Aus Vokipedia
Index:DEU:Englisch:Fachkunde
Info
|
|
|
| Name des Wortschatzes
| Fachkunde
|
| Sprache 1
| Englisch
|
| Sprache 2
| Deutsch
|
| Inhalt
| '
|
| Kommentar
|
|
| Fremdsprache / Sachgebiet
| Englisch
|
| Sprache der Zielgruppe
| Deutsch
|
| Quelle
|
|
| Software
| Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).
|
Economic Models and Structures
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| basic needs
| Grundbedürfnisse
|
| 1
|
| sophisticated wants
| Kultur- und Luxusbedürfnisse
|
| 1
|
| psychological and emotional needs
| inmaterielle Bedürfnisse
|
| 1
|
| planned economy
| Planwirtschaft
|
| 1
|
| free market economy
| freie Marktwirtschaft
|
| 1
|
| mixed economy
| soziale Marktwirtschaft
|
| 1
|
| competition
| Wettbewerb
|
| 1
|
| incentive
| Anreiz
|
| 1
|
| bribery
| Bestechung
|
| 1
|
| labour costs
| Lohnkosten, Personalkosten
|
| 1
|
| emerging economies
| Schwellenländer
|
| 1
|
| multi-national corporations
| Multinationalerkonzern
|
| 1
|
| offshoring
| Offshoring, Verlagerung der Produktion ins Ausland
|
| 1
|
| outsourcing
| Auslagerung
|
| 1
|
| labour-intensive processes
| Arbeitsintensivesverfahren
|
| 1
|
| skilled workers
| qualifizierte Fachkräfte
|
| 1
|
| to squeeze wages
| Löhne drücken
|
| 1
|
| to flex its muscles
| Muskeln spielen lassen
|
| 1
|
| to host the summit
| Gipfel ausrichten
|
| 1
|
| entrepreneur
| Unternehmer
|
| 1
|
| supply and demand
| Angebot und Nachfrage
|
| 1
|
| monetary system
| Währungssystem
|
| 1
|
| judiciary
| Gerichtsbehörden
|
| 1
|
| trade unions
| Gewerkschaft
|
| 1
|
| stranglehold
| Würgegriff
|
| 1
|
| public sector
| öffentlicher Staat
|
| 1
|
| private sector
| privater Sektor
|
| 1
|
| welfare benefits
| Sozialleistungen
|
| 1
|
| income tax
| Einkommensteuer
|
| 1
|
| Public Sector Borrowing Requirement
| Kreditbedarf der öffentlichen Hand
|
| 1
|
| privatisation
| Privatisierung
|
| 1
|
| nationalisation
| Verstaatlichung
|
| 1
|
| deregulation
| Deregulierung
|
| 1
|
| public corporations
| Staatsunternehmen
|
| 1
|
| the Treasury
| Finanzministerium
|
| 1
|
| market share
| Marktanteil
|
| 1
|
| primary production
| Primärer Sektor
|
| 1
|
| secondary production
| Sekundärer Sektor
|
| 1
|
| tertiary production
| Teritärer Sektor
|
| 1
|
| raw materials
| Rohstoffe
|
| 1
|
| natural resources
| Bodenschätze
|
| 1
|
| semi-finished products
| Halbfertigerzeugnisse
|
| 1
|
| finished products
| Fertigerzeugnisse
|
| 1
|
| capital goods
| Investitionsgüter
|
| 1
|
| consumer goods
| Konsumgüter
|
| 1
|
| durable
| dauerhaft
|
| 1
|
| commercial services
| kommerzielle Dienstleistungen
|
| 1
|
| private services
| private Dienstleistungen
|
| 1
|
| trade
| Handel
|
| 1
|
| auxiliaries to trade
| Hilfsgewerbe des Handels
|
| 1
|
| business intermediaries
| Handelsmarklermittler
|
| 1
|
| wholesaler
| Großhändler
|
| 1
|
| retailer
| Einzelhändler
|
| 1
|
| to buy in bulk
| in großen Mengen kaufen
|
| 1
|
| mark-up
| Handelsspanne
|
| 1
|
| chain store
| Filiale
|
| 1
|
Offers
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| unsolicited offer
| unaufgefordertes Angebot
|
| 2
|
| solicited offer
| gefordertes Angebot
|
| 2
|
| mailshot, direct mail
| Direktwerbung
|
| 2
|
| a blanket advertising campaign
| gestreute Allgemeinwerbung
|
| 2
|
| firm offer
| verbindliches Angebot
|
| 2
|
| offer without engagement
| unverbindliches Angebot
|
| 2
|
| industrial disputes
| Tarifkonflikt
|
| 2
|
| labour costs
| Personalkosten, Abreitskosten, Lohnkosten
|
| 2
|
| exhausted stocks
| erschöpfte Lagervorräte
|
| 2
|
| subject to our final confirmation
| vorbehaltlich unserer endgültigen Entscheidung
|
| 2
|
| this offer is valid until...
