DEU:Englisch:Dolmetschen

Aus Vokipedia

Wechseln zu: Navigation, Suche

Index:DEU:Englisch:Dolmetschen

Inhaltsverzeichnis

Info

   
Name des Wortschatzes Dolmetschen
Sprache 1 Englisch
Sprache 2 Deutsch
Inhalt '
Kommentar
Fremdsprache / Sachgebiet Englisch
Sprache der Zielgruppe Deutsch
Quelle
Software Mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und exportieren (z.B. auf Ihr Handy).


Sätze

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel-ID
You must be Mrs. Green Sie müssen Frau Green sein 1
I assume you´re Mrs. Greene Ich nehme an Sie sind Frau Greene 1
I´ll take you to your hotel Ich werde Sie zu Ihrem Hotel bringen 1
I trust you had a pleasant flight Ich hoffe Sie hatten einen angenehmen Flug 1
We took off from London Wir starteten aus London 1
I´ve heard on the radio Ich habe es im Radio gehört 1
It has been raining here for two weeks Es regnet hier schon seit 2 Wochen 1
I suppose you would like to unpack first Ich nehme an Sie wollen erstmal Ihre Sachen auspacken 1
I´ll see you later Wir sehen uns später 1
I´ll look it up Ich schaue nach 1
When did you book? Wann haben Sie gebucht? 1
Did you receive a written confirmation? Haben Sie eine schriftliche Bestätigung erhalten? 1
Welcome to London Willkommen in London 1
I would like to try sth. typically Bavarian Ich würde gerne etwas typisch Bayrisches probieren 1
I´ve been waiting here for 2 hours Ich stehe hier schon seit 2 Stunden 1
The other passengers picked up their luggage Die anderen Passagiere haben ihr Gepäck schon abgeholt 1
The other Passengers have left the airport building Die anderen Passagiere haben den Flughafen bereits verlassen 1
I´ve just arrived from Germany Ich bin gerade von Deutschland angekommen 1
A room with a view of the park Ein Zimmer mit Blick über den Park 1
Do I have to decide right now? Muss ich das sofort entscheiden? 1
I would have to call the airline first and see... Ich müsste erstmal meine Fluggesellschaft anrufen... 1
Do your prices include breakfast? Schließen Ihre Preise das Frühstück mit ein? 1
to get the day off to a good start damit der Tag gut beginnt 1
What´s the matter? Was ist los? 1
Does your brother already speak German? Spricht Ihr Bruder schon etwas deutsch? 1
Should we take that table over there? Nehmen wir diesen Tisch? 1
I don´t fancy Ich habe keine Lust dazu 1
There is no name for it in English Es gibt keinen Namen dafür auf Englisch 1
what a pity wie schade 1
it´s really a shame Es ist wirklich schade, Das ist wirklich eine Schande 1
I´m looking forward to that Ich freue mich darauf 1
Is that all your luggage, Is that all your baggage Ist das Ihr ganzen Gepäck 1
everything went smoothly alles lief glatt 1
They´re of no use to me Die bringen mir gar nichts 1
Please have a seat, Please take a seat bitte nehmen Sie Platz 1
Can I help you? Sie wünschen? 1
What about...? Wie wärs mit...? 1
Am I in the right place? Bin ich hier richtig? 1
I´m here on holiday Ich mache gerade Urlaub 1
Why have you come to us anyway? Warum sind Sie überhaupt zu uns gekommen? 1
I haven´t been able to keep anything down Ich kann seit Tagen nichts mehr bei mir behalten 1
I´ve felt better Mir ging es schon einmal besser 1
Does it hurt? Tut es weh? 1
Are you being served? Werden sie schon bedient? 1
Would you like to step this way,_please? Würden sie mir bitte folgen? 1
the coat should be knee length der Mantel sollte bis zum Knie gehen 1
Which size do you take? Welche Größe haben sie? 1
it suits you down to the ground es steht ihnen fabelhaft 1
it fits like a glove! es passt wie angegossen! 1
You look a dream in it! Sie sehe traumhaft darin aus! 1
Why no show off your legs? Warum zeigen Sie Ihre Beine nicht? 1
You don't seem to have anything suitable for me Sie scheinen nichts geeignetes für mich zu haben 1
Don't hesitate to call in again should you be passing by. Wenn Sie das nächste Mal in der Nähe sind,_schauen Sie doch einfach vorbei! 1
Step this way, please Folgen Sie mir bitte hierlang 1
at first sight my brand new computer had been stolen Auf den ersten Blick fiel mir auf dass mein neuer Computer gestohlen wurde 1
That could give us a lead Das könnte uns einen Hinweis geben 1
I´d like to get some information to find out more about... Ich wollte mich über...informieren 1
She´s got very poor marks Sie hat sehr schlechte Noten 1
She´s very shy when it comes to speaking English Sie ist sehr schüchtern wenn sie englisch sprechen soll 1
Can you tell me sth. about your...? Könnten Sie mir etwas über Ihre... sagen? 1
You would have to deal with all the correspondence on your own Sie müssten die ganze Korrespondenz alleine erledigen 1
I would have to get used to it Ich müsste mich einarbeiten 1
When do you think you could let me know whether or not I´ve got the job? Wann glauben Sie mir sagen zu können ob ich die Stelle habe oder nicht? 1
We´ll let you know in writing Wir werden Sie schriftlich benachrichtigen 1
to give one´s company a bad reputation ein schlechtes Licht auf die Firma werfen 1
I´ve been expecting you Ich habe Sie schon erwartet 1
