|
|
|
| Name des Wortschatzes
| Jeffery Deaver - The Bodies Left Behind
|
| Sprache 1
| Englisch
|
| Sprache 2
| Deutsch
|
| Inhalt
| Jeffery Deaver - The Bodies Left Behind; spannender Krimi. Wichtige Vokabeln zum Verständins des Buches wurden herausgeschrieben.
|
| Kommentar
| unter Verwendung des Wörterbuches Lingopad 2.6
|
| Fremdsprache / Sachgebiet
| Englisch
|
| Sprache der Zielgruppe
| Deutsch
|
| Quelle
| Autor: Dr. Andreas Röschl
|
| Software
| Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).
|
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| twig
| Zweig
|
|
| birch
| Birke
|
|
| lawyer
| Anwalt, Jurist
|
|
| shenanigan(s)
| Schwindel, Mumpitz
|
|
| muzzle
| Mündung (Gewehr,_Pistole), Schnauze, Maulkorb
|
|
| eerily
| unheimlich
|
|
| creepy
| unheimlich, gruselig
|
|
| pebble
| Kiesel
|
|
| deed
| Urkunde; Tat
|
|
| crooked
| krumm, schief, gebeugt; unehrlich
|
|
| flaw
| Makel, Schwachstelle, Fehler, Makel; Bruch, Riss, Sprung
|
|
| pantry
| Speisekammer
|
|
| irrigation
| Berieselung; Bewässerung
|
|
| shell
| Mantel; Muschel; Schale; Patrone
|
|
| blight
| Zerstörung; Mehltau (bot.)
|
|
| pasture
| Weide, Weideland
|
|
| storybook
| Märchenbuch
|
|
| boondocks
| Wildnis, Hinterland
|
|
| heron
| Reiher, Fischreiher
|
|
| crunch
| Knirschen, Knacken; Krise, böse Situation
|
|
| superstitious
| abergläubisch
|
|
| plea
| Apell, Bitte, Einspruch, Ausrede
|
|
| slug
| harter Schlag; Kugel; Schluck; Faulpelz
|
|
| thunderclap
| Donnerschlag
|
|
| bristle
| Borste (Haar)
|
|
| submerged
| untergetaucht, verschüttet
|
|
| ledge
| Sims, kl. Vorsprung, Felsplatte
|
|
| stalk
| Stiel, Stengel
|
|
| crouch
| geduckte Haltung
|
|
| to crouch
| sich bücken, kauern
|
|
| threesome
| Dreiergruppe
|
|
| to rescind
| zurücktreten; rückgängig machen
|
|
| foliage
| Belaubung; Blätter
|
|
| to chafe
| wund laufen; reiben, abwetzen, verschleissen
|
|
| to ford
| durchqueren, durchwaten
|
|
| squirrel
| Eichhörnchen
|
|
| adamant
| hartnäckig, unerbittlich
|
|
| sample
| Muster, Probe, Warenmuster; Kostprobe
|
|
| impaled
| aufgespießt
|
|
| beacon
| Warnsignal
|
|
| beak
| Schnabel
|
|
| byword
| Schlagwort; Sprichwort
|
|
| demure
| sittsam; spröde; nüchtern
|
|
| stamina
| Ausdauer
|
|
| ambiguous
| zweideutig, vieldeutig, unklar
|
|
| boxwood
| Buchsbaum
|
|
| to ramble
| umherstreifen; ranken (Pflanze)
|
|
| playground
| Spielplatz
|
|
| random
| zufällig, willkürlich; direkt
|
|
| bramble
| Brombeerstrauch, Dornenstrauch
|
|
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
|
| gorge
| Schlucht, Klamm; Kehle, Schlund
|
|
| deadbolt
| Türriegel
|
|
| shrubbery
| Gebüsch
|
|
| to dwindle
| abnehmen, nachlassen; schumpfen, schwinden
|
|
| to reprimand
| tadeln, maßregeln
|
|
| scrape
| Schramme; Schwulitäten
|
|
| quarry
| Beute, Opfer; Steinbruch
|
|
| ridge
| Grat (Berg); Rücken (Tier)
|
|
| to choke
| würgen
|
|
| tool
| Werkzeug, Gerät, Tool
|
|
| tummy
| Bauch, Leib
|
|
| dogwood
| Hartriegel
|
|
| faint
| matt, schwach, flau
|
|
| rattlesnake
| Klapperschlange
|
|
| bashful
| verlegen, schüchtern, scheu
|
|
| hollow
| Grube, Loch, Höhle
|
|
| crescent
| Bogen, Halbmond
|
|
| diversion
| Ablenkung; Umleitung
|
|
| condescending
| herablassend
|
|
| to depict
| abmalen, malen, schildern, beschreiben
|
|
| to immolate
| opfern
|
|
| renegade
| Überläufer, Abtrünniger
|
|
| crutch
| Krücke, Stütze; Hosenschritt, Schritt
|
|
| makeover
| Aussehen, Äußeres
|
|
| precipice
| Abgrund, Steilabfall
|
|
| sapling
| Bäumchen, junger Baum; Grünschnabel
|
|
| broom
| Besen; Ginster
|
|
| scorched
| verbrannt
|
|
| outcropping
| zu tage tretend
|
|
| log
| Baumstamm, Holzklotz
|
|
| boulder
| Felsblock, Brocken
|
|
| sniper
| Heckenschütze, Scharfschütze
|
|
| carnage
| Blutbad, Gemetzel
|
|
| to outmatch
| ausmanövrieren
|
|
| tarp
| Plane
|
|
| bigwig
| Persönlichkeit, hohes Tier, Bonze (umgspr.)
|
|
| to bud
| ausschlagen (Pflanzen)
|
|
| to foster
| aufziehen, pflegen, fördern
|
|
| gawker
| Glotzer
|
|
| ricochet
| Querschläger, Abpraller
|
|
| to get going
| in Fahrt kommen
|
|
| bonkers
| übergeschnappt
|
|
| to go bonkers
| überschnappen
|
|
| gullibility
| Leichtgläubigkeit
|
|
| petty
| unbedeutend, unwichtig, klein
|
|
| bumpkin
| Bauerntölpel, Landei
|
|
| reckless
| leichtsinnig, waghalsig, unbekümmert
|
|
| to pester
| drangsalieren, nachstellen, belästigen
|
|
| demeanor
| Benehmen, Auftreten, Verhalten
|
|
| cover-up
| Korrektur, Verbesserung, Vertuschung
|
|