| Angebot gültig bis...
|
| 2
|
| while stocks last
| solange der Vorrat reicht
|
| 2
|
| subject to goods being unsold
| Zwischenverkauf
|
| 2
|
| prices are subject to change without notice
| kurzfristige Preisänderungen vorbehalten
|
| 2
|
| subject to price revision
| Preisänderungen vorbehalten
|
| 2
|
| broker
| Makler
|
| 2
|
| contract note
| Schlussschein
|
| 2
|
| electronic trading
| elektonischer Handel, E-Trade
|
| 2
|
Sales Contracts
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| sales contract
| Kaufvertrag
|
| 3
|
| to conclude a contract
| Vertrag abschließen
|
| 3
|
| electronic signature
| elektronische Unterschrift
|
| 3
|
| to fulfil a contract
| Vertrag erfüllen
|
| 3
|
| to transfer the title to the goods
| Eigentumsrecht an Ware übertragen
|
| 3
|
| breach of contract
| Vertragsbruch
|
| 3
|
| injured party
| geschädigte Partei
|
| 3
|
| to seek redress
| Wiedergutmachung verlangen
|
| 3
|
| a complaint
| eine Beschwerde
|
| 3
|
| inferior quality
| minderwertige Qualität
|
| 3
|
| faulty workmanship
| Verarbeitungsfehler
|
| 3
|
| faulty material
| Materialfehler
|
| 3
|
| non-delivery
| Nichtlieferung
|
| 3
|
| in transit
| beim Transport
|
| 3
|
| replacement
| Ersatzartikel
|
| 3
|
| rebate
| Preisnachlass, Preisminderung
|
| 3
|
| to promote goodwill
| Guten Willen zeigen
|
| 3
|
| to pay a penalty
| Strafe zahlen
|
| 3
|
| to bottleneck in production
| Produktionsengpass
|
| 3
|
| a reminder
| Mahnung
|
| 3
|
| to take legal action
| rechtliche Schritte einleiten
|
| 3
|
Means of Payment
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| cash
| Bargeld
|
| 4
|
| currency
| Währung
|
| 4
|
| open cheque
| Barscheck
|
| 4
|
| legal tender
| gesetzliches Zahlungsmittel
|
| 4
|
| drawer
| Aussteller
|
| 4
|
| drawee
| Bezogene
|
| 4
|
| payee
| Zahlungsempfänger
|
| 4
|
| bearer cheque
| Inhaberscheck
|
| 4
|
| order cheque
| Namensscheck
|
| 4
|
| to stop a cheque
| Scheck sperren
|
| 4
|
| negotiable
| übertragbar
|
| 4
|
| full endorsement
| Vollindossament
|
| 4
|
| blank endorsement
| Blankindossament
|
| 4
|
| open cheque
| Barscheck
|
| 4
|
| crossed cheque
| Verrechnungsscheck
|
| 4
|
| to stop a cheque
| Scheck sperren
|
| 4
|
| to take recourse
| Regress nehmen
|
| 4
|
| banker´s draft
| Bankscheck
|
| 4
|
| denomination
| Nennbetrag, Nennwert
|
| 4
|
| cash dispenser
| Geldautomat
|
| 4
|
| to debit
| abbuchen, belasten
|
| 4
|
| the amount due
| der fällige Betrag
|
| 4
|
| surcharge
| Aufpreis
|
| 4
|
| statement of account
| Kontoauszug
|
| 4
|
| bill of exchange
| Wechsel
|
| 4
|
| draft
| Tratte
|
| 4
|
| acceptance
| Akzept
|
| 4
|
| date of maturity
| Fälligkeitstag
|
| 4
|
| date of payment
| Zahlungstag
|
| 4
|
| collection endorsement
| Inkassoindossament
|
| 4
|
| to protest a bill of exchange
| Wechselprotest einlegen, Wechselprotest erheben
|
| 4
|
| to take legal steps
| rechtliche Schritte einleiten, gesetzliche Schritte einleiten
|
| 4
|
| to default
| seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
|
| 4
|
| extension
| Verlängerung
|
| 4
|
| due date
| Fälligkeitsdatum
|
| 4
|
| to discount a bill of exchange
| Wechseln diskontieren
|
| 4
|
| to deduct interest and charges
| Zinsen und Gebühren abziehen
|
| 4
|
| restrictive endorsement
| Indossament ohne Obligo
|
| 4
|
| Documents against Payment
| Kasse gegen Dokument
|
| 4
|
| Documents against Acceptance
| Dokumente gegen Akzept
|
| 4
|
| sight draft
| Sichttratte
|
| 4
|
| after-sight draft
| Nachsichttratte
|
| 4
|
Terms of Payment
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| cash with order
| Zahlung bei Auftragserteilung
|
| 5
|
| bad debts
| uneinbringliche Forderungen
|
| 5
|
| commercial invoice
| Handelsrechnung
|
| 5
|
| leverage
| Druckmittel
|
| 5
|
| pro-forma invoice
| Proformarechnung
|
| 5
|
| to transfer money
| Geld überweisen
|
| 5
|
| product made to specification
| Sonderanfertigung
|
| 5
|
| deposit
| Anzahlung
|
| 5
|
| distance seller
| Versandhaus
|
| 5
|
| cash on delivery
| Zahlung per Nachname
|
| 5
|
| payment on invoice
| Zahlung nach Rechnungserhalt
|
| 5
|
| open account terms
| offenes Zahlungsziel
|
| 5
|
| statement of account
| Kontoauszug
|
| 5
|
| balance due
| negativer Saldo
|
| 5
|
| leverage
| Druckmittel
|
| 5
|
| documentary letter of credit
| Dokumentenakkreditiv
|
| 5
|
| irrevocable letter of credit
| unwiederrufliches Akkreditiv
|
| 5
|
| confirmed letter of credit
| bestätigtes Akkreditiv
|
| 5
|
| standby letter of credit
| Standby-Akkreditiv
|
| 5
|
| hire purchase
| Kauf auf Raten
|
| 5
|
| to take possession of the goods
| Ware in Besitz nehmen
|
| 5
|
| deposit
| Auszahlung
|
| 5
|
| instalment
| Rate
|
| 5
|
| retention of title
| Eigentumsvorbehalt
|
| 5
|
| to fall into arrears
| in Zahlungsverzug geraten
|
| 5
|
| lessor
| Leasinggebühren
|
| 5
|
| lessee
| Leasingnehmer
|
| 5
|
| lump sum
| Pauschalbetrag
|
| 5
|
| duration of the contract
| Vertragsdauer
|
| 5
|
| fully comprehensive insurance
| Vollkaskoversicherung
|
| 5
|
| leaseback
| Verkauf mit Rückmiete
|
| 5
|
Methods of Transport
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| haulage company
| Fuhrunternehmen, Transportunternehmen
|
| 6
|
| railway company
| Eisenbahngesellschaft
|
| 6
|
| shipping company
| Schifffahrtsgesellschaft, Reederei
|
| 6
|
| domestic shipping, maritime shipping
| Seeschifffahrt
|
| 6
|
| groupage system
| Sammelladungsverkehr
|
| 6
|
| consignor
| Versender
|
| 6
|
| consignee
| Empfänger
|
| 6
|
| motorway tolls
| Schnellstraßengebühren
|
| 6
|
| freight rates
| Frachttarif
|
| 6
|
| pilferage
| Diebstahl
|
| 6
|
| cargo liner
| Frachtauskleidung
|
| 6
|
| tramp ship
| Trampschiff
|
| 6
|
| shipping conference
| Frachtkonferenz
|
| 6
|
| to charter
| ein Schiff mieten, gründen, errichten
|
| 6