Have a pleasant journey home Ich wünsche Ihnen eine gute Heimreise 1
We had a death in the family Wir hatten einen Todesfall in der Familie 1
My condolences Mein Beileid 1
So,_you´re interested in the post for a translator in our company? So,_Sie interessieren sich also für die Stelle eines Übersetzers in unserem Unternehmen? 1
The translations are done here in our main office Die Übersetzungen werden hier in unserem Hauptsitz angefertigt 1
Up to now we have had the marketing brochures translated externally Bis jetzt haben wir die Marketingbroschüren extern übersetzen lassen 1
I´ve always fancied the idea of working in advertising Ich wollte schon immer in der Werbebranche arbeiten 1
I´ve already worked along those lines Ich habe so etwas in der Art schon mal gemacht 1
Do you have computer skills? Haben Sie Computerkenntnisse? 1
Do you know how to use a computer? Können Sie mit einem Computer umgehen? 1
Once you know how one system works it´s relatively easy to get used to another system Wenn man erst einmal weiß, wie ein System funktioniert, ist es relativ einfach sich an ein anderes System zu gewöhnen 1
We work flexitime in our company Wir arbeiten in unserer Firma Gleitzeit 1
We follow the guidlines of the trade union Wir richten uns nach den Richtlinien der Gewerkschaf 1
You´ll have 28 days holiday per year Sie haben 28 Urlaubstage pro Jahr 1
For every year that you work in our company you are entitled to an additional day´s holiday, with a maximum limit of 40 days Für jedes Jahr Betriebszugehörigkeit in unserem Unternehmen haben Sie Anspruch auf einen weiteren Urlaubstag, wobei die Höchstzahl bei 40 Urlaubstagen pro Jahr liegt 1
We would prefer that our employees do not take more than three weeks´ holiday at one time Wir möchten nicht, dass unsere Angestellten mehr als drei Wochen Urlaub am Stück nehmen 1
You would have to work a certain minimum of hours per month Sie müssten eine gewisse Mindestanzahl an Stunden pro Monat erfüllen 1
Nobody works for the sake of love Niemand arbeitet aus purer Liebe 1
She can see you now Sie kann Sie jetzt empfangen 1
Since I received your application I´ve been looking forward to meeting you Seit ich Ihre Bewerbung erhalten habe, bin ich schon ganz gespannt darauf, Sie kennenzulernen 1
Were you brought up bilingually? Sind Sie zweisprachig aufgewachsen? 1
That wasn´t much of a challenge Das war keine große Herausforderung 1
You´d be responsible for doing business in the export sector Sie wären für die Geschäftsabschlüsse im Exportbereich zuständig 1
Basically we require of our applicants that they are native speakers of English and that they have studied French Die Grundanforderungen an unsere Bewerber lauten, dass Sie englische Muttersprachler sind und Französisch studiert haben 1
Where there any courses at university which linked the two subjects you studied? Gab es an der Universität Seminare,_die die beiden Fächer,_die Sie studierten,_miteinander verbunden haben? 1
You must have a working knowledge of French business practice Sie müssen sich in der französischen Geschäftspraxis gut auskennen 1
I was lucky enough to get a placement in a French company Ich hatte Glück und bekam eine Praktikumsstelle in einem französischen Unternehmen 1
If I´m not mistaken... Wenn ich mich nicht irre... 1
You´re only young once Man ist nur einmal jung 1
My boyfriend was transferred to... Mein Freund wurde nach...versetzt 1
You´ve given me a good insight into your qualifications and work experience Sie haben mir einen guten Einblick in Ihre Qualifikationen und Arbeitserfahrung gegeben 1
There are always possibilities of promotion in a company our size In einer Firma unserer Größe gibt es immer Aufstiegsmöglichkeiten 1
We´ll let you know in writing whether or not you´ve got the job Wir teilen Ihnen schriftlich mit, ob Sie die Stelle haben oder nicht 1
Did you have any difficulties in finding us? Haben Sie uns gleich gefunden? 1
Did you spend some time abroad during your studies? Haben Sie während Ihres Studiums einige Zeit im Ausland verbracht? 1
I can see from your CV that you did very well in your finals Ich entnehme Ihrem Lebenslauf, dass Sie in Ihrer Abschlussprüfung an der Universtität ein sehr gutes ergebnis erzielten 1
You will have heard from us by the end of next week at the latest Sie werden spätestens Ende nächster Woche von uns hören 1
Even though I don´t have the qualifications required, I thought that I would apply for the job anyway Obwohl ich nicht über die geforderten Qualifikationen verfüge, dachte ich, dass ich mich trotzdem bewerbe 1
I opted for a career in languages Ich wollte eine berufliche Laufbahn mit Sprachen einschlagen 1
I´ve been expecting you Ich habe Sie schon erwartet 1
we would deliver the goods in two weeks at the earliest Wir könnten frühestens in 2 Wochen liefern 1
We´ve never had a damage claim Wir hatten noch nie einen Schadensfall 1
Would you like to take off your court? Wollen Sie Ihren Mantel ablegen? 1
She will be with you in a minute Sie hat sofort für Sie Zeit 1

Allgemeinvokabeln

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel-ID
the day before yesterday vorgestern 2
the day after tomorrow übermorgen 2
entrance Eingang 2
draught Zugluft 2
interpreting Dolmetschen 2
to interpret dolmetschen 2
interpreter Dolmetscher/in 2
interview Vorstellungsgespräch 2
complaints Beschwerden 2
heatwave Hitzewelle 2
the weather forecast Wettervorhersage 2
assume, suppose, imagine annehmen 2
to unpack auspacken 2
the reception area Empfangshalle 2
to make a phone call telefonieren 2
head of the purchase department Einkaufsleitung 2
a fortnight 2 Wochen 2
a reservation Reservierung 2
to confirm sth. in writing schriftlich bestätigen 2
a written confirmation schriftliche Bestätigung 2
a file Ordner, Akte 2
a filing cabinet Aktenschrank 2
to do the filing Ablage machen 2
peak season Hochsaison 2
off season Nebensaison 2
to be fully booked ausgebucht sein 2
a missunderstanding Missverständniss 2
How do you do Guten Tag 2
to go for a stroll Bummeln gehen 2
to go window shopping Bummeln gehen 2
city centre Innenstadt 2
town centre Innenstadt 2
the City (London) Bänkerviertel (London) 2
suburb Vorort 2
cards Grußkarten 2
tickets Tickets, Eintrittskarten 2
in the second row in der 2. Reihe 2
for ages längere Zeit, eine Weile 2
to undergo surgery sich einer OP unterziehen 2
a surgeon Chirurg 2
a surgery Praxis 2
a shame eine Schande 2
to pity so. jem. bemitleiden 2
to pick sb up abholen 2
due to wegen, auf Grund 2
to vomit sich übergeben 2
a bumpy flight, a lot of turbulence es gab Turbulenzen 2
to be worth doing sth etw. wert sein 2
car park, parking lot Parkplatz 2
parking space Parklücke 2
to starve hungern 2
to be starving am Verhungern sein 2
starvation Hunger 2
famine Hungersnot 2
close to, near in der Nähe 2
a Bavarian restaurant ein bayrisches Restaurant 2
a Swabian restaurant ein schwäbisches Restaurant 2
cooking, cuisine Küche 2
to get to know so jem. kennenlernen 2
to try some German food deutsches Essen kennen lernen 2
to be interested in doing sth. an etw. interessiert sein 2
menu Speisekarte 2
to recommend sth to so jem. etw. empfehlen 2
a starter, an appetizer Vorspeise 2
main course Hauptgang 2
dessert Nachtisch 2
meal Essen 2
tomato soup Tomatensuppe 2
pork Schweinefleisch 2
leg of pork, knuckle of pork Schweinehaxen 2
roast pork Schweinebraten 2
potato dumplings Kartoffelknödel 2
cabbage Kohl 2
dough Teig 2
whipped cream Schlagsahne 2
medicine Medikamente 2
ground staff Bodenpersonal 2
baggage claim Gepäckhalle 2
conveyor belt Gepäckband 2
screen, monitor Bildschirm 2
to fill in a form, to fill out a form Formular ausfüllen 2
to investigate sth etw. nachgehen 2
to examine sb jem. untersuchen (Arzt) 2
to invest money in Geld investieren 2
to put luggage on a plane Gepäck verladen 2
a formal dinner vornehmes Essen 2
pills Pillen 2
tablets Tabletten 2
to take sth. twice a day zweimal am Tag nehmen 2
hand luggage Handgepäck 2
to forfeit sth. etw. verspielen 2
porridge Haferschleim 2
a grain of salt Prise Salz 2
two further colleagues of mine 2 weitere Kollegen von mir 2
the former ersteres 2
the latter letzteres 2
to let sb know sth jem. etw. wissen lassen 2
airline Fluggesellschaft 2
view of Blick auf 2
the return flight Rückflug 2
to change one´s return flight Rückflug umbuchen 2
ham Schinken 2
bacon rashers Speckstreifen 2
black/white pudding Blutwurst 2
room service Zimmerservice 2
business trip Geschäftsreise 2
to be rest assured sicher sein 2
without being disturbed nicht gestört werden 2
a placement test Einstufungstest 2
to participate in, to take part in, to join an etw. teilnehmen 2
group tuition Gruppenunterricht 2
one-to-one tuition Einzelunterricht 2
to improve verbessern 2
except for, apart from außer 2
to enrol einschreiben 2
a contract ein Vertrag 2
to draw up a contract, to sign a contract Vertrag unterschreiben 2
a wig Perrücke 2
ginger Ingwer 2
a twig ein Stecken 2
grated cheese geriebener Käse 2
a drop ein Tropfen 2
a worm ein Wurm 2
fried onions geröstete Zwiebeln 2
to add sth. etw. hinzufügen 2
recipe Rezept 2
peculiar merkwürdig, seltsam 2
travel agency Reisebüro 2
tour operator Reiseveranstalter 2
package tours Pauschalreisen 2
son-in-law Schwiegersohn 2
step son Stiefsohn 2
in-laws angeheiratete Verwandtschaft 2
to be retired in Rente sein 2
hiking holiday, walking holiday Wanderurlaub 2
a pensioner Rentner 2
ankle Knöchel 2
to have a throbbing headache pulsierende Kopfschmerzen haben 2
to break one´s ankle sich den Knöchel brechen 2
to twist one´s ankle sich den Knöchel verstauchen 2
the Spanish coast spanische Küste 2
along the Spanish coast, on the Spanish coast an der spanischen Küste 2
charming villages reizende Orte 2
oily ölig 2
diarrhoea Durchfall 2
a holiday apartment, a holiday flat Ferienwohnung 2
a self-catering-cottage ein Ferienhaus in dem man sich selbst versorgt 2
a holiday cottage Ferienhaus 2
a train journey Bahnreise 2
good plain food einfache, gute Küche 2
Switzerland Schweiz 2
to go on a cruise Kreuzfahrt machen 2
throbbing pain pulsierender Schmerz 2
Venice Venedig 2
Mediterranean Sea Mittelmeer 2
to cruise kreuzen 2
altitude die Höhe 2
to cast off ablegen (Schiff) 2
to dock anlegen (Schiff) 2
Greece Griechenland 2
Cyprus Zypern 2
Egypt Ägypten 2
Turkey Türkei 2
Naples Neapel 2
Vienna Wien 2
to get sea-sick seekrank 2
North Sea Coast Nordseeküste 2
a Bed and Breakfast Pension 2
to be picturesque malerisch 2
a fishing village Fischerdorf 2
the smell of rotting fish Geruch von vergammeltem Fisch 2
Baltic Sea Ostsee 2
the new federal States die neuen Bundesländer 2
to be well-known bekannt sein 2
to be popular beliebt sein 2
to be famous berühmt sein 2
to be affordable erschwinglich sein 2
to suggest doing sth. vorschlagen etw. zu tun 2
fiord Fiord 2
mail ship Postschiff 2
untouched nature unberührte Natur 2
Alsace das Elsass 2
wine festival Weinfest 2
to be in constant pain andauernde Schmerzen haben 2
to be mouth-watering Wasser im Mund zusammen laufen 2
terrorist attacks Terroristenanschläge 2
bomb scares Bombendrohung 2
a nightmare Albtraum 2
a matinée frühe Nachmittag 2
to be witty schlagfertig sein 2
to be at one´s wit´s end mit dem Latein am Ende sein 2
emergency room Notaufnahme 2
to hiccup Schluckauf 2
to be well off reich sein, gut gestellt 2
to pay cash or by credit card bar oder mit Karte zahlen 2
to go past an etw. vorbeigehen 2
to be pretty rusty ziemlich eingerostet sein 2
dentist Zahnarzt 2
surname, family name Nachname 2
first name Vorname 2
waiting room Wartezimmer 2
to have a toothache Zahnschmerzen haben 2
to be unbearable unerträglich sein 2
neither liquids nor solids weder flüssige noch feste Nahrung 2
loss of fluids Flüssigkeitsverlust 2
to be dehydrated ausgetrocknet sein 2
to suffer from dehydration an Austrocknung sterben 2
to feel weak schwach fühlen 2
extremely annoying sehr ärgerlich sein 2
to be annoyed, to be pissed off verärgert sein 2
to puke one´s eyeballs out Seele aus dem Leib kotzen 2
to have a hangover einen Kater haben 2
a short ein Schnaps 2
to have an upset stomach sich den Magen verdorben haben 2
tea Tee 2
herbal tea Kräutertee 2
peppermint Pfefferminz 2
channomile Kamille 2
fizzy drinks Getränke mit Kohlensäure 2
a buffet ein Buffet 2
seafood Meeresfrüchte 2
an oyster eine Auster 2
shellfish Muscheln 2
to feel really sick speiübel sein 2
to catch a virus einen Virus einfangen 2
to be highly contagious ansteckend sein 2
injury Verletzung 2
to be injured verletzt sein 2
to prescribe sth. Tabletten verschreiben 2
to settle the stomach den Magen beruhigen 2
an injection Spritze 2
a vaccination Impfung 2
to put sb on a drip jem. an den Tropf hängen 2
prescription Rezept 2
a pharmacy Apotheke 2
since last night seit gestern Nacht 2
tonight heute Nacht 2
painkillers Schmerztabletten 2
to get an appointment Einen Termin bekommen 2
to be fully booked ausgebucht sein 2
to squeeze sb in, to fit sb in reinquetschen 2
canine tooth Eckzahn 2
molar tooth Backenzahn 2
incisors, front teeth Schneidezähne 2
milk teeth Milchzähne 2
wisdom teeth Weisheitszähne 2
tooth fairy Zahnfee 2
an implant das Implantat 2
dentures Gebiss 2
bridge Brücke 2
crown Krone 2
filling Füllung 2
a temporary filling provisorische Füllung 2
root treatment, root canal treatment Wurzelbehandlung 2
the tooth concerned der betroffene Zahn 2
an infection Entzündung 2
to be swollen, to be swelling geschwollen sein, Schwellung 2
inflammation sichtliche Schwellung 2
the swelling hasn't gone down Schwellung noch nicht zurückgegangen 2
chemist's Apotheke 2
cobbler Schuster 2
tailor Schneider 2
a doctor's surgery Arztpraxis 2
receptionist Sprechstundenhilfe 2
surgeon Chirurg 2
shop window Schaufenster 2
tweed Tweed 2
coat Mantel 2
beige beige 2
sleeves Ärmel 2
to turn the sleeve ends back Ärmel umschlagen 2
back Rücken 2
sack of potatoes, bag of potatoes Kartoffelsack 2
a dental nurse Zahnmedizinische Fachangestellte 2
to put on weight, to gain weight zunehmen 2
to lose weight abnehmen 2
a bud colour, bright colour grelle Farbe 2
complexion Teint 2
jacket Jacke 2
to postpone, to put off verschieben 2
to do an x-ray röntgen 2
to be pregnant schwanger sein 2
to take medication Tabletten nehmen 2
pregnancy Schwangerschaft 2
the pill die Pille 2
to be concerned about sth besorgt sein 2
to damage sth etw. beschädigen 2
to drill bohren 2
to pull a tooth out einen Zahn ziehen 2
to establish where the cause of the problem is herausfinden wo das Problem liegt 2
a radical solution Radikallösung 2
antibiotics Antibiotika 2
to look confused verwirrt aussehen 2
to look pale blass aussehen 2
to be shocked schockiert sein 2
to suffer from shock unter Schock stehen 2
in the middle of the night mitten in der Nacht 2
the study das Arbeitszimmer 2
to be on a business trip auf Geschäftsreise sein 2
burglar alarm Alarmanlage 2
alarm clock Wecker 2
radio alarm Radiowecker 2
on the first floor im 1. Stock 2
ground floor Erdgeschoss 2
to whisper flüstern 2
rustling noise raschelndes Geräusch 2
to sigh, to moan ächzen 2
German shepherd, alsation Schäferhund 2
to bark bellen 2
to roam around freely sich frei bewegen 2
kennel Hundehütte 2
torch, flashlight Taschenlampe 2
to grab sich etw. schnappen 2
the stairs die Treppe 2
to sneak, to creep schleichen 2
to crawl kriechen 2
the catflap die Katzenklappe 2
creepy crawlies Krabbeltierchen 2
pests Ungeziefer 2
petty crims kleinere Delikte 2
burglaries Einbrüche 2
a vet ein Tierarzt 2
to be tidy ordentlich sein 2
components Bestandteile 2
printor Drucker 2
monitor Bildschirm 2
keyboard Tastatur 2
the actual computer der Rechner 2
desk Schreibtisch 2
mouse Maus 2
Internet access Internetzugang 2
to have access to the Internet Internetzugang haben 2
Hungary Ungarn 2
to be locked verschlossen sein 2
to guide führen 2
to take somebody to jem. wo hinbringen 2
to escort hinbringen 2
to accompany begleiten 2
to take off abheben 2
to land landen 2
to put in einheften 2
a swan ein Schwan 2
to be lucky Glück haben 2
performance, show Vorstellung 2
theatre OP-Saal 2
a whip eine Peitsche 2
cone Waffel 2
frying pan Bratpfanne 2
a pot ein Topf 2
to check kontrollieren 2
to double check etw. zweimal kontrollieren 2
to leave the key in the lock Schlüssel im Schloss stecken lassen 2
to reinforce the police preserve Polizeipräsenz verstärken 2
that´s very reassuring das ist sehr beruhigend 2
inhibitions Hemmungen 2
a native speaker Muttersprachler 2
mother tongue Muttersprache 2
to be forced to do sth gezwungen sein etw. zu tun 2
to take the opportunity to do sth die Gelegenheit ergreifen 2
a boat ride Bootsfahrt 2
sailing Segeln 2
to prefer etw. vorziehen 2
out in the fresh air an der frischen Luft 2


Job Interviews

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel-ID
a certificate of attendance Teilnehmerzertifikat 3
a certificate stating the marks Zeugnis mit Noten 3
to apply for a job für einen Job bewerben 3
application Bewerbung 3
an applicant Bewerber/in 3
CV, cúrriculum vitae Lebenslauf 3
a letter of application Begleitschreiben 3
certificates Zeugnisse 3
references Arbeitszeugnis, Empfehlungszeugnis 3
to attend a school eine Schule besuchen 3
nursery schook Kindergarten, Vorschule 3
primary school Grundschule 3
work experience Arbeitserfahrung 3
elementary school Grundschule 3
a comprehensive school Gesamtschule 3
secondary school weiterführende Schule 3
grammar school Gymnasium 3
secondary modern school Realschule mit Hauptschule 3
sixth-form-college FOS 3
GCSEs, General Certificate of Secondary Education Prüfungen die man mit 16 ablegen muss 3
to do one´s A levels Abitur machen 3
5 GCSEs Hauptschulabschluss 3
to study, to go to University studieren 3
6-10 GCSEs Realschulabschluss 3
the arts Geisteswissenschaften 3
natural science Naturwissenschaften 3
bachelor of arts Bachelor der Geisteswissenschaften 3
bachelor of science Bachelor der Naturwissenschaften 3
a degree akademischer Grad 3
to spend a year abroad ein Jahr im Ausland verbringen 3
an exchange programme Austauschprogramm 3
final exams Abschlussprüfungen 3
to do one´s finals Abschluss schreiben 3
to have a degree in akademischen Abschluss in... haben 3
master of arts Master der Geisteswissenschaften 3
master of science Master der Naturwissenschaften 3
undergraduates Studenten ohne Abschluss 3
to be on undergraduate studieren 3
postgraduates Studenten mit Abschluss 3
to be a postgraduate Student der trotz AB noch studiert 3
an apprentice Auszubildender (Handwerk) 3
to do an apprenticeship Ausbildung machen (Handwerker) 3
to do a training Ausbildung machen 3
a vocational college Berufsfachschule 3
a trainee Auszubildender 3
a management trainee der Trainee 3
a foreign language correspondent Fremsprachenkorrespondent 3
education Schulbildung 3
training Praktikum 3
work experience Arbeitserfahrung 3
the head of the personel department Personalchef 3
liaison officer Koordinator/in 3
the acting personel manager stellvertretender Personalchef 3
mother tongue Muttersprache 3
to make good use of ones time Zeit gut nutzen 3
optional subject Wahlfach 3
a permanent post eine feste Stelle 3
to judge beurteilen 3
to be up to sth in der Lage sein etw zu tun 3
to go on maternity leave Mutterschaftsurlaub 3
to do overtime, to work overtime Überstunden machen 3
to stand in for sb jem. vertreten 3
supervisor Vorgesetzter 3
stubborn stur 3
a temporary post eine befristete Stelle 3
to stand in for sb jem. vertreten, für jem. einspringen 3
maternity leave Mutterschaftsurlaub 3
immediate superior der direkte Vorgesetzte 3
to dictate sth to so jem. etwas diktieren 3
neat and tidy ordentlich 3
idiomatic idiomatisch 3
to entertain foreign guests ausländische Kunden bewirten 3
to be interested in a job vacancy sich für eine freie Stelle interessieren 3
to look after foreign guests ausländische Kunden bewirten 3
a stressful situation eine Stresssituation 3
an optional course ein Wahlkurs 3
a host family eine Gastfamilie 3
a part-time job eine Nebentätigkeit 3
to be responsible for sth für etw. zuständig sein 3
to do the filing die Ablage machen 3
secretarial tasks Sekretariatsaufgaben 3
typing skills Maschinenschreibkenntnisse 3
typing speed Schreibgeschwindigkeit 3
characters Anschläge 3
words per minute Anschläge pro Minute 3
shorthand Kurzschrift 3
shorthand skills Kurzschriftkenntnisse 3
shorthand speed Schreibgeschwindigkeit 3
syllables Silben 3
tempting verlockend 3
$ 20,000 per annum (p.a.) 20.000 $ pro Jahr 3
a pension scheme eine betriebliche Rente 3
social security contributions Sozialabgaben 3
health insurance eine private Krankenversicherung 3
to be entitled to sth Anspruch auf etw. haben 3
flexitime flexible Arbeitszeiten, Gleitzeit 3
core times Kernzeiten 3
a branch of a company eine Zweigstelle 3
to supervise sth/sb überwachen 3
the supervision of sth/sb die Überwachung 3
to do business on the phone Geschäfte am Telefon abwickeln 3
to look after customers sich um Kunden kümmern 3
the requirements die Anforderungen 3
a first-class degree ein Universitätsabschluss mit Bestnoten 3
to link two subjects zwei Studiengebiete verbinden 3
a bridge course ein fächerübergreifendes Seminar 3
to draw up a contract einen Vertrag aufsetzen 3
to negotiate verhandeln 3
an exchange scheme ein Austauschprogramm 3
to fund sth etw. finanzieren 3
administration Verwaltung 3
public relations die Öffentlichkeitsarbeit 3
a postgraduate course ein Aufbaustudium 3
to neglect sth etw. vernachlässigen 3
to broaden one´s horizons den Horizont erweitern 3
to give sb an insight into sth jem. einen Einblick in etwas geben 3
to be impressed by sth von etw. beeindruckt sein 3
opportunities for promotion Aufstiegsmöglichkeiten 3
hard-working fleißig 3
ambitious ehrgeizig 3
business studies Betriebwirtschaftslehre 3
economics Volkswirtschaftslehre 3
to change a flight Flug umbuchen 3
instructions Betriebsanleitungen 3
TV set Fernsehgerät 3
video cassette recorder, VCR Videorekorder 3
main office, head office Hauptsitz 3
to have sth done etw. machen lassen 3
to do freelance work freiberuflich arbeiten 3
to work feelance freiberuflich arbeiten 3
to save sth on a computer etw. in einem Computer abspeichern 3
to call sth up (on a computer) etw. abrufen 3
to open a file eine Datei öffnen 3
to save a lot of time eine Menge Zeit sparen 3
felixitime Gleitzeit 3
trial period Probezeit 3
the sooner the better je früher desto besser 3
to be bilingual zweisprachig sein 3
map Stadtplan 3
to satisfy one´s thirst for study seinen Wissensdurst stillen 3
to do a postgraduate course einen zweiten Studienabschluss machen 3
the possibility of promotion Aufstiegsmöglichkeiten, Beförderungsmöglichkeiten 3
to be promoted befördert werden 3
to take sth into consideration etw. in Betracht ziehen 3
a hectic lifestyle ein hektischer Lebenswandel 3
to get a foothold in the Australian market in den australischen Markt einsteigen 3
to solve any problems that might occur eventuell auftretende Probleme lösen 3
English speaking countries einglischsprachige Länder 3
international trade internationaler Handel 3
subsidiary subject Nebenfach 3
French trade and commerce französischer Handel und Wirtschaft 3
to fund sth etw. finanzieren 3
department Abteilung 3
international relations internationale Beziehungen 3
business law Handelsrecht 3
the Far East der Ferne Osten 3
a permanent post eine Festanstellung 3
to take the initiative die Initiative ergreifen 3
a certain degree of responsibility ein gewisses Maß an Verantwortung 3
hard-working and motivated employees fleißige und motivierte Mitarbeiter 3
to cope with responsibility mit Verantwortung umgehen können 3
that sounds promising das klingt vielversprechend 3
station Bahnhof 3
subsidiary language Zweitsprache 3
to speak French fluently fließend französisch sprechen 3
to make phone calls in Spanish auf Spanisch telefonieren 3
business letters Geschäftsbriefe 3
enthusiasm Begeisterung 3
to come to a decision zu einer Entscheidung kommen 3
I was born in Vienna Ich bin in Wien geboren 3
to concentrate heavily on sth sich stark auf etwas konzentrieren 3
to have a talent for sth eine Begabung für etwas haben 3
to be fascinated by the sound of sth vom Klang einer Sache fasziniert sein 3
to realise a plan einen Plan verwirklichen 3
financial difficulties finanzielle Schwierigkeiten 3
to specialize in economics and electronic data processing sich auf Wirtschaft und EDV spezialisieren 3
to be linked to sth mit etw. verbunden sein, an etw. angeschlossen sein 3
to work independently selbstständig arbeiten 3
a challenge eine Herausforderung 3
to face new challenges sich neuen Herausforderungen stellen 3
to be ambitious ehrgeizig sein 3
ambition Ehrgeiz 3
sarting salary Anfangsgehalt 3
to gain knowledge Wissen erwerben 3
to acquire sth etw. erwerben 3
skill Fertigkeit 3
formal education ordentliche Schulbildung 3
critical thinking kritisches Denken 3
subject Fach 3
countless zahlreich 3
opportunity Möglichkeit 3
to add to one´s knowledge sein Wissen erweitern 3
to influence sth etw. beeinflussen 3
to enable so to do sth jem. ermöglichen etwas zu tun 3
evening class Abendkurs 3
distance learning Fernkurse 3
popular beliebt 3
qualification Qualifikationen 3
overview Überblick 3
infant Kleinkind 3
diploma Diplom 3
freshman Studenten im ersten Jahr 3
sophomore Studenten im zweiten Jahr 3
compulsory schooling Schulpflicht 3
to sit an exam, to take an exam eine Prüfung ablegen 3
grade, mark Note 3
coursework schriftliche oder praktische Leistung innerhalb eines Schuljahres 3
oral examination mündliche Prüfung 3
mock exam simulierte Prüfung 3
actual eigentlich, echt 3
to revise sth etw. lernen 3
to mark sth ew. korrigieren 3
to cheat betrügen, mogeln 3
to copy abschreiben 3
to disqualify so jem. ausschließen 3
legally nach dem Gesetz 3
to take a course einen Kurs belegen 3
vocational beruflich 3
to gain sth etw. erlangen 3
practical skills praktische Fertigkeiten 3
to intend to do sth etw. beabsichtigen 3
degree course Studiengang 3
to drop a subject ein Fach abwählen 3
to involve sth etw. mit sich bringen 3
essay Aufsatz 3
International Baccalaureate internationales Abitur 3
topical issue aktuelles Problem 3
decline Rückgang 3
to play truant die Schule schwänzen 3
truancy Schulschwänzer 3
to bully so jem. tyrannisieren 3
bully Rüpel, Rabauke, Schläger 3
victim Opfer 3
tormentor Peiniger 3
a shortage of sth Mangel an etw. 3
equipment Ausrüstung, Ausstattung 3
to replace sth etw. ersetzen 3
violence Gewalt 3
drug abuse Drogenmissbrauch 3


Sales

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel-ID
general terms and conditions Allgemeine Geschäftsbedingungen 4
to negotiate übertragen, verhandeln 4
Let´s get down to business kommen wir zum geschäftlichen Teil 4
to place an order Auftrag erteilen 4
standing order Dauerauftrag 4
standard order Standardauftrag 4
to negotiate übertragen, verhandeln 4
to draw up a contract Vertrag aufsetzen 4
to be solvent zahlungsfähig sein 4
to go brankrupt, to become insolvent, to go into liquidation Bankrott gehen 4
bank and business references Bank- und Geschäftsreferenzen 4
a reminder eine Mahnung 4
to threaten drohen, bedrohen 4
to take you to court jem. vor Gericht bringen 4
reliable zuverlässig 4
to grant a trade discount Händlerrabatt gewähren 4
cash discount Skonto 4
quantity discount Mengenrabatt 4
profit margin Gewinnspanne 4
Bill of Exchange Wechsel 4
letter of credit Akkreditiv 4
bill of lading Konnossement 4
documents against payment Kasse gegen Dokumente 4
documents against acceptance Dokumente gegen Akzepte 4
cash with order Barzahlung bei Auftragserteilung 4
cash basis delivery Lieferung gegen Nachname 4
forwarding agent Spediteur 4
despatch department Versandabteilung 4
commission Provision 4
favourable günstig 4
Thank you for your letter Vielen Dank für Ihr Schreiben 4
foodstuffs Lebensmittel 4
a middle-man Zwischenvermittler 4
Our company acts as a... Unsere Firma fungiert als... 4
it´s worth one´s while etw. lohnt sich 4
profitable rentabel 4
thoroughly gründlich 4
head office, main office Hauptsitz 4
to stand in for so jem. vertreten 4
cuckoo clocks Kuckucksuhr 4
Black Forest Schwarzwald 4
Black Forest Gateau Schwarzwälderkirschtorte 4
to conclude a contract Vertrag abschließen 4
pay in monthly installments Zahlung in monatlichen Raten 4
shipping costs Versandkosten 4
surcharge Aufpreis 4
logistics department Logistik 4
to get damaged in transit während des Transports beschädigt werden 4
foam-lined box mit Schaum ausgepolsterte Box 4
the lining Innenfutter (Jacke) 4
tissue paper Seidenpapier 4
styrofoam Styropor 4
to go smoothly etw. läuft glatt 4
delay in international flight Verspätung bei internationalen Flügen 4
an iron ein Bügeleisen 4
a steam iron Dampfbügeleisen 4
to do the ironing bügeln 4
to incorporate beinhalten, vereinen 4
features Merkmal, Funktion 4
soteplate Sohle 4
to glide gleiten 4
scratch ressistant kratzfest 4
tap water Leitungswasser 4
distilled water destilliertes Wasser 4
limescale Kalk 4
fierce competition harte Konkurrenz 4
limited sotorage space Lagerkapazität 4
to have sth. delivered etw. liefern lassen 4
to call up sth etw. abrufen 4
The goods can be called up Die Ware ist abrufbereit 4
canteen Kantine 4


Banking

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel-ID
to open an account ein Konto eröffnen 5
to close an account ein Konto auflöse 5
a current account ein Girokonto 5
a savings account ein Sparkonto 5
to save money Geld sparen 5
a deposit account ein Festgeldkonto 5
a trust account ein Treuhandkonto 5
to pay money into an account Geld einzahlen 5
to withdraw money from an account, o make a withdrawal Geld abheben 5
to transfer money Geld überweisen 5
to credit an account with an amount, to credi an amount to an account einen Betrag gutschreiben 5
to debit an account with an amount, to debit an amount from an account ein Konto mit einem Betrag belasten 5
to overdraw an account ein Konto überziehen 5
an overdraft limit ein Dispokredit 5
to have an overdraft of... um...im Minus sein 5
to pay cash bar zahlen 5
to pay by cheque mit Scheck zahlen 5
a cheque book ein Scheckheft 5
to pay by credit card mit Kreditkarte zahlen 5
a credi card company eine Kreditkartengesellschaft 5
direct debit Lastschriftverfahren 5
a maestro card eine EC-Karte 5
a bank statement ein Kontoauszug 5
a bank balance Saldo 5
an account number eine Kontonummer 5
a sort code, a branch code eine Bankleitzahl 5
bank charges Bankgebühren 5
traveller´s cheques Reiseschecks 5
a cash dispenser, an automatic teller, a cashpoint ein Bankautomat 5
a pin-code PIN-Nummer 5
to enter one´s pin-code die PIN-Nummer eingeben 5
an interest rate ein Zinssatz 5
3% interest 3% Zinsen 5
to take out a loan einen Kredit aufnehmen 5
to apply for a loan einen Kredit beantragen 5
to pay off a loan einen Kredit abzahlen 5
the duration of a loan die Laufzeit eines Kredites 5
to name a guarantor einen Bürgen nennen 5
to put up security for a loan Sicherheiten vorlegen 5
commitment interest Bereitstellungszinsen, Bereithaltungszinsen 5
the real rate of interest effektiver Zinssatz, Effektivzins 5
to invest in sth in etw. investieren 5
the return on one´s money die Rendite 5
shares Aktien 5
a shareholder ein Aktionär 5
the stock exchange die Börse 5
the annual general meeting die Jahreshauptversammlung 5
the nominal value der Nennwert 5
the share price der Aktienkurs 5
securities Wertpapiere 5
fixed-interest securities festverzinsliche Wertpapiere 5
government bonds Staatsanleihen 5
municipal bonds Kommunalobligationen 5
debentures Industrieobligationen 5
a safe deposit box ein Schließfach 5
a building society eine Kombination aus Bank und Bausparkasse, die alle gängigen Bankleistungen anbietet 5
to become due fällig werden 5
a contract with a building society Vertrag mit Bausparkasse 5
to inherit erben 5
inheritance Erbe 5
building company Baugesellschaf 5
to be on the western outshirts of... am westlichen Stadtrand von... sein 5
to be somewhere on business geschäftlich unterwegs sein 5
Do you happen to have... Haben Sie zufällig...dabei 5
business card Visitenkarte 5
to fill in a form, to fill out a form ein Formular ausfüllen 5


Complaints

Englisch Deutsch Englisch: Satz Deutsch: Satz Zusatz Kapitel-ID
Did you sleep well? Haben Sie gut geschlafen? 6
a mattress Matratze 6
backache Rückenschmerzen 6
headache Kopfweh 6
a slipped disc Bandscheibenvorfall 6
to call a doctor Arzt rufen 6
to prescribe etw. verschreiben 6
cream Salbe 6
injection Spritze 6
vaccination Impfen 6
to vaccinate jem. impfen 6
to drip tröpfeln (aus einem Wasserhahn) 6
tap Wasserhahn 6
to turn on/off the tap Wasserhahn auf-/zudrehen 6
a mishap Ausversehen 6
sheet Leinentuch 6
blanket Wolldecke 6
quilt Decke 6
duvet Federbettdecke 6
toothbrush Zahnbürste 6
toothpaste Zahnpasta 6
glass Glas für Zahnbürste 6
towel Handtuch 6
sth is soaking wet etw. einweichen 6
pineapple Ananas 6
strawberries Erdbeeren 6
raspberries Himbeeren 6
blue berries Heidelbeeren 6
black berries Brombeere 6
red/black currants Johannisbeere 6
sauce Soße 6
chair Stuhl 6
to be undercooked nicht durch sein 6
to spit sth out etw. ausspucken 6
ice cream Eis 6
whipped cream Schlagsahne 6
regular chef regulärer Küchenchef 6
gentle cycle Waschgag 6
delivery man Lieferant 6
a plumber Klempner 6
insolent unverschämt 6
branded product Markenprodukt 6
back of the chair Rückenlehne 6
to be loose locker sein 6
to be right fest sein 6
to tighten a screw Schraube festschrauben 6
furniture store Möbelhaus 6
cover Bezug 6
to have ripped gerissen sein 6
fault in the material Materialfehler 6
receipt Kassenzettel 6
credit enquiry Bitte um Kreditsanfrage 6
to match dazupassen 6
main cash desk Hauptkasse 6
to make an exception eine Ausnahme machen 6
immediate superior direkter Vorgesetzter 6
steep steil 6
gravel track Schotterstraße 6
pebble beach Kiesstrand 6
pebbles Kies 6
lukewarm lauwarm 6
lumps Klumpen 6
I do apologize on behalf of the staff Ich entschuldige mich im Namen aller angestellten 6
we won´t charge you for the soup wir werden Ihnen die Suppe nicht in Rechnung stellen 6
rare englisches Steak 6
medium Medium 6
well-done gut durch 6
6
apricat Aprikose 6
6
barracks Militärkaserne 6
one of our most popular resorts eines unserer beliebtesten Ferienresorts 6
holiday village Feriendorf 6
luxuryous luxuriös 6
dishes Geschirr 6
cutlery Besteck 6
a coffee pot Kaffeekanne 6
geographical location geographische Lage 6
on foot zu Fuß 6
above sea-level über dem Meeresspiegel 6
four- wheel drive Allradantrieb 6
voucher Gutschein 6
renovate rennovieren 6
a washing machine Waschmaschine 6
washing powder Waschmittel 6
fabric conditionar Weichspüler 6
a dish washer Spülmittel 6
corredor Gang 6
monitary compensation finanzielle Entschädigung 6
reimbursement Rückerstattung 6
bed room Schlafzimmer 6
to treat so to sth jem. zu etw. einladen 6
to treat oneself to sth sich etw. gönnen 6
a treat Belohnung 6


Kapitel

ID Kapitel
1 Sätze
2 Allgemeinvokabeln
3 Job Interviews
4 Sales
5 Banking
6 Complaints


Abkürzungen

Abkürzung Text
Persönliche Werkzeuge