
| gums | Zahnfleisch | ||||
| pain in the stomach | Magenschmerzen | She got a pain in her [stomach]. | Sie bekam Magenschmerzen. | ||
| tonsils | Mandeln | tonsillitis | Mandelentzündung | ||
| mouth | Mund | If she doesn't keep her silly [mouth] shut, I'll shut it for her one day. | Wenn sie ihren dummen [Mund] nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages. | ||
| ~ | ~ | Open your mouth wide, said the dentist. | Machen Sie den Mund weit auf, sagte der Zahnarzt. | ||
| operate on somebody | jemanden operieren | ||||
| male patient | männlicher Patient | ||||
| female patient | weiblicher patient | ||||
| examine a patient | einen Patienten untersuchen | ||||
| pill, tablet | Pille, PHARM die °Tablette | tablets | Tabletten | ||
| ~ | ~ | If you have a headache, take a [pill]. | Wenn du Kopfweh hast, nimm eine [Tablette]. | ||
| bruised wound | Platzwunde | ||||
| filling | Füllung, Plombe | lose a filling | Plombe verlieren | ||
| pulse is regular | Puls ist regelmäßig | ||||
| pulse is weak | Puls ist schwach | ||||
| to bruise | quetschen | to [bruise] one's elbow | sich (Dat) einen blauen Fleck am Ellbogen holen | phr | |
| MED °bruise, crush | die °Quetschung, die °Quetschwunde | s | |||
| ship's dispansary | Schiffsapotheke | ||||
| restlessness s | die °Unruhe, die °Rastlosigkeit, die Schlaflosigkeit | s | |||
| blow s | Schlag m | He got a [blow] on the head. | Er bekam einen Schlag auf den Kopf. | ||
| artery | die °Schlagader | s | |||
| side of head | Schläfe | ||||
| clavicle | Schlüsselbein | ||||
| pain | Schmerz, Schmerzen | severe pain | starke Schmerzen | ||
| site of the pain | Schmerzgegend |
Abschnitt 4
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| painkiller s | schmerzstillendes Mittel | s | |||
| clean-cut wound | glatte Schnittwunde | ||||
| scapula region | Schulterblattgegend | ||||
| labored (AE) | schwer, mühsam | ||||
| septic | septisch, infiziert | ||||
| be in doubt about | sich nicht im Klaren sein über, zweifeln | ||||
| skeleton | Skelett | ||||
| ANAT °gullet, oesophagus | die °Speiseröhre, Oesophagus | s | |||
| surgery n | die °Praxis, die Sprechstunde | The [surgery] is closed on Friday afternoons. | Die [Praxis] ist freitagnachmittags geschlossen. | ||
| (neg!) °(doctor's) receptionist | die °Sprechstundenhilfe | s | |||
| injection n | die °Injektion, die Spritze | The vet gave the dog a couple of [injections]. | Der Tierarzt hat dem Hund zwei [Injektionen] gegeben. | ||
| mortality | die °Sterblichkeit | s | |||
| stab wound | Stichwunde f | phr | |||
| forehead n, frontal region of head | die °Stirn | His high [forehead] makes him look clever. | Seine hohe [Stirn] lässt ihn klug erscheinen. | ||
| fall | Sturz | ||||
| schedule | Tabelle, Plan, Liste | ||||
| fomentation | Umschlag | ||||
| silly | unklug, leichtfertig | ||||
| forearm | der °Unterarm | s | |||
| back of lower arm | Unterarm (Rückseite) | ||||
| lower abdomen | Unterbauch | ||||
| central lower abdomen | Unterbauch (Mittellinie) | ||||
| lower jaw | der °Unterkiefer | s | |||
| lower lip, bottom lip | die °Unterlippe | s | |||
| undergo an examination | sich einer Untersuchung unterziehen |
Abschnitt 5
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| sick adj | schlecht, übel, krank | I feel [sick] when I sit in the back of a car. | Mir wird [schlecht], wenn ich hinten im Auto sitze. | ||
| ~ | ~ | A [sick] person should stay in bed. | Ein [Kranker] sollte im Bett bleiben. | ||
| ~ | ~ | I can't eat anything. I feel so [sick]. | Ich kann nichts essen. Mir ist so [übel]. | ||
| ~ | ~ | I feel sick. | Ich fühle mich krank. | ||
| ~ | ~ | sick man | kranker Mann | ||
| to °vomit vt | sich übergeben spucken Gegessenes °erbrechen | v | |||
| to °render vt | (förml) Dienst °leisten (förml) °machen | to [render] sth. | (etwas) übergeben, vorlegen | v | |
| vein | die °Vene | s | |||
| MED °wound dressing | Verband(szeug) | s | |||
| pratique | Verkehrserlaubnis | ||||
| relieved by | vermindert durch | ||||
| to be dislocated | verrenkt, verschoben sein vt | v | |||
| to °aggravate vt | verschlimmern | aggravated by | verschlimmert (verstärkt) durch atmen | v | |