|
| shipbroker
| Schiffsmakler
|
| 6
|
| shipowner
| Reederei, Schiffseigentümer
|
| 6
|
| charterer
| Schiffsmieter
|
| 6
|
| charter party
| Chartervertrag
|
| 6
|
| time charter
| Zeitcharter
|
| 6
|
| voyage charter
| Reisecharter
|
| 6
|
| lay-days
| Liegedauer
|
| 6
|
| demurrage
| Liegegeld, Liegezeit ( Ware )
|
| 6
|
| despatch money
| Geld versenden
|
| 6
|
| cargo
| Fracht
|
| 6
|
| consolidation
| Verdichtung
|
| 6
|
| parcel post
| Paketpost
|
| 6
|
| courier company
| Kurierunternehmen
|
| 6
|
| packing and marking
| verpacken und kennzeichnen
|
| 6
|
Transport Documents
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| consignment note
| Frachtbrief
|
| 7
|
| document of title
| Warenwertpapier
|
| 7
|
| ocean bill of lading
| Seekonnossement
|
| 7
|
| standard shipping note
| Schiffszettel
|
| 7
|
| tallyman
| Ladungskontrolleur
|
| 7
|
| clean bill of lading
| reines Konnossement
|
| 7
|
| unclean bill of lading
| unreines Konnossement
|
| 7
|
| straight bill of lading
| Namenskonnossement
|
| 7
|
| order bill of lading
| Orderkonnossement
|
| 7
|
| shipped-on-board bill of lading
| Bordkonnossement
|
| 7
|
| through bill of lading
| Durchfrachtkonnossement
|
| 7
|
| grouped bill of lading
| Sammelkonnossement
|
| 7
|
| delivery order
| Konnossementteilschein
|
| 7
|
| air waybill
| Luftfrachtbrief
|
| 7
|
| commercial invoice
| Handelsrechnung
|
| 7
|
| consular invoice
| Konsulatsfaktura
|
| 7
|
| pro-forma invoice
| Proformarechnung
|
| 7
|
| customs invoice
| Zollfaktura
|
| 7
|
| certificate of origin
| Ursprungszeugnis
|
| 7
|
| insurance policy
| Versicherungszertifikat
|
| 7
|
| packing list
| Packliste
|
| 7
|
| customs declaration
| Zollinhaltserklärung
|
| 7
|
| export licence
| Exportlizens
|
| 7
|
| import licence
| Importlizens
|
| 7
|
Foreign Trade
| Englisch
| Deutsch
| Zusatz
| Kapitel-ID
|
| foreign trade
| Außenhandel
|
| 8
|
| self-supporting
| autark
|
| 8
|
| the division of labour
| Arbeitsteilung
|
| 8
|
| foreign exchange
| Devisen
|
| 8
|
| competitive advantages
| Wettbewerbsvorteil
|
| 8
|
| labour-intensive product
| arbeitsintensives Produkt
|
| 8
|
| capital-intensive product
| kapitalintensives Produkt
|
| 8
|
| the division of labour
| Arbeitsteilung
|
| 8
|
| economies of scale
| Kostenersparnisse durch Vergrößerung des Betriebs bis zum optimalen Umfang, Einsparungen durch erhöhte Produktion
|
| 8
|
| free trade zone
| Freihandelszone
|
| 8
|
| protectionism
| Protektionismus
|
| 8
|
| World Trade Organisation
| Welthandelsorganisation
|
| 8
|
| utilisation of capacity
| Kapazitätsauslastungen
|
| 8
|
| unit costs
| Stückkosten
|
| 8
|
| cash flow
| Cashflow
|
| 8
|
| to recover the debt
| Schulden eintreiben
|
| 8
|
| export credit guarantee
| Exportkreditversicherung
|
| 8
|
| customs regulations
| zollamtliche Bestimmungen
|
| 8
|
| fluctuations in the exchange rate
| Wechselkursschwankungen
|
| 8
|
| trade barriers
| Handelsschranken
|
| 8
|
| customs duties
| Zölle
|
| 8
|
| import quota
| Importkontingent
|
| 8
|
| protectionsism
| Protektionismus
|
| 8
|
| marking and labelling
| Markierung und Etikettierung
|
| 8
|
| sales literature
| Verkaufsunterlagen
|
| 8
|
| after-sales service
| Kundendienst
|
| 8
|
| direct import and export
| direkter Im-und Export
|
| 8
|
| consumer goods
| Konsumgüter
|
| 8
|
| capital goods
| Kapitalgüter
|
| 8
|
| to hedge against price risks
| sich gegen Preisrisiken absichern
|
| 8
|
| commodity market
| Warenbörse
|
| 8
|
| agent
| Agent, Vertreter
|
| 8
|
| indirect import and export
| indirekter Im-und Export
|
| 8
|
| export merchant
| Exporthändler
|
| 8
|
| in his own name
| im eigenen Namen
|
| 8
|
| for his own account
| auf eigene Rechnung
|
| 8
|
| small and medium-sized companies
| mittelständige Unternehmen
|
| 8
|
| distribution network
| Vertriebsnetz
|
| 8
|
| credit risk
| Kreditrisiko
|
| 8
|
| profit margin
| Gewinnspanne
|
| 8
|
| distributors
| Vertriebshändler
|
| 8
|
| territory
| Verkaufsgebiet
|
| 8
|
| agency
| Agentur
|
| 8
|
| to mediate
| vermitteln
|
| 8
|
| agent
| Vertreter
|
| 8
|
| principal
| Auftragsgeber
|
| 8
|
| commision
| Provision
|
| 8
|
| proximity to the customers
| Kundennähe
|
| 8
|
| sales potential
| Absatzpotential
|
| 8
|
| salesforce
| Verkaufspersonal
|
| 8
|
| customs duties
| Zölle
|
| 8
|
| to act dutifully and in good faith
| nach bestem Wissen und Gewissen handeln
|
| 8
|
| commission agent
| Auslandsagent
|
| 8
|
| sole agent
| Alleinvertreter
|
| 8
|
| contract note
| Schlussschein
|
| 8
|
| del credere agent
| Delkredereagent
|
| 8
|
| to default
| seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
|
| 8
|
| CIF agent
| CIF-Vertreter
|
| 8
|
| impartial
| unparteiisch
|
| 8
|
| selling agent
| Verkaufskommissionär
|
| 8
|
| broker
| Makler
|
| 8
|
| consignment goods
| Konsignationsware
|
| 8
|
| bonded warehouse
| Zolllager
|
| 8
|
| account sales
| Verkaufsabrechnung
|
| 8
|
| gross proceeds
| Bruttoerlöse
|
| 8
|
| net proceeds
| Nettoerlöse
|
| 8
|
| buying agent
| Einkaufskommissionär
|
| 8
|
| indent
| Kaufauftrag
|
| 8
|
| maximum price
| Höchstpreis
|
| 8
|
| broker
| Makler
|
| 8
|
| contract note
| Schlussschein
|
| 8
|
| brokerage
| Maklergebühren
|
| 8
|
| licensing
| Lizensfertigung
|
| 8
|
| licensing agreement
| Lizensvertrag
|
| 8
|
| licensor
| Lizensgeber
|
| 8
|
| licensee
| Lizensnehmer
|
| 8
|
| royalties
| Lizensgebühren
|
| 8
|
| return
| Rendite
|
| 8
|
| franchising
| Franchising
|
| 8
|
| franchisee
| Franchisenehmer
|
| 8
|
| franchisor
| Franchisegeber
|
| 8
|
Kapitel
| ID
| Kapitel
|
| 1
| Economic Models and Structures
|
| 2
| Offers
|
| 3
| Sales Contracts
|
| 4
| Means of Payment
|
| 5
| Terms of Payment
|
| 6
| Methods of Transport
|
| 7
| Transport Documents
|
| 8
| Foreign Trade
|
Abkürzungen