| priority s | die °Priorität, Vorrang | s | |||
| precaution, precautionary measure | die °Vorsichtsmaßnahme | s | |||
| prostate (gland) | die °Vorsteherdrüse | s | |||
| calf | die Wade | ||||
| hot-water bottle | die °Wärmflasche | s | |||
| widespread Adj | weitverbreitet attr, weit ausstrahlen | ad | |||
| to °wear off vi | nachlassen abgehen Wirkung verlieren | don't worry, it'll [wear off]! | keine Sorge, das gibt sich | v | |
| to °disembark vi | von Bord gehen, Absteigen, anlanden | v | |||
| armpit s | die °Achsel(höhle) | s | |||
| anus s | der °After | s | |||
| attack s | MED etc der °Anfall | no previous attack | kein früherer Anfall | s | |
| labour safety regulations | Arbeitsschutzbestimmungen | ||||
| unable to work | arbeitsunfähig | ||||
| artery s | ANAT die °Arterie | s | |||
| aspirins | Aspirin-Tabletten | ||||
| breathe v/i,_v/t (1) | atmen | The patient [breathed] deeply. | Der Patient atmete tief. | (1) = to breathe |
Abschnitt 6
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| respiration rate | Atmungsrate | ||||
| up (and about) | auf (keine Bettruhe) | ||||
| encounter language difficulties | auf Sprachschwierigkeiten stoßen | ||||
| to °dissolve vi | sich (auf)lösen | it [dissolves] in water | es ist wasserlöslich, es löst sich in Wasser | v | |
| to °occur vi | geschehen vorkommen auftreten | that doesn't [occur] very often | das gibt es nicht oft | v | |
| ~ | ~ | it [occurs] to me that ... | ich habe den Eindruck, dass ... | ||
| eyelid s | (Augen-)Lid n (1) | She wore heavy make-up on her [eyelids]. | Ihre Lider waren stark geschminkt. | (1) = Lid; = Augenlid; = Lid n; = Augenlid n; # Augenlid | |
| sufficient Adj | ausreichend Grund °hinreichend genügend | to be [sufficient] | [ausreichen] | ad | |
| axillary temperature | axillare Temperaturmessung | ||||
| peritoneum | Bauchfell | ||||
| pancreas s | die °Bauchspeicheldrüse | s | |||
| comission | beauftragen, ein Amt übertragen | ||||
| commencement (förmlich) | Beginn | ||||
| onset of illness | Beginn der Krankheit | ||||
| confined to | begrenzt auf | ||||
| treat v | behandeln | Gail's symptoms were [treated] by a specialist. | Gails Symptome wurden von einem Spezialisten [behandelt]. | ||
| be coated | belegt sein | ||||
| qualified for | berechtigt sein zu | ||||
| anaesthetic, (US) °anesthetic s | die °Narkose, das °Narkosemittel, das Betäubungsmittel | general [anaesthetic] | Vollnarkose f | s | |
| ~ | ~ | local [anaesthetic] | örtliche Betäubung | ||
| ~ | ~ | the nurse gave him a local [anaesthetic] | die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung | ||
| confined to bed | Bettruhe verordnet | ||||
| conscious Adj | MED °bei Bewusstsein | ad | |||
| bladder s | ANAT,_BOT die °Blase | s | |||
| look pale | blass aussehen | She looks pale. | Sie sieht blass aus. | ||
| bleeding | bluten | internal bleeding | innere Blutungen Pl | ||
| ~ | ~ | My finger was bleeding. | Mein Finger blutete. | ||
| traces of blood | Blutspuren | ||||
| burn | die °Brandwunde |
Abschnitt 7
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| to °scald vt, scald | verbrühen, Brandwunde (durch Verbrühen) | v | |||
| fracture vti | Bruch, brechen | he [fractured] his shoulder | er hat sich (Dat) die Schulter gebrochen | v | |
| ~ | ~ | [fractured] skull | Schädelbruch m | ||
| breast s, chest | Brust f | The baby lay on her [breast]. | Das Baby lag auf ihrer Brust. | ||
| ribcage | Brustkorb | ||||
| ribcage mid | Brustkorbmitte | ||||
| spinal column upper | obere Brustwirbelsäule | ||||
| spinal column middle | untere Brustwirbelsäule | ||||
| intestine s | der °Darm | small/large [intestine] | Dünn-/Dickdarm m | s | |
| duration s | die °Dauer | for the [duration] of | für die [Dauer] (+Gen) | s | |
| continuous pain | Dauerschmerz | ||||
| thumb n | der °Daumen | ball of thumb | Daumenballen | ||
| ~ | ~ | She cut her [thumb]. | Sie schnitt sich in den [Daumen]. | ||
| low-fat diet | fettfreie Diät | ||||
| diagnosis s →[Pl °diagnoses] | die °Diagnose | to make a [diagnosis] | eine [Diagnose] stellen | s | |
| lozenge s | MED die °Pastille | s | |||
| observe (regulations,_rules) | einhalten (Richtlinien,_Regeln) | ||||
| incise | einschneiden | ||||
| hospital admission | Einweisung ins Hospital | ||||
| discharge pus | eitern | ||||
| deratting certificate | Entrattungsattest | ||||
| deratting exemption certificate | Entrattungbefreiungssattest | ||||
| be inflamed | entzündet sein | ||||
| request | erbitten, ersuchen | ||||
| vomit s | das °Erbrochene(s), erbrechen | s | |||
| complement | Ergänzung | ||||
| cold | Erkältung | severe cold | starke Erkältung |
Abschnitt 8
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| to fall ill | erkranken, krank werden | ||||
| appear v | auftauchen, erscheinen | The guests [appeared] at the door. | Die Gäste [erschienen] an der Tür. | ||
| prostration | Erschöpfung | ||||
| suffocation s | das °Ersticken | s | |||
| lateral abdomen | Flanke | ||||
| the relevant form | das entsprechende Formular | ||||
| medical advice by radio, wireless medical consultation | funkmedizinische Beratung | ||||
| gall bladder s | die °Gallenblase | s | |||
| uterus, womb | Gebärmutter | ||||
| false teeth Pl, artificial dentures Pl | (künstliches) Gebiss | He has false teeth. | Er trägt ein falsches Gebiss. | s | |
| framework | Gefüge, Gerüst | ||||
| mental dullness | geistige Trägheit | ||||
| jaundice s | die °Gelbsucht | s | |||
| joint s | ANAT das °Gelenk | ankle [joint] | Knöchel m | s | |
| be reddened | gerötet sein | ad | |||
| face s | Gesicht | ||||
| tissue s | (ANAT, fig) das °Gewebe | s | |||
| ragged | gezackt | ||||
| penis s | der °Penis (Glied) | s | |||
| limb s | ANAT das °Glied | [limbs] Pl | Gliedmaßen Pl | s | |
| quick (soon) recovery | gute Besserung | ||||
| back of neck | hintere Halspartie | ||||
| front of neck | vordere Halspartie | ||||
| palm of hand | Handfläche | ||||
| back of hand | Handrücken |
Abschnitt 9
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| urethra | die °Harnröhre | s | |||
| principal complaint | Hauptbeschwerde | ||||
| pale skin | blasse Hautfarbe | ||||
| adhesive plaster | Heftpflaster | ||||
| to °issue vt | Briefmarken °herausgeben | to [issue] sth to sb/sb with sth | etwas an jdn ausgeben | v | |
| back of head | der °Hinterkopf | s | |||
| buttocks n (1) | das °Gesäß, Hinterteil | (1) = bottom | |||
| keep the arm in elevated position | Arm hochlegen | ||||
| testicle s | der °Hoden | testicles | die Hoden | s | |
| scrotum | der °Hodensack | s | |||
| cavity s | der °Hohlraum | nasal [cavity] | Nasenhöhle f | s | |
| ~ | ~ | mouth cavity | Mundhöhle | ||
| cough mixture s | der °Hustensaft | s | |||
| voice box , larynx | Kehlkopf , Larynx | ||||
| no previous attack | kein früherer Anfall, kein vorheriges Auftreten | ||||
| aware Adj | besonders präd °bewusst | be aware of | Kenntnis von etwas haben | ad | |
| ~ | ~ | to be [aware] of sb/sth | sich (Dat) jds/einer Sache bewusst sein | ||
| to [complain] of sth | über etwas (Akk) klagen | v | |||
| clear language | Klartext | ||||
| throbbing pain | klopfender (pochender) Schmerz | ||||
| back of the knee, hollow of knee | die °Kniekehle | s | |||
| patella | Kniescheibe | ||||
| bone s | Knochen m | He's all skin and [bones]. | Er ist nur Haut und Knochen. | ||
| ankle joints | Sprunggelenk | ||||
| make an appointment | Konsultation, Verabredung vereinbaren | ||||
| headache n | die °Kopfschmerzen | I've got a [headache]. | Ich habe [Kopfschmerzen]. | ||
| deep penetrating wound | Körper- od. Gelenkhöhle öffnende Wunde |
Abschnitt 10
| Englisch | Deutsch | Englisch: Satz | Deutsch: Satz | Zusatz | Wortart |
|---|---|---|---|---|---|
| illness | Krankheit | onset of illness | Beginn der Krankheit | ||
| medical certificate | Krankschreibung | ||||
| vaccination certificate | Impfausweis | ||||
| (skin) rash | der °Hautausschlag | s | |||
| to stitch s | MED nähen Seitenstiche Pl | to need [stitches] | MED genäht werden müssen | s | |
| °teaspoonful | teelöffelvoll m | s |
Wortart
| Alias | Wortart |
|---|---|
| s | Substantive |
| v | Verben |
| ad | Adjektive und Adverbien |
| al | Sonstiges |
| phr | Phrasen |
Abkürzungen
| Abkürzung | Text |
|---